1. MWB
  2. Vertalen
  3. erreichen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • erreichen > EN • erreichen > ES • erreichen > FR
Vertalingen erreichen DE>NL

erreichen

werkw.
Uitspraak:  [ɛɐˈraiçən]

1) Kontakt aufnehmen - bereiken
Wann kann ich Sie im Büro am besten erreichen? - Wanneer kan ik u het beste in uw kantoor bereiken?

2) irgendwohin gelangen - bereiken
In Kürze erreichen wir München. - Over enkele ogenblikken bereiken wij München.

3) berühren können - bereiken
Wenn ich mich auf die Zehenspitzen stelle, kann ich den Schalter gerade so erreichen. - Als ik op de puntjes van mijn tenen ga staan kan ik net bij de schakelaar.

4) rechtzeitig zusteigen können - bereiken
Da wir im Stau standen, haben wir den Zug nicht mehr erreicht. - Omdat wij in de file stonden hebben wij de trein niet op tijd gehaald.

5) verwirklichen können - bereiken
im Leben viel erreichen - in het leven veel te bereiken
Was will sie nur damit erreichen? - Wat wil ze nu daarmee bereiken?

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
erreichen (ww.) lenen (ww.) ; winnen (ww.) ; verrichten (ww.) ; verkrijgen (ww.) ; uitvoeren (ww.) ; uitrichten (ww.) ; terecht komen (ww.) ; realiseren (ww.) ; penetreren in (ww.) ; ontlenen (ww.) ; handelen (ww.) ; geraken (ww.) ; doordringen (ww.) ; doen (ww.) ; bereiken (ww.) ; behalen (ww.) ; arriveren (ww.) ; aankomen (ww.)
erreichen halen ; verwerven
Bronnen: interglot; Wikipedia; Omegawiki.org


Voorbeeldzinnen met `erreichen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abheben
DE: andrehen
DE: angelangen
DE: aufschlagen
DE: aushecken
DE: ausholen
DE: ausnehmen
DE: auspumpen
DE: ausrichten
DE: bekommen

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: den Zug erreichen NL: de trein halen