1. MWB
  2. Vertalen
  3. fertigmachen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • fertigmachen > EN • fertigmachen > ES • fertigmachen > FR
Vertalingen fertigmachen DE>NL

fertigmachen

werkw.
Uitspraak:  [ˈfɛrtɪçmaxən]

1) jemanden körperlich oder psychisch stark belasten - belasten
Diese Schufterei macht mich echt fertig. - Dit gezwoeg belast mij zeer.
Es macht mich total fertig, dich so leiden zu sehen. - Het is ontzettend belastend om jou zo te zien leiden.

2) jemanden stark kritisieren, beleidigen o. Ä. - beledigen, bekritiseren
Er hat mich für diesen Fehler völlig fertiggemacht. - Hij heeft mij vanwege deze fout helemaal afgekraakt.

3) jemanden verprügeln - slaan
Wenn du uns verrätst, mach ich dich fertig! - Als je ons verraadt sla ik je in elkaar!

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
fertigmachen (ww.) vermoorden (ww.) ; opmaken (ww.) ; opsmukken (ww.) ; perfectioneren (ww.) ; ruineren (ww.) ; schotels garneren (ww.) ; slopen (ww.) ; stoppen (ww.) ; uitputten (ww.) ; van kant maken (ww.) ; vermoeien (ww.) ; ophouden (ww.) ; vernielen (ww.) ; vernietigen (ww.) ; versieren (ww.) ; vervolledigen (ww.) ; vervolmaken (ww.) ; verwoesten (ww.) ; verzieken (ww.) ; volledig maken (ww.) ; voltooien (ww.) ; voor elkaar krijgen (ww.) ; doodslaan (ww.) ; afbreken (ww.) ; afmaken (ww.) ; afmatten (ww.) ; afsluiten (ww.) ; afwerken (ww.) ; bederven (ww.) ; beëindigen (ww.) ; completeren (ww.) ; doden (ww.) ; doodmaken (ww.) ; een einde maken aan (ww.) ; eindigen (ww.) ; fiksen (ww.) ; garneren (ww.) ; in de war sturen (ww.) ; klaarspelen (ww.) ; liquideren (ww.) ; moe maken (ww.) ; nekken (ww.) ; ombrengen (ww.)
fertigmachen afwerken
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `fertigmachen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abbrechen
DE: abnehmen
DE: abtragen
DE: abwracken
DE: aufbessern
DE: aufmachen
DE: ausbauen
DE: ausbessern
DE: auspumpen
DE: ausschalten