1. MWB
  2. Vertalen
  3. Anfang (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Anfang > EN • Anfang > ES • Anfang > FR
Vertalingen Anfang DE>NL

der Anfang

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈanfaŋ]
Verbuigingen:  Anfang(e)s , Anfänge

1) der Zeitpunkt oder Ort, wo etw. anfängt - aanvangstijd , begin
Am / Zu Anfang war es noch schwer. - In het begin / om te beginnen was het moeilijk.
am Anfang des Jahres / Weges - aan het begin van het jaar / de wegen
Es schneite schon Anfang Oktober. - Het heeft begin oktober al gesneeuwd.
von Anfang an - vanaf het begin
Wer will den Anfang machen? - Wie wil beginnen?

2) der erste Teil, Zeitabschnitt einer Sache - begin
Der Anfang des Films war etwas verwirrend. - Het begin van de film was een beetje verwarrend.
Die bescheidenen Anfänge der Firma liegen weit zurück. - De bescheiden start van de firma is al lang geleden.
uitdrukking Anfang 20 / 30 / ...

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
der Anfangde herkomst (v) ; de vertrektijd (m) ; de titel (m) ; de starttijd (m) ; starten ; de start (m) ; de opening (v) ; de oorsprong (m) ; de inzet (m) ; de intrede ; de intocht (m) ; hoofd (znw.) ; de entree (v) ; de binnenkomst (v) ; de begintijd (m) ; beginnen ; beginne (znw.) ; het begin ; de aanvangstijd (m) ; aanvangen ; de aanvang (m) ; de aanhef (m)
Anfang berichtaanhef ; voorspel
Bronnen: Wikipedia; interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `Anfang`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Anfang einer Brief
DE: anfangen
DE: Ankunft
DE: Anlauf
DE: Ansatz
DE: antreten
DE: Antritt
DE: Auftakt
DE: Beginn
DE: Beginnpunkt

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: im Anfang, zu Anfang NL: in het begin
DE: die Anfänge NL: de beginselen, rudimenta