1. MWB
  2. Vertalen
  3. bestehen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • bestehen > EN • bestehen > ES • bestehen > FR
Vertalingen bestehen DE>NL

bestehen

werkw.
Uitspraak:  [bəˈʃteːən]

1) existieren, vorhanden sein - (be-/door)staan , standhouden , slagen
Besteht denn noch Hoffnung, dass er wieder gesund wird? - Is er nog hoop dat hij weer gezond wordt?
Es bleiben weiterhin Zweifel bestehen. - Er blijft verder twijfel bestaan.
Es besteht ein hohes Risiko, dass ... - Er is een verhoogd risico dat ...
seit Bestehen der Firma - sinds het bestaan van het bedrijf

2) schaffen, erfolgreich meistern - (be-/door)staan , standhouden , slagen
Er hat (die Prüfung) nicht bestanden. - Hij heeft (het examen) niet gehaald.

3) deel van de uitdrukking:
uitdrukking auf etw. bestehen

4) deel van de uitdrukking:
uitdrukking aus etw. bestehen

5) deel van de uitdrukking:
uitdrukking etw. besteht in etw.

6) in einer Situation Erfolg haben, zeigen, was man kann - doorstaan , standhouden , slagen
im Kampf / in einer Gefahr bestehen - in een gevecht / bij gevaar standhouden

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
bestehen (ww.) blijven bij (ww.) ; doorleven (ww.) ; doorstaan (ww.) ; erop staan (ww.) ; met klem beweren (ww.) ; slagen voor (ww.) ; verdragen (ww.) ; verduren (ww.) ; verteren (ww.) ; volhouden (ww.)
das bestehenhet bestaan
bestehen slagen
Bronnen: Wikipedia; interglot


Voorbeeldzinnen met `bestehen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: am Leben sein
DE: ankommen
DE: aufbrauchen
DE: aufzehren
DE: Ausgeben
DE: aushalten
DE: ausharren
DE: dasein
DE: dulden
DE: durchhalten

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: ein Examen bestehen NL: een examen (met goed gevolg) afleggen
DE: auf seinem Kopfe bestehen NL: op zijn stuk blijven staan, niet toegeven