1. MWB
  2. Vertalen
  3. Gewalt (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Gewalt > EN • Gewalt > ES • Gewalt > FR
Vertalingen Gewalt DE>NL

die Gewalt

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [gəˈvalt]
Verbuigingen:  Gewalt , Gewalten

1) Anwendung von körperlicher Kraft, um etw. zu erreichen oder zu erzwingen - geweld
Gewalt anwenden - geweld gebruiken
eine Tür mit Gewalt öffnen - een deur met geweld openen

2) Macht, über jemanden / etw. zu bestimmen - macht
staatliche / elterliche Gewalt - overheidsmacht / ouderlijke macht
jemanden in seine Gewalt bringen - iemand aan de macht helpen

3) einer der drei Machtbereiche im Staat poliek - autoriteit
die ausführende / gesetzgebende / rechtsprechende Gewalt - de uitvoerende / wetgevende / rechtsprekende autoriteit
Gewaltenteilung - machtenscheiding

4) Kraft von Wind, Feuer, Wasser, etw. zu bewegen oder zerstören - kracht
Die Gewalt des Sturmes nahm immer noch zu. - De kracht van de storm neemt nog altijd toe.
den Naturgewalten schutzlos ausgeliefert sein - onbeschermd overgeleverd zijn aan het natuurgeweld
uitdrukking höhere Gewalt

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Gewalthet beschikkingsrecht ; het geweld ; het gezag ; de kansen ; de kracht (v) ; de mogelijkheid (v)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `Gewalt`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Befehlsgewalt
DE: Chancen
DE: Dynamik
DE: Energie
DE: Führung
DE: Gelegenheit zur Verwesentlichung
DE: Gelegenheiten
DE: Heftigkeit
DE: Herrschaft
DE: höchste Gewalt

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: höhere Gewalt NL: overmacht