Aufnahme - Vertaling Duits-Nederlands

Vertalingen Aufnahme DE>NL

die Aufnahme

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈa ufnaːmə]
Verbuigingen:	Aufnahme , Aufnahmen

1) das Aufnehmen - begin

die Aufnahme diplomatischer Beziehungen - het begin van diplomatieke betrekkingen

2) das Aufnehmen - ontvangst

Vielen Dank für die freundliche Aufnahme! - Hartelijk dank voor de vriendelijke ontvangst!

3) das Aufnehmen - opname

einen Aufnahmeantrag stellen - een aanvraag voor opname plaatsen

4) deel van de uitdrukking: opname

Die Aufnahme zeigt das Brandenburger Tor. - De opname laat de Brandenburger Tor zien.

5) etw., das auf einem Film, einem Band, einer CD o. Ä. gespeichert wurde - opnemen

Von dem Konzert habe ich eine Aufnahme auf DVD. - Van het concert heb ik een opname op DVD.

6) das Filmen - filmen

Achtung, Aufnahme! - Let op, opname!
Filmaufnahmen von jemandem machen - iemand filmen

Overige bronnen

die Aufnahme	de acceptatie (v) ; het verslag ; de verademing (v) ; de opvang (m) ; de opneming (v) ; de opname ; de opluchting (v) ; de kiek (m) ; de geruststelling (v) ; de foto ; het accepteren ; de absorptie (v) ; het aanvaarden
Aufnahme	absorptie ; ziekenhuisopname ; verzamelen van het product ; opneming ; opname ; ingangselement ; compatibiliteit ; centreerhals

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `Aufnahme`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: Abhilfe
DE: Absetzung
DE: Absorption
DE: akzeptieren
DE: annehmen
DE: antreten
DE: Assimilation
DE: Aufhellung
DE: Aufwartung
DE: aushilfe

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: in Aufnahme kommen NL: in zwang komen