Vertalingen falsch DE>NL
I falsch
bijv.naamw.
1) Fehler enthaltend oder anders, als es sein soll -
fout eine falsche Schreibung - een foute beschrijving
Ich habe dir aus Versehen die falsche Nummer gegeben. - Ik heb je per ongeluk het verkeerde nummer gegeven. |
2) unecht, nicht natürlich -
kunstmatig | ein falsches Gebiss - een kunstgebit |
3) dem Original täuschend ähnlich nachgemacht -
vervalst | ein falscher Ausweis - een vervalst paspoort |
4) gelogen, nicht der Wahrheit entsprechend -
in strijd met de waarheid | falsche Angaben machen - valse aangifte doen |
5) nicht ehrlich, andere betrügend -
achterbaks ein falsches Spiel mit jemandem treiben - met iemand een smerig spelletje spelen
So eine falsche Schlange! - Wat een serpent! |
II falsch
bijwoord
1) deel van de uitdrukking: verkeerd jemanden falsch einschätzen - iemand verkeerd inschatten
Das Medikament wurde falsch dosiert. - Het medicijn werd verkeerd gedoseerd.
Was mache ich falsch? - Wat doe ik fout? |
2) deel van de uitdrukking: waarheidsgetrouw | vor Gericht falsch aussagen - voor de rechtbank een valse verklaring afleggen |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| falsch | schunnig ; mis ; nagemaakt ; niet echt ; niet hoog ; onecht ; onedel ; ongepast ; onjuist ; onkies ; onvertogen ; onwaar ; plat ; platvloers ; met slechte intentie ; slecht ; slinks ; sluw ; snood ; stiekem ; ten onrechte ; triviaal ; tweetongig ; uitgekookt ; vals ; valselijk ; verkeerd ; vunzig ; geraffineerd ; abuis ; achterbaks ; arglistig ; banaal ; bedriegelijk ; doortrapt ; ernaast ; fout ; foutief ; gefingeerd ; gehaaid ; gemeen ; geniepig ; geslepen ; gewiekst ; gluiperig ; grof ; kwaadwillig ; laag ; laag-bij-de-grond ; laaghartig ; leep ; link ; listig ; lomp ; vervalst |
Bronnen: interglot; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `falsch`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
DE: abgefeimtDE: abgestandenDE: argDE: ausgekochtDE: banalDE: berechnendDE: derbDE: dickDE: dumpfDE: dumpfig
