S | |
| sjeve lavvebo | rare snoeshaan |
| sjeürge | klauteren |
| sjieër | scheur |
| sjiek | mooi |
| sjiekletten | kauwgom |
| sjiëmere; sjimmere | schemeren |
| sjiën | scheen |
| sjiëne | schenen |
| sjiëp | schapen |
| sjiëp | schip |
| sjiëpe | schepen |
| sjiepeke | kuikentje |
| sjiepeke | vogeltje |
| sjiëpes | schepenen |
| sjiëpke | schaapje |
| sjiepke | vogeltje |
| sjiëpkes | schaapjes |
| sjiër | scheur |
| sjier | schuur |
| sjiëre | scheuren |
| sjieredosser | veelvraat |
| sjierendosser | dorser |
| sjierendosser | grote mond |
| sjierpaot | grote mond |
| sjierpoët | grote mond |
| sjiet | scheet |
| sjiët | scheut |
| sjietaaif | knikker |
| sjietbaon | schietbaan |
| sjiëte | scheuten |
| sjiete | schieten |
| sjietgebedsje | vloek |
| sjietgewaer | schietgeweer |
| sjietgewaere | schietgeweren |
| sjiethaaif | knikkers |
| sjiëtig | happig |
| sjietkroëm | schietkraam |
| sjietkroëm | schiettent |
| sjietkroëme | schietkramen |
| sjietkroëme | schiettenten |
| sjietsjaajf | schietschijf |
| sjiëtsje | scheutje |
| sjiëtsjes | scheutjes |
| sjiffeldeeg | bladerdeeg |
| sjijer | schaar |
| sjijnhéllig | schijnheilig |
| sjijresliep | scharenslijper |
| sjijtbroek | bangerik |
| sjijteraai | diaree |
| sjijteraaj | platte stoelgang |
| sjijtkont | opvallend uitgedoste dame |
| sjik | habbekrats |
| sjik | mooi |
| sjik | pruimtabak |
| sjik | wang |
| sjikkaniëre | haarklieven |
| sjikke | sturen |
| sjikke | zenden |
| sjikke; waege | sturen |
| sjilder | schilder |
| sjilderaaj | schilderij |
| sjildere | schilderen |
| sjilfer | schilfer |
| sjilferdeeg | bladerdeeg |
| sjilfere | schilferen |
| sjilferke | schilfertje |
| sjilferkes | schilfertjes |
| sjilferkes | roos |
| sjille | schelen |
| sjilleraaj | schilderij |
| sjilpad | schildpad |
| sjimmelaetig | schimmelachtig |
| sjimmer (ing) | schemer |
| sjingël-sjangël | slechte muziek |
| sjink | ham |
| sjink | hesp |
| sjinkbank | toog |
| sjinke | schoentje |
| sjinkel | hammetje |
| sjinkes | schoentjes |
| sjinkespek | hespegebraad |
| sjinkespêk | hespespek |
| sjipetiëre | aarzelen |
| sjipotére | schipperen |
| sjipoteren | twijfelen |
| sjipperke | schepershond |
| sjippetieëre | treuzelen |
| sjippetiëre | aarzelen |
| sjippotiëre | schipperen |
| sjlamiel | lamzak |
| sjnaps--drûpke | borrel |
| sjoë--kaeke | hard roepen |
| sjoebezjak | niksnut |
| sjoech | bbbbrrrrr |
| sjoech 't es kaaët | foei, wat is het koud |
| sjoech, es de stoëf bevroëre | doe eens wat kolen bij |
| sjoêë | joelen |
| sjoeël | school |
| sjoeëpshond | border collie |
| sjoeër | regenbui |
| sjoeffele | schoffelen |
| sjoeje | bédelen |
| sjoejë | met kleinigheden leuren |
| sjoejer | bedelaar |
| sjoejer | kou |
| sjoejer | landloper |
| sjoejere | kou hebben |
| sjoejere | rillen vd kou |
| sjoejjer | rilling |
| sjoël | schaal |
| sjoël | school |
| sjoëlgerief | schoolbenodigdheden |
| sjoëlkebas; mallet | boekentas |
| sjoëlmeester | onderwijzer |
| sjoëlmeester | schoolmeester |
| sjoëlmeesteraetig | schoolmeesterachtig |
| sjoemele | bedriegen |
| sjoên | schoen |
| sjoên | schoenen |
| sjoenblink | schoensmeer |
| sjoenkele | deinen |
| sjoênlap | schoenzool |
| sjoênlêp | schoenzolen |
| sjoênmaeker | schoenmaker |
| sjoênstattel | schoenveter |
| sjoêntrèkker | schoenlepel |
| sjoëp | schaap |
| sjoep | schuur---afdak |
| sjoep | stamp |
| sjoëpaetig | schaapachtig |
| sjoepe | stampen |
| sjoëpewolke | wolachtige wolkjes |
| sjoepke | schopje |
| sjoepke | wratje op tepel |
| sjoeppe | stampen |
| sjoeppe; sjéppe (kaartspel) | schoppen |
| sjoëpskliskes | schaapskeutelen |
| sjoëpskop | schaapskop |
| sjoëpslaer | schaapsleer |
| sjoepzak | armoezaaier |
| sjoêr | bui |
| sjoër | canvas |
| sjoër | schoor |
| sjoer mene rég es | ik geloof je niet |
| sjoêre | schuren |
| sjoere en sjroebbe | dweilen |
| sjoêrmesjien | schuurmachine |
| sjoêrpepier | schuurpapier |
| sjoërtger | schoor u |
| sjoës | geluk |
| sjoësaar | gelukzak |
| sjoëveling | schaafsel |
| sjofaasj | chauffage |
| sjoj | averij |
| sjoj | beschadiging |
| sjoj | scha |
| sjoj | schade |
| sjoj (-elëk) | schade (-lijk) |
| sjojelek | nadelig |
| sjojelek | schadelijk |
| sjok | schok |
| sjok | schommel |
| sjokke | schommelen |
| sjokke (le) | schommelen |
| sjokke vant laachte | schudden van het lachen |
| sjokkelottiëre | met chocolade overgieten |
| sjokkepoej | schommelpaard |
| sjokkepoej | hobbelpaard |
| sjokkiëre | beledigen |
| sjokkiëre | aanstoot geven |
| sjol! | gezondheid! |
| sjolzje | schalie |
| sjolzje (op het dak), laaj (om op te schrijven) | lei |
| sjolzjes | schaliën |
| sjolzjes (op het dak), laaje (om op te schrijven) | leien |
| sjoo | schoorsteen |
| sjoo | schouw |
| sjoobak | zaling |
| sjoobrand | schouwbrand |
| sjooër | schouder |
| sjoof | schoof |
| sjoof | strobussel |
| sjoopijp | kachelbuis |
| sjoopijp | kachelpijp |
| sjoovaeger | schoorsteenveger |
| sjoovaeger | schouwveger |
| sjoovaegerke | gekraagde roodstaart |
| sjop-sjoup | bergplaats |
| sjorseneil | schorseneel |
| sjorseneil | schorseneer |
| sjosaar | gelukzak |
| sjot --sjiët | schot (en) |
| sjots | bast v boom |
| sjots | schors |
| sjots en sjeef | krakkemikkig |
| sjots en sjeef | krom |
| sjots en sjeef | in alle richtingen dooreen |
| sjotte | voetballen |
| sjotte---stampe | voetballen |
| sjou en de wènt van aater... | tot ziens |
| sjoup | shop |
| sjraajfger | schrijft u |
| sjraajfger | schrijven jullie |
| sjraajfs dich | schrijf jij |
| sjrabbe-sjûlle---krabbe | vel afdoen |
| sjram | schram |
| sjram (p) | schram |
| sjranse | vreten en zuipen |
| sjranse | zuipen |
| sjraol | mager |
| sjraol | schraal |
| sjraol métske | mager meisje |
| sjraol wèèr | schraal weer |
| sjraole wénd | bitterkoude wind |
| sjrapnël | granaat |
| sjrél | zuring |
| sjrèl | zurkel |
| sjremke | schrammetje |
| sjriëfger | schreef u |
| sjriëfger | schreven jullie |
| sjriëfs dich | schreef jij |
| sjriëfste | schreef je |
| sjriëfter | schreef hij |
| sjriep-sjriep! | awoert! |
| sjrifste | schrijf je |
| sjrifter | schrijft hij |
| sjrijf et tich mér op zene bauk | dat gaat niet door |
| sjrijf t tich mer op | vergeet het maar |
| Sjrijfettich mér op! | Vergeet het maar! |
| sjrijftechtat mér op | vergeet het maar |
| sjrijling | zijdelings |
| sjrijnwèrker | schrijnwerker |
| sjrijve | schrijven |
| sjrik | angst |
| sjrikaetig | schrikachtig |
| sjroebbe | dweilen |
| sjroebdoek | dweil |
| sjroebdoek - sjroebdik | dweildoek - dweildoeken |
| sjroebe | dweilen |
| sjroebe | dweilen (ww) |
| sjroeben | dweilen ww. |
| sjroëd | ijzerafval |
| sjroeët | ijzerafval |
| sjroëm | schreef |
| sjroemp | veeg uit de pan |
| sjroempe | schuren |
| sjroêp | siroop |
| sjroêp | stroop |
| sjroep on zen mond vaege | opvrijen |
| sjroêpaetig | stroopachtig |
| sjroepbossel | schrobborstel |
| sjroepdoek | dweil |
| sjroêpfebrik | stroopfabriek |
| sjroêpkant | boterham met stroop |
| sjroêpkant | stroopboterham |
| sjroêpsel | samenraapsel |
| sjroepsnië | stroopboterham |
| sjroepsnieë mét krêpkesspêk | boterham met siroop en ontbijtspek |
| sjroêvelbêrg | schuifaf |
| sjroevelberg | glijbaan |
| sjroevelbêrg (alg.) ; sjérbrik (specif.op ijs) | glijbaan |
| sjroevele | glijden |
| sjroevele | over en wéér bewegen |
| sjroevele | over en weer schuiven |
| sjroevele | schuiven |
| sjroêvele (alg.) ; sjérbrikke (specif.op ijs) | glijden |
| sjuffeldeeg | bladerdeeg |
| sjulzje | schalie |
| sjulzjes | schaliën |
| sjunder | mooier |
| sjunste | mooiste |
| sjûp | schop |
| sjüppe nol | lamzak |
| sjüppedam | onnozelaar |
| sjüppegek | gek |
| sjüpsel | mens |
| sjürge | met grote treden gaan |
| slachte | slachten |
| slachter | slager |
| slachteraaj; slachterswinkel | slagerij |
| slachterke | slachtertje |
| slachterke | slagertje |
| slachterkes | slachtertjes |
| slachterkes | slagertjes |
| sladder | modder |
| sladder | smeltende sneeuw |
| sladderlap | spatbord |
| slaech | slecht |
| slaechste | slechtste |
| slaechte | slechte |
| slaechter | slechter |
| slaechtere | slechtere |
| slaeg (zn) ; lèkke (ww) | slagen |
| slakke | slakken |
| slameur | vuil |
| slameûr | vuil werk- vuiligheid |
| slameür | vuil |
| slaof | slaaf |
| slaog | slag |
| slaoghoot | latei |
| slaopnol (-tis) | slaapkop |
| slaot | sla |
| slaove | slaven |
| slaovin | meid voor alle werk |
| slap geval | slappeling |
| slaurzoëd | raapzaad |
| slaus | sluis |
| slaute | sluiten |
| slautger | sluit u |
| slauze | sluizen |
| slebakke | verminderen |
| Slèddere | Sledderlo |
| slederaai | selder |
| sleepe | slepen |
| sleeper | sleper |
| slêffe | slepend gaan |
| slêkske | slakje |
| slêkskes | slakjes |
| slempe | zuipen |
| slemper | zuiper |
| slemppertaai | zuippartij |
| slétse | instekers |
| sletse | slippers |
| sletse of slatse | instekers |
| sliër | sloten |
| slieres | aanhang |
| sliëtsje | slotje |
| sliëtsjes | slotjes |
| slifke | pantoffeltje |
| slifkes | pantoffeltjes |
| slijm | slim |
| slijmaetig | slijmachtig |
| slijmer | snot |
| slimmeke | dommeriks |
| slimmeke | domoor |
| slimmeke | ezel! |
| slimmeke! | dommerik! |
| slips dich | slaap jij |
| slipste | slaap je |
| slipter | slaapt hij |
| slirp | sliert |
| slirpe | slierten |
| slitste | sluit je |
| Slivrookehaavenoogs | O.L.V.-Hemelvaart |
| slodder (-zak) | slordige |
| sloddermie | vuil vrouw |
| sloddermie- slodderpie | onverzorgde vrouw / |
| slodderpie | vuile man |
| sloddervos | wanordelijke |
| sloeëpenterre | al slapend |
| sloef | pantoffel |
| sloeffe | pantoffels |
| sloekke | haastig eten |
| sloekke | schrokken |
| sloekke | snel eten |
| sloekke doen alleen de hon | eet langzamer |
| sloekker | gulzigaard |
| sloekker | gulzige |
| sloekker | slokop |
| sloekketig | schrokachtig |
| sloëpentaeres | al slapend |
| sloëpes | onderkomen |
| sloêpger | sliep u |
| sloêpger | sliepen jullie |
| sloëpkop | lang slaper |
| sloëpmoets | drankje voor het slapengaan |
| sloêps dich | sliep jij |
| sloëpsus (ke) | slaapkop |
| sloêpter | sliep hij |
| sloëptis | slaapjannes |
| sloerie | slordige vrouw |
| sloerie | vettige vrouw |
| sloerie | vies-vuile vrouw |
| sloerie | vuile vrouw |
| sloêt | sla |
| sloët | slot |
| sloëtger | sloot u |
| Slon dat mér op én zene kompjoeter | steek dat maar goed in je hoofd |
| slons | slonzige vrouw |
| sloor | slordige vrouw |
| slop | slaap |
| slopger | slaapt u |
| slopger | slapen jullie |
| slopkaomer | slaapkamer |
| slopkleed; slopkiel; naachkiel | slaapkleed |
| sloppe | slapen |
| slore | door het vet trekken |
| slouëpmoetske | afsluitertje |
| slu | gegroet! |
| sma | vuiligheid |
| smaad | oorsmeer |
| smaad | smout |
| smaat | lijnolie |
| smaat | smout |
| smaatbol | oliebol |
| smaatbol | smoutbol |
| smaatbol | smoutebol |
| smaatbolle | oliebollen |
| smaer | smeer |
| smaere | smeren |
| smaereg | vuil |
| smaerig | smerig |
| smaerlap | schoft |
| smaerlapperaaj | vuiligheid |
| smaok | smaak |
| smaok és goesteng | ieder heeft zijn eigen smaak |
| smaokelek | smakelijk |
| smaokelëk! | Bah! |
| smaokske | smaakje |
| smaol | smal |
| smaole | smalle |
| smaoler, smaolder | smaler |
| smaolste | smalste |
| smêkke | smakken |
| smélte | smelten |
| smèreg | vuil |
| smérges | 's morgens |
| smérres
smérges | 's ochtends |
| smètkoëd | smetlijn |
| smétse | smakken |
| smetse | smekkele / |
| smië | smeden |
| smiëd | smid |
| smiëdijzer | smeedijzer |
| smikke en smakke | smaken |
| smikkel | muil |
| smikkele en smakke | eten |
| smikkele en smakke | lekker eten |
| smis | smederij |
| smis | smidse |
| smoddere | vuil maken |
| smoekel | smokkel |
| smoekelbroek | omslagbroek |
| smoekelêr | smokkelaar |
| smoekelwaor | smokkelwaar |
| smoekkele | smikkelen |
| smoel | tronie |
| smoel (-pap) | griesmeel (-pap) |
| smoendes; de moendig | 's maandags |
| smoëse; smotse (le) | morsen |
| smostere | morsen |
| smulber | bladluis |
| snaags | 's nachts |
| snaaider (ke) | kleermaker |
| snaaj ich | snij ik |
| snaajder (ke) | kleermaker |
| snaaje | snijden |
| snaajerke | kleermaker |
| snaajs dich | snij jij |
| snaajste | snij je |
| snaajter | snijdt hij |
| snaajtger | snijden jullie |
| snaok | snaak |
| snaotere | snateren |
| snaovel | snavel |
| snappe | (be-) grijpen |
| snebber | tater |
| snedder tau! | eerste plicht, mondje dicht |
| sneeke | met beetjes opeten |
| sneeke | achterbaks bekomen |
| snei | sneeuw |
| snei-aetig | sneeuwachtig |
| sneibal | sneeuwbal |
| sneibêl | sneeuwballen |
| sneië | sneeuwen |
| sneiman | sneeuwman |
| sneiman | sneeuwpop |
| snelbénner | bind-elastiek |
| snelzeeker | broek die tussen de benen met 1 knoop wordt gesloten |
| snelzeker | kruisloze slip |
| snep (peke) | bijdehandse jongen |
| sneppeke | brutaal ventje |
| sneppeke | haantje de voorste |
| Sneppeke, snebbel tau | Wijsneus, mondje dicht |
| sneppeteg | brutaal |
| snêppeteg | vrijpostig |
| sneppig | opdringerij |
| snië | snede |
| snië | snee |
| sniëd ich | sneed ik |
| sniëds dich | sneed jij |
| sniëdste | sneed je |
| sniëdter | sneed hij |
| sniëdtger | sneden julllie |
| sniëtel | sleutel |
| sniëtelke | sleuteltje |
| sniëtels | sleutels |
| snitte | de neus snuiten |
| snoëdenoens | 's namiddags |
| snoeien van bomen | slaene |
| snoeihout en schors v bomen | slaensel |
| snoekaetig | snoekachtig |
| snoenes | 's middags |
| snoet | snuit |
| snotaop | bengel |
| snotbrak | snotaap |
| snotbrak | snotjonk |
| snotpierenge | snotbellen |
| snotte, snottere | wenen |
| snottebel snottepiereng | manneke! |
| snottebel, snottepiereng | snotbel |
| snottere | wenen |
| snotvalling | verkoudheid |
| snotvalling | neusverkoudheid |
| snuffel nau mér es goed | onthou dat maar |
| snuffel nau ook mer ëns | boontje komt om zijn loontje |
| soëde | deken |
| soeje | haasten |
| soekker | suiker |
| soekkeraaj | chicorei |
| soekkeraetig | suikerachtig |
| soekkerbeit | suikerbiet |
| soekkere | suikeren |
| soekkerklits | suikerboon |
| soekkerklitse | doopbonen |
| soekkermik | suikerbrood |
| soekkernoenk | suikeroom |
| soekkerpot | suikerpot |
| soekkertang | suikertang |
| soekkertant | suikertante |
| soekkervloj | suikertaart |
| soekkerwotter | suikerwater |
| soekkerzikde | suikerziekte |
| soelaasj | opluchting |
| soem | bedrag |
| soepap | ventiel |
| soesj (ke) | (afscheur) strook (je) |
| soëthaon | kemphaan |
| soetjae
tettegaër | beha |
| soëves | 's avonds |
| soeze | geld |
| solfaesj | notenleer |
| solfer | zwavel |
| soliëre | in zijn eentje |
| sondes | zondags |
| sondes; de zondig | 's zondags |
| sondese | zondagse |
| sondeskénd | gelukskindje |
| sop | soep |
| sopléppel | soeplepel |
| soppe | soppen |
| sopterrin | soepkom |
| sort | soort |
| sorte | soorten |
| sorthaon | kemphaan |
| sotse | zuigen |
| sotsen | likken |
| sotter (d) es; de zotterdig | 's zaterdags |
| spaai | speeksel |
| spaaie | overgeven |
| spaaie | spuwen |
| spaaj | overgeefsel |
| spaaj | speeksel |
| spaaj | spuw |
| Spaaj (goej) het mér traut | Zeg maar wat op je lever ligt |
| spaaje | spugen |
| spaaje | spuwen |
| spaaje, kotse | overgeven |
| spaajet mér traut | zeg wat er op je lever ligt |
| Spaan | Spouwen |
| spang | speld |
| sparredra | gaas |
| spêdder | spat |
| spêddere | spatten |
| spedderlap | spatlap |
| spêdderplaot | spatbord |
| speen | aambeien |
| spêkaetig | spekachtig |
| spêkkevèt | spekvet |
| spêlver | sperwer |
| spèn | spin |
| spèn | spinde |
| spènaetig | spinachtig |
| spènnegewiëf | spinnenweb |
| spénnegewiëf | spinneweb |
| Spèrk | Spurk |
| Spërk, ziëve haais en geen kërk | Spurk is een (te) klein gehucht |
| spichteg | angstig |
| spichtige | magere |
| spiegelee | ongebroken eierdooier |
| spiegelglaod | spekglad |
| spiegelraeg | heel recht |
| spieke | wasknijper |
| spiëlbach | speenvarken |
| spiële | spelen |
| spiele | spoelen |
| spiëlgoêd | speelgoed |
| spiêlplak | speelplaats |
| spiëlrees | huwelijksreis |
| spiëlter mér goed mét | hou dat mens nog maar wat voor de gek |
| spier graos | grasspriet |
| spiering | halskotelet |
| spijtig genoeg | helaas |
| spikke- (stekke-) deiske | luciferdoosje |
| spikkelaos; spikkelaose (koek) | speculaas |
| spikkelaose | speculaas |
| spikkelaose | speculazen |
| spikske | lucifer |
| spikske | zwavelstokje |
| spikske--zwegelke | zwavelstokje |
| spikskes | lucifers |
| spikskesdaus, spikskesdeiske | luciferdoosje |
| spikskesdaus, spikskesdeiske | lucifersdoosje |
| spiksplinternau | gloednieuw |
| spiksplinternau (w) | heel nieuw |
| spiksplinternauw | brandnieuw |
| spiksplinternauw | nieuw |
| spirke | sprietje |
| spirke | strootje |
| spirke | spriet |
| spirke trêkke | loten |
| spits | mager |
| Spitskop | Hasselaar |
| spitsmaus | veldmuis |
| spoeje | haasten |
| spoejer | tuinslang |
| spoejje | haasten |
| spon | spaak |
| sponsaetig | sponsachtig |
| Sponzje | Spanje |
| sport; spraut | trede van ladder |
| sporthoëze | korte kousen |
| sporthoëze | sportkousen |
| spraekwoëd | spreekwoord |
| spraut | spruit |
| spraute | spruiten |
| spreif | spreeuw |
| spreitsjes | spruitjes |
| spreive | spreeuwen |
| spriet | mager ding (meisje) |
| springerke | onrustig over en weer lopend persoon |
| spritse | sproeien |
| sproët | sport (van een ladder) |
| sproët | sport van ladder |
| sproet | sproeten |
| sproêtele | sproeten |
| sprok | broos |
| sprok | kokerjuffer |
| stadsje | stadje |
| stae | steden |
| staek dat toch nie en zene bol | laat zitten! |
| staek ettich mér goed en zen heed | onthou 't maar goed |
| staek ich | steek ik |
| staek verdriet | ellendeling |
| staek ze mér goed vüraut | laat maar goed zien dat je veel in huis hebt |
| staeke | steken |
| staeker | steker |
| staekger | steekt u |
| staekger | steken jullie |
| staele; pikke | stelen |
| stakkétsel | houten schutting |
| stank vër dank | ondankbaarheid |
| staof | staaf |
| staok | staak |
| staok gae | staken jullie |
| staoke (ww, zn) | staken |
| staoke ver | staken wij |
| staoking | staking |
| staomele | stamelen |
| staomelentêre | stamelend |
| staomelentêrre | al stamelend |
| staomelentêrre | al stotterend |
| staopel | gek |
| staopel gek----piepelgek | stapelgek |
| staopelgek | tot over de oren verliefd |
| staor | overgordijn |
| staos | daags |
| staose | statie |
| staose | station |
| staoses | staties |
| staoses | stations |
| stat | staart |
| statsjroêf | stuitbeen |
| statsjroêf | staartbeentje |
| stattel | nestel |
| stattel | veter |
| stattel; sjoênstattel | veter |
| stattele | veters |
| staute | stoten |
| stautkaar | stootkar |
| ste mich nau nie zéks bauste hûbs autgehange, drae ichtich de nak ûm | vertel op, waar heb je gezeten |
| stèb | stof |
| stêchele | bekvechten |
| stèchele | redetwisten |
| stèchele | ruzie maken |
| stêchele; steeke | ruzie stoken |
| stèchelèr | ruziemaker |
| steeke | aanstoken |
| steeker | aanstoker |
| steekers | aanstokers |
| steenaetig | steenachtig |
| steenhêl | keihard |
| steeniëzel | koppigaard |
| steenwaeg; kiezelwaeg | steenweg |
| stees dich | sta jij |
| steeste | sta je |
| steetter | staat hij |
| steip | schoor |
| steipe | schoren |
| steite en broeksjeite | bluffen |
| steite en broeksjijte | bluffen |
| stèk | houten stok |
| stêk | stok |
| stèk | stuk |
| stèk of aach | achttal |
| sték stront | stuk onbenul |
| sték verdriet | ellendeling |
| sték verdriet --- sték ongelék | rampzalige |
| stêkke | stokken |
| stèkske | eindje |
| stêkske | stokje |
| stèkske | stukje |
| stekskes | lucifers |
| stêkskes | stokjes |
| stel naut aut tot mërge, woste vendaog nog kons doen | een beslissing is snel gemaakt; vraag maar aan je vrouw |
| stélling | stellage |
| stélte | stelten |
| stépke | suppositoire |
| stèppit | stofjas |
| stêr; staar | ster |
| stérfpêtsje | rioolputje |
| sterfpètsje | zinkputje |
| stêrk | ranzig |
| stérm | storm |
| stêrre; staare | sterren |
| stêtsje | staartje |
| stiefel | laarzen |
| stiefele | laarzen |
| stiëfke; virke | kacheltje |
| stiek | steek |
| stiekel | stekel |
| stiekelaetig | stekelachtig |
| stiekelbes | kruisbes |
| stiekele | stekels |
| stiekelhoër | broske |
| stiekelkes | kort geknipt haar |
| stiekelmét | kortgeschoren haar |
| stiekelmêt | stekelbaars |
| stiekelmèt bëkkem broësem joed kerp | soort vis |
| stiekelvèrke | egel |
| stiekelverke | kortgesneden haar |
| stiekelvêrke | stekelvarken |
| stiel | ambacht |
| stiel | stoelen |
| stiël (zn) ; stael (ww) | steel |
| stielkènnis | vakkennis |
| stielman | vakman |
| stielmanne | vaklieden |
| stielmanne | vaklui |
| stiënsdes | s' dindags |
| stiepel | verliefd |
| stiepel | gek op |
| stiepel (-gek op) | tot over zijn oren verliefd |
| stiepel of stiepelgek | gek of zwaar verliefd |
| stiepel op (van) | verliefd op |
| stiepelgek | heel gek |
| stiepelgek | krankjorum of verliefd |
| stiepelgek | radgek |
| stiepelgek | verliefd |
| stiepelgek op | smoorverliefd |
| stiepelgek; raodgek | zot |
| stijf | stram |
| stijf gefraete en gezoëpe | dik gegeten en gedronken |
| stijf van polka | krom van het lachen |
| stijf van polka---laud én zen sjoen | stijf van de angst |
| stijpe | stutten |
| stijte en broeksjeite | bluffen dat het niet meer mooi is |
| stik (ketig) vol | barstensvol |
| stik-op | moe |
| stikkepot | moe |
| stiks dich | steek jij |
| stikste | steek je |
| stikter | steekt hij |
| stikzot | heel gek |
| stil! zwijg - | koesj tich |
| stilaon ze kammezolleke autdoen | doodgaan |
| stilke | stoeltje |
| stilkesgêld | stoeltjesgeld |
| stillekes | zachtjes |
| stillekes aon | langzaam aan |
| stillekesaon | zachtjesaan |
| stilte vër de stërm | seffens breekt de dam |
| stimpke | stompje |
| stinkpatees | zweetvoeten |
| stinkpetekes (-peteis) | zweetvoeten |
| stinksték | sigaar |
| stippe | prikken |
| stoeb (be) | stronk (en) |
| stoeëk ze nog mër get op! | hemel ze nog maar wat meer op! |
| stoeët trop maoke | er op rekenen |
| stoëf | kachel |
| stoëf | stoof |
| stoef (fe) | bluf (fen) |
| stoefferke | strikje |
| stoëfvlees | carbonade |
| stoëfvlees | stoofvlees |
| stoëke | stoken |
| stoêke ver | staken wij |
| stoêkger | stak u |
| stoêkger | staken jullie |
| stoêks dich | stak jij |
| stoêkste | stak je |
| stoêkter | stak hij |
| stoël | staal |
| stoële | stalen |
| stoem | dom |
| stoem | stom |
| stoem (e) kloet | dommerik! |
| stoem geet | stommerik |
| stoem koe | domme vrouw |
| stoem koe | stommerik |
| stoem mossel! | dom vrouw! |
| stoem toere authaole | dom doen |
| stoem vèrke | stommerik |
| stoëmele | gebrekkig praten |
| stoemen iëzel | stommerik |
| stoemerik | dommerik |
| stoemme kloet | dommerik |
| stoemmeleng | domoor |
| stoemmerik | stommerik |
| stoemp | hutsepot |
| stoemp | por |
| stoemp | stomp |
| stoemp (er) ! | klein manneke! |
| stoempe | duwen |
| stoemper (d) | klein ventje |
| stoemper; stüm (p) ke | klein persoon |
| stoempere---stroempele | struikelen |
| stoën te sjillere | lang wachten |
| stoepe | stoten |
| stoeppe | knikkeren |
| stoeppeur | gelukszak |
| stoër | overgordijn |
| stoër (e) | gordijn (en) |
| stoët (zn) ; steet (ww) | staat |
| stoêt ens nie te koekeloere | doe eens wat! |
| stoëve | kachels |
| stoëve | stoven |
| ston | staan |
| stonderdes | s' donderdags |
| stondger | stond u |
| stondger; stoêndger | stonden jullie |
| stondste; stoênste | stond je |
| stondter; stoênter | stond hij |
| stop | kurk |
| stop (sel) | kurk |
| stoppentrèkker | kurkentrekker |
| stoterik | stoute |
| stotger | staan jullie |
| stotger | staat u |
| stotteraar | hakkelér |
| stouëf | kachel |
| stouëke | opzwepen |
| straafele | moeilijk gaan |
| straafelêr | iemand die veel met zijn voeten beweegt-knoeier |
| strabatse--toere | utspattingen |
| straddele | stotteren |
| straef | steunbalk |
| straeves | schuins steunend |
| straffe | straffen |
| straffe toebak | sterk |
| strak gon ich men potlaud nog es sjêrpe | straks wordt er 'gefeest' |
| strak kûmpet menneke vér zen sente | wie wind zaait zal storm oogsten |
| strampele | strompelen |
| strang | strak |
| strang gebonne | sterk aangetrokken koord |
| strank | rug |
| strank; réggestrank | rug |
| strapatse | grappen |
| stratié | straathond |
| stratjee | straathond |
| strau, stroj | stro |
| strauk | struik |
| streeë | strooien |
| streepe | bestelen |
| streepe | villen |
| streeper | stroper |
| streesel | strooisel |
| streikaetig; straukaetig | struikachtig |
| streipe | strepen |
| strép | strop |
| strépe | stropen |
| streper | stroper |
| strèves | schuinopstaand |
| striëk | streek |
| striëk | streken |
| striep | knap meisje |
| striep | streep |
| striep dür de raekeneng | tegenvaller |
| striepe | strepen (znw-mv) |
| striepke | streepje |
| striëtsje | straatje |
| striëtsjes | straatjes |
| strik (ske) ; neu (ke) | vlinderdas |
| strikke | breien |
| striksjoên | schaats |
| striksjoên (zn) ; striksjoên jaoge (ww) | schaatsen |
| striksjoênjaoge | schaatsenrijden |
| strikske----nondezjuuke | vlinderdas |
| strits (e) | pis (sen) |
| stritse | plassen |
| stroddele | stotteren |
| stroeët | hals |
| stroef | haarbos |
| stroef | pluk |
| stroël bezouëpe | stikzat |
| stroes | dik en groot |
| stroes | sterk |
| stroes | sterk en groot |
| stroês | struis |
| stroes | zwaar gebouwd |
| stroes | stoer |
| stroese kal | zware praat |
| stroët | straat |
| stroët | strot |
| stroëte | straten |
| stroëterm--zoe erm as Joep | straatarm |
| stroike trëkke | loten om ... |
| stroj nog mér get zaad ende won | pijnig nog maar wat |
| strojaetig | stroachtig |
| strontboerke | keuterboer |
| strüp | deugniet |
| strüp | deugnietje |
| strüpsel | indikmiddel |
| stumpke! | klein manneke! |
| stûp | stof |
| stuûde | studie |
| stuûdejoër | studiejaar |
| stuûdemeester | studiemeester |
| stuûdezaol | studiezaal |
| stük verdriet! | ellendeling! |
| sûbbediëske | onnozel vrouwtje |
| sukkerbraots | uitslag op de lippen |
| sukkerklits (en) | geboortesuiker |
| sukkerklitse | doopbonen |
| sûlleraaj | selder (ij) |
| surtou | overjas |
| surtou | zeker |
| surtou | voornamelijk |
| suut | snullige vrouw |
| svrijdes; de vrijdig | 's vrijdags |
| swaet | zacht leer van binnenkant huid |
| swanjiëre | verzorgen |
| swénters | 's winters |
| swêrdes | door de week |
| swerdes | doordeweek |
| swêrdes | doordeweeks |
| swêrdes | in de week |
| swèrdes | op een werkdag |
| swerdes (e) | doordeweek (-se) |
| swieber (ke) | gek--clown |
| swis | kerkopzichter |
| swis | suisse |
| swit | bruiloftsstoet |
| süppe | nippen aan zijn drank |
| sürpent | kwade vrouw |
T | |
| t aaterste van zen toung lotte zie | alles verklappen |
| t béste piëd van de stal | de beste! |
| t bloed onder zen naegel authaole | pesten |
| t daudzweet broek mich aut | ik doorstond doodsangsten |
| t drêdde vierkant | het was niet gemakkelijk |
| t dür hebbe | begrijpen |
| t én zen krolle hübbe (haole) | van plan zijn |
| t és baeter gaeve te kinne dan krijge te moete | beter geven dan krijgen |
| t és bra killeg | het is maar fris (jes) |
| t és noë de botte | 't is gedaan |
| t es wir zoeweit | ze is in verwachting |
| t gaet waai e fleetsje van n sent | het loopt van een leien dak |
| t geloof es noë de botte | in geloof er niet meer in |
| t gevaechel (te) | groep jong volk |
| t gevochelte | het plebs |
| t heirt zau | het betaamt |
| t kaaf és verdroenke | te laat |
| t kan mich geen fleet sjille | Ik trek het me niet aan |
| t kejnd méttet badwotter voersjûdde | nu is alles om zeep |
| t kimp mich op | ik heb maaglast |
| t kladdert tot et zeek | het regent dat het giet |
| t koet van de diër waajze | de deur wijzen |
| t kump zoe na nie | ongeveer |
| t kump zoe naa nie, ast mèr zjus és | ieder het zijne |
| t laeve és ne strijd, mér waeët langste strit és nen aatstraajer | Het leven kan hard zijn |
| t loep em iëver zen batse | hij had diaree |
| t lûk mich lengs geen kante | t gaat helemaal niet |
| t on zen been (kloete) hûbbe | 't zitten hebben |
| t onderste van de krauk | alles |
| t op zen heupe krijge | zenuwachtig worden |
| t peitsje | jicht aan de voeten |
| t sjaelde (sjol) nie viël---oppet raendsje | t scheelde niet veel |
| t sjau (n) waer moëke | de lamp aandoen |
| t spek on zen been hübbe | 't zitten hebben |
| t steed op ze gezich gesjriëve | je ziet het zo |
| t traek | het tocht |
| t versjoët en zene raeg | verschot |
| t viëgelke hét al geflét, zien ich | die is al in verwachting |
| t wiët tijd datter stillekes hiemele geet | nu wordt hij toch wel héél oud |
| t wos niks pattekliers | t was niets speciaals |
| t zoupes | rinkgelag |
| t zwauër hûbbe zitte | het hart er van in zijn |
| t zwieël | eelt |
| t zwieël onder zennen erm hèbbe | lui zijn |
| t'es mich ne schaune | ne leuke |
| taachetig | tachtig |
| taaig | taai |
| taaijing | bericht |
| taajing | bericht |
| taajmes | tijm |
| taan | tanden |
| taar | asfalt |
| taar | teer |
| Taaterste van zen toeng nie lotte zien | Niet alles te grabbel gooien |
| taer | aarding |
| taer | aardleiding |
| taere | teren |
| taereng | TBC |
| taffele | aanmodderen |
| taffele | kloeien |
| taffele | knoeien |
| taffele | onhandig doen |
| taffelèr | knoeier |
| taffelér | onhandige |
| taks | accijns |
| tampe | kleppen |
| tandbossel | tandenborstel |
| tandpaajn | tandpijn |
| tandzeep | tandpasta |
| tang | chinese schoonmoeder |
| tang (pantserwagen) ; sitern (recipiënt) | tank |
| tant | tante |
| tantis | tandarts |
| taol | taal |
| tap | toog |
| tapiplae | kamerbreed tapijt |
| tapiplèë | parket |
| tapiplêê | vast tapijt |
| tapissieëre | behangen |
| tappesiëre | behangen |
| tas | stapel |
| tassendoek | keukenhanddoek |
| tau | dicht |
| tau | toe |
| taugezaag | beloofd |
| taukoëme | toekomen |
| taunsje leiger | bedaar wat! |
| taupitse | afklemmen |
| tauslaog; beslaog | beleg op boterham / |
| tauspaajs | beleg op boterham |
| tauspang | veiligheidsspeld |
| tbegintmech te zjeniëre | ik begin er nu last van te krijgen |
| tbéste piëd vande stal | een betere vrouw kan je niet vinden |
| tblaod umdraeë | t verleden achterlaten |
| tbreed lotten hange | veel uitgeven |
| te barsten versjiete | erg hard schrikken |
| te loemp v¨r helpe te dondere | niet snugger zijn |
| te loemp ver hélpe te dondere | aartsdom |
| te loemp ver helpe te dondere | oerdom |
| te loemp ver hêlpe te dondere | zeer dom |
| te loemp ver helpe te donnere | dat is een domme |
| te loemp ver n hin te plékke | dom |
| te meines | echt |
| te meines | echt gemeend |
| te meines | menens |
| te naach | vannacht |
| te naach, diës naach | hedennacht |
| te stoem vër daudte doen | aartsdom |
| te stoem ver helpe te dondere | aartsdom |
| te stoem vër helpe te dondere | heel dom |
| teater | drukte |
| teater maoke op stroeët | ruzie zoeken in volle straat |
| teatere | drukte maken |
| tebijdoên | toevoegen |
| teegeste | 't zelfdet |
| teep | plakband |
| teetel | tuit |
| tei | thee |
| teiëre | tuieren |
| teiërpoël | tuierpaal |
| teif; toj | teef |
| teig | taai |
| teige | taaie |
| teigighèts | taaiheid |
| tein | teen |
| tein | tien |
| tein pond tette en n haaf pond spikke | zulke rondborstige vrouw op zulke dunne beentjes |
| teirling | dobbelsteen |
| teise | een kaartspel spelen |
| teisen | kaarten |
| teiskoët | kaart |
| teisoëvend | kaartavond |
| teisse | kaartspelen |
| teisser | kaartspeler |
| teisspiël | kaartspel |
| têkke | kaatsen |
| teleferik | kabelbaan |
| teleir | bord |
| teleir, sjètel | schotel |
| télmesjien | telmachine |
| télmesjienke | zakrekenmachine |
| temeines | heelwat |
| temeines | oprecht |
| temeines | serieus |
| tempeiste | onweren |
| tenaach | vannacht |
| têng | bericht |
| têng | tijding |
| tent | buitenmaat van kleding |
| tentaokels | klauwen |
| têntaose | bekoring-verleiding |
| ter dievel es ter mët gemoeid | het valt hard tegen |
| ter doër haole | door het slijk trekken |
| ter mèt rammele (spieële) | koeieneren |
| ter mét zen klak noë goje | gissen / |
| ter nie bij zin---nie taus zin | afwezig in gedachten |
| ter tieëgenon gon | van katoen geven |
| ter van lengs krijge | naar zijn voeten krijgen |
| ter vanonder | vertrokken |
| ter vanonder mauze | de loop opgaan |
| ter vanonder mauze | er vanonder gaan |
| ter vanonder mauze | weg wezen |
| ter vanonder mauze | eruit trekken |
| ter; doë | er |
| terae | terrein |
| terdievel zit op em | hij is niet te temmen |
| têrf | tarwe |
| tèrketêrf | maïs |
| terlengs | ernaast |
| termét lotte rammele | zich voor de gek laten houden |
| termét spiële | lichtzinnig omgaan met iets |
| ternèëve | ernaast |
| ternoeë tau | bezopen |
| terril | steenberg |
| tervanaofkniepen----aofpitse | afdingen |
| terwaajl (e) ; ondertèsse | terwijl |
| terwieës | averechts |
| terwieës | dwars |
| terwieës (ligge) | dwars (liggen) |
| terwieës zin | tegenwringen |
| terwieëszak | dwarsligger |
| terwiës | averechts |
| terwiës | dwars, tegendraads |
| terwiës | tegendraads |
| terwiêse | wringer |
| terwiëszak | tegenvringer |
| terwiëszak | wringer! |
| terwiëszekske | wringer |
| tés allemaol geen hoërsnaaje op ne kletskop | niet gemakkelijk! |
| tés allemaol koekoek énezang | het trekt allemaal op mekaar |
| tés allemoël waor noë ze geld | voor wat hoort wat |
| tés aof ; aut | 't is gedaan met de liefde |
| tés aof; tés aut | 't is gedaan |
| tés aof; tés aut | de verkering is afgesprongen |
| tes daudsimpel of poepsimpel | t' is eenvoudig |
| tes e fléétsje van n sent | dat is heel eenvoudig |
| tés én kannen en krauke | alles is in de plooi gevallen |
| tés énde pokket (sakosj) | dat is dan in orde |
| tés gauw getüld | het is niet veel zaaks |
| tés gemaekelëker de woerd te spraeke, dan alle liëges te onthaate | spreek een vrouw nooit tegen, wacht tot ze dat zelf doet |
| tés gene man die nie roke kan | ent pas groot als je kan roken |
| tes grélleg | 't is geweldig |
| tés mér stil bau et nauts wêt | waar valt er nooit eens een kwaad woord? |
| tes mich nen oëlefant | 't is een dommerik |
| tés mich prêl | 't is mij om het even |
| tes nau of naut (s) | nu of nooit |
| tés ne graute nul (zéro) | 't is een nietsnut |
| tés ne proëpere smaerlap | hij is netjes opgevoed |
| tés nie al good wo blink | mensen kennen wel de prijs maar niet de waarde van dingen |
| tés nie allemoël good wo blink | schone schijn |
| tés nie gelijk krijge mér gelijk hübbe | je moet zeker zijn van je stuk |
| tés nie omdat nen aandere én de pét sprink, dasset zelf ook moes doen | volg altijd je eigen weg |
| tés nog zjus vél iëver de kniëk | een wandelend lijk |
| tés of terdievel termét gemoeid és | het valt allemaal tegen |
| tés ofte makral trop zit | ik geloof dat het behekst is |
| Tes op éne boenk pikdoenkel, ich gleef datte werd geet vergon | De pret is uit, ik ben weg! |
| tes te laot de pét gevûld as het kaaf al verdroenken és | wie zen gat verbrandt, moet op de blaren zitten |
| Tés te zien dat ze genoeg soeze hét, on iedre vinger hét ze twei diamante ring | zo te zien zit zij er warmpjes in |
| tés téén en taander | het is me allemaal wat, amaai |
| tes terriebel | 't is erg! |
| tés van wëlke kant dasset bezies | 't is hoe ge het beziet |
| tés wir graute sinnema | daar zit er één met de benen open |
| tes wir koek en ee | 't is weer bijgelegd |
| tes wir sinnema | ze hebben weer ruzie |
| tés zjus e kemienepiske | het is me zo'n snulleke! |
| tés zjus ne pipo | hij ziet eruit (doet) als een clown |
| tés zjus ne zieten énval | iedereen is tegelijkertijd op bezoek |
| tés zjus pietsje den daud | hij ziet er slecht uit |
| tés zjussen hiemelke | dit is een goed opgemaakte kamer |
| tés zwauren toebek | 't is moeilijk |
| teslaot | braak |
| tésmech ne zaote mert | dat is me een zatte bedoening |
| tèsse | tussen |
| tésse os gezaag en gezwiëge | dat blijft onder ons |
| tésse sjau (n) dink. | 't is een goed zaak.... |
| tèssediër | tussendeur |
| téssedoër | af en toe---nu en dan |
| téste woerd | echt waar! |
| tésten dievel én sjoëpskleer | Let maar goed op met hem |
| têt | borst |
| tettebojel | beha |
| tettebojel | BH |
| tettegère | soutien |
| tettekroëm | boezem |
| têttele | talmen |
| têttele | treuzelen |
| tettelér | iemand die talmt |
| tettelèr | prutser |
| têtten | borsten |
| tetterwijf | babbelkous |
| tfaas aofstaeke | de nek oversnijden |
| tgelëk zittem èn e klee br..hikske | het geluk zit hem in een klein br..hoekje |
| tgeloof és noë de botte | 't is gedaan |
| tgeloof és noë de botte | ik geloof er niets meer van |
| tgif aof | het verkleurt |
| tgif nie (niks) | niet erg! |
| tgif nie (t deed niks) | het is niet erg! |
| tgojtem nie | het staat hem niet aan |
| thaug ophübbe | hoogachten |
| thaug woëd és traut | hij heeft schuld bekend |
| thét nie viël umt lijf | een lekker wijf hoeft niet veel om 't lijf |
| think nog on de rok (bos) | het is nog een echt moeders kindje |
| thoeng on e driëdsje | het was op het nippertje |
| ti-ti-hang-hang | beha |
| tichel | tegel |
| tieëge de klippe op | à volonté |
| tieëge de mieër oplope | zich vervelen |
| tiëge | tegen |
| tiëge de klippe (n) op | stevig |
| tiëge de klippen op | halsstarrig |
| tiëge de klippen op | met volle vaart |
| Tiëge de klippen op | snel |
| tiëge de kop staute | beledigen |
| tiëge de lamp lope | geklist worden |
| tiëge de moer aonlope | een blauwtje lopen |
| tiëge zen klitse! | onder je ballen! |
| tiëge zen viet krijge | n berisping krijgen |
| tiëge zene gilet trekke | omarmen |
| tiëgenhaage | tegenhouden |
| tiëgeslaog | tegenslag |
| tiëgespattele | tegenstribbelen |
| tiënke | torentje |
| tier | tenger |
| tietemees | koolmees |
| tietsje | puntzakje |
| tietsje kaad; kraem; kraemke | ijsje |
| Tijd vënste nie, dae moeste maoke | Tijd zoeken? |
| tijg | hardnekkig |
| tik | zenuwtrek |
| tik-tak | hart |
| tikke; toekke | tikken |
| tiknérveu | zenuwtrek |
| timmer | postzegel |
| timmer | zegel |
| timmere | nest bouwen |
| tink men kloeten aut | dat steekt me hard tegen |
| tinke | dunken |
| tinnes op de naeres sloep ter | bij zijn thuis op de dorpel lag hij te slapen |
| titihanghang | BH |
| tkan mich nie sjille--raoke-boemele | het kan me niet deren |
| tkan mich nie verdoemme | ik trek het me niet aan |
| tkan raengere en tkan doje | het (weer) kan alle kanten op |
| tkoet taumaoke | de achterstand inlopen |
| tkrok van iëveral | ik voel aan mijn knoken dat ik oud word |
| tlaeve és waajn erekse, kot mér hevig | Ja, het leven is te kort |
| tlaeve geet zene gewaune gank dër | 't leven gaat gewoon door |
| tleig ophübbe | minachten |
| tleivend | de was |
| tleste nauts | de babbelkous van de straat |
| tlik vërde hand | het is vanzelfsprekend |
| tlüp kris-kras dëréén | het is een wir-war van belang |
| tob, tobbe | emmer |
| tobbegao | achtbaan |
| toebak (ketaun) gaeve | er tegenaan gaan |
| toeffele | slenteren |
| toek | verdacht volk |
| toek (skesvolk) | krapuul |
| toekskesvolk | plebs |
| toemmele | licht werk doen |
| toemp | homp |
| toën | toren |
| toeng | tong |
| Toengere | Tongeren |
| toep, toemp | punt |
| toepe | toeslaan |
| toeppe | een slag slaan---ook bij kaartspel |
| toeppe | snel kopen |
| toêr | beurt |
| toêr | rondgang |
| toer (ke) | poos (je) |
| toerke; toernee | rondje |
| toernevis | schroevendraaier |
| toesele | ruilen |
| toesjiëre-aonriëre-aonraoke | aanraken |
| toêt | puntzak |
| toêtekrol | haarkrul |
| toetere | claxoneren |
| toette zen aure nog nie | word je die zever nog niet moe |
| toëved | vanavond |
| toffel | tafel |
| toffele | tafels |
| toffellaekske | tafelkleedje |
| toffellaekskes | tafelkleedjes |
| toffellaoke | tafelkleed |
| toffellaokes | tafelkleden |
| tomat | tomaat |
| tomatte | tomaten |
| tomattesop | tomatensoep |
| tomele | vallen |
| ton zen viët hübbe | 't zitten (liggen) hebben |
| toog | aanrecht |
| tooge | aanrechten |
| top | emmer |
| tot aater zen aure raut zin | blozen |
| tot e koet ende naach blijve plêkke | blijven tooghangen tot het ochtendgloren |
| tot laoter én de hël | tot ziens |
| tot nog és | tot ziens |
| tot nogés | tot ziens |
| tot op de sjoeër verslieëte | totaal versleten |
| tot sint juttemes | tot later eens |
| traajn | trein |
| traater | erachter |
| tradiese | traditie |
| traechter | trechter |
| traechterke | trechtertje |
| traechterkes | trechtertjes |
| traechters | trechters |
| traeë (ww) ; trappe (zn) | trappen |
| traek zen koeter baeter ouëpe ent vervolg | let voortaan beter op |
| traengert dattet gats | het regent dat het giet |
| traengert tottet zeek | het giet |
| traer; trieën gon | er naar toe gaan |
| traet | trede |
| traetere; koejjonniëre | treiteren |
| traeterér | pester |
| traktaose | traktatie |
| trakteûr | tractor |
| traktiëre | trakteren |
| tramwaeg | tramweg |
| transeniëre | pesten |
| transportbegeleider | konvwajeûr |
| trap 't aof; gank | ga weg |
| trapkoêt | trapgat |
| traplaen | trapleuning |
| traplèdder | trapladder |
| Trappetem aof | Ga! |
| trappetem aof! | ga weg! |
| trats | klompnagel |
| traun | troon |
| traus | troost |
| traut geflap | kortaf gezegd |
| traut lauz wieëne | wijs uitgeraken |
| traut mauze | de benen nemen |
| traut piëze | hard fiesen |
| traut piëze | snel rijden |
| traut sjiëre | plankgas geven |
| traut trékke | er van onder muizen |
| traut trékke | er vanonder gaan |
| travakke | hard werken |
| travoo | werk |
| tref (fe) --r | meeval (len) ---ler |
| trèg | terug |
| trég bij zen pozzetieve zin | bij bewustzijn koment |
| trèggaeve | teruggeven |
| trèggegaeve | teruggegeven |
| trèghooë | terugslaan |
| trègkoëme | terugkomen |
| trègslaog | terugslag |
| treiste | troosten |
| Trék de diër mer tau, het hoj és al dreig | Je broek staat wijd open |
| trék op genen ürgel | dat trekt op niets |
| trèk zen pei ens op! | voeten weg! |
| trék zen viet és op, ich moet sjroebbe | maak u hier weg, ik moet dweilen |
| trèkger | trekt u |
| trèkhoëk | trekhaak |
| trékijzer | magneet |
| trèkke | trekken |
| trèkste | trek je |
| tréktang | nijptang |
| trekzak | accordeon |
| trèn | erin |
| trén vlamme; trén paere | hard in doel shotten |
| trèngert aa vrolaai | het stortregent |
| trent | vertraagd uitvoeren |
| trêntele | drentelen |
| trentele | treuzelen |
| trentele | talmen |
| trentele---treniëre | tijd rekken |
| trentelér | treuzelaar |
| trêpke | trapje |
| trêpkes | trapjes |
| três | haarvlecht |
| três | vlecht |
| triënke | traantje |
| triepele | ter plaatse trappelen |
| triepele | trappelen |
| triepele | met kleine pasjes gaan |
| triestegen apostel | lach eens |
| trijk vür seg alléén hübbe | alléén thuis zijn |
| trikkoo | pull-over |
| triporteur | bakfiets |
| tripwos | bloedworst |
| tris | rechtaan rechtdoor |
| tris (richting) ; terwiës (tegendraads) | dwars |
| tris gon | dwars oversteken |
| tristig | zielig |
| tro (n) tenèt | autoped |
| troëchele | driegen |
| troëchelgaon | driegdraad |
| troëchelgaon | rijgdraad |
| troefel | kolenschep |
| troefel | truweel |
| troeffel | truweel |
| troëg | voederbak |
| troela | snullige vrouw |
| troela | trut |
| troela | uilskuiken |
| troem | wanteweef |
| troemmel | trommel |
| troemmele | trommelen |
| troemp | slurf |
| troën | traan |
| troëne | tranen |
| troep | bende |
| troephin | kalkoen |
| trokger | trok u |
| trokste | trok je |
| trolzje | tralie |
| trolzjes | tralies |
| tronder | eronder |
| tronder dér gon | failliet gaan---aftakelen |
| tronderdoërgon | verkommeren |
| trontinèt | step |
| trontinètte | steppen |
| troo (getrouwheid) ; trouw (huwelijk) | trouw |
| trop | erop |
| trop kloppe---bossele--knotse | vechten |
| tros--boukae | tuil |
| trottenét | autoped |
| trotwaar | stoep |
| trotwaar | trottoir |
| Trotwaarleeper | Bilzenaar |
| trotwaars | stoepen |
| trotwaars | trottoirs |
| troula | onnozel vrouwtje |
| trouwe | huwen |
| trulle | rollen |
| tsigarekiske én | dood |
| tsjaun waer maoke | het voor het zeggen hebben |
| tsjich | diensttijd |
| tsjoek-tsjoek | trein |
| tsjoepke | knopje |
| tsteed op zene boek | 't is zijn kind |
| tstik nie zoe na | ongeveer |
| ttiëge de klippenop | onophoudend |
| tuf | moto |
| tûllefon | telefoon |
| tureluut | stapelgek |
| turfaetig | turfachtig |
| turnlès | gymnastiek |
| tut (ter) | (fop-) speen |
| tutte (re) | babbelen |
| tuttemie of tuttebel | onbenullig vrouwtje |
| tuttemie of tuttebel | snul |
| tutterfles | papfles |
| tuub | band |
| tuup | fietsband |
| tvier slig autmene mond | dat is sterk gekruid |
| tvries tot trammelt | koud |
| twal serré | klitteband |
| twei | twee |
| tweide kiësdaog | tweede kerstdag |
| twêlf | twaalf |
| twélf énne dozijn | niets speciaal! |
| twiefelaetig | twijfelachtig |
| twiefelaetig | weifelachtig |
| twiefele | aarzelen |
| twiefelêr | aarzelaar |
| twont werm on zen viët | hij kreeg het benauwd |
| twor n echte versjaajneng | het was een beeld van een (vrouw, man, meisje) |
| twos de kat vande bekker | niemand treft schuld |
| twos wir groemmelës | ik kreeg weer wat te horen! |
| twos wir kérmes---twos wir zoewijd | 't zat er weer bovenarms op |
| tzin zjus graute kénder | die zijn speelziek |
| tzin zjus kleen kender | speelzieke mensen |
| tzit én de femiele | het is eigen aan ons geslacht |
| tzittem en e klee hikse | het hangt van een kleinigheid af |
| tzittem tésse daure | Blijf eeuwig jong, leeftijd is maar een getal |
| tzoeg zwat vant volk | 't was overvol |
| tzoeter wir tiëge | 't zat er weer bovenarms op |
U | |
| uchtere | buurten |
| uil | stommerik |
| um den haoverklap | geregeld |
| ûmgangstaol | spreektaal |
| ûmhowe | afkappen |
| ûmkiepere | omkappen |
| ûmklinke | verzwikken |
| ûmkwikke | omklinken |
U | |
| umtrind | circa |
| ûmvrietele | omwoelen |
U | |
| urk | gierigaard |
V | |
| v¨r aeve viël | nonchalant |
| vaajf | vijf |
| vaajl | vijl |
| vaajle | vijlen |
| vaarèng | nietsnut |
| vaas | hiel |
| vaas (zn) | hak |
| vaaste | vasten |
| vae | vouw |
| vae | wij |
| Vae doen waaj én Mestrich : vae lotten de raenger mér valle | In Maastricht laten ze het maar regenen |
| vae pakkent waajt kump | Waarom anders gaan mensen 't hoekje om, dan om te zien wat er achter ligt |
| vae staoke | wij staken |
| vae stoêke | wij staken |
| Vae worre 20 joër gelékkeg tot ver mekaner tiëgekoeme | Gelukkig (niet) getrouwd |
| vaechte | vechten |
| vaeë | vouwen |
| vaeg | veeg |
| vaeg op zen maul | slag op zijn gezicht |
| vaeg zene baod iës ns aof | denk eerst na voordat je begint te zeveren |
| vaeg zene mond es tegoei aof | denk na eer ge stommiteiten vertelt |
| vaege | vegen |
| vaeger | veger |
| vaem | garendraden |
| vaenke | vaantje |
| vaenkes | vaantjes |
| vaer | mallejan |
| vaer-de-vaas | rodemuggenlarve |
| vaer-de-vaas (specif.rodemuggenlarve) | lokaas |
| vaer, ploem | veder |
| vaer, ploem; vaer, réssaor | veer |
| vaerdevaas | muggenlarven |
| vaerevèt | liesvet |
| vaerevèt | reuzel |
| vaeske | hieltje |
| vaeske | vaasje |
| vaetsje | vaatje |
| vaetsjes | vaatjes |
| vak (begrensde ruimte ; leervak) ; stiel (beroep) | vak |
| vakker | vakken |
| val daud! | zal het gaan, ja? |
| val kepot (daud) | hou op |
| Val naut (s) op zen knieje vür n (sjaun) vro, de küm (p) s mesjün naut (s) mej raech | Een knieval voor een (mooie) vrouw kan fataal zijn |
| val-oëved | valavond |
| valdiër; blaffetuûr; volei | luik |
| valle | vallen |
| vallentêrre | al vallend |
| valoëved | vooravond |
| valserik | valsaard |
| valtger | vallen jullie |
| valtger | valt u |
| van alderlee | allerlei |
| van alle kante | van overal |
| van alle merte taus zin | alles kunnen |
| van alle merte taus zin | vanalles kunnen |
| van baute kinne (leire) | tekstueel kennen (leren) |
| van bezaaj (e) | van opzij |
| van dae rotzoj kraai (g) ste sjael koppaajn | van te jong bier krijg je hoofdpijn |
| van daeën trêk miesset hûbbe | van die 'trek' (inkomen) moet je het hebben |
| van dat menneke kump niks voëts, hae és nog te vaul vür zen k..te lichte | van die komt niets terecht, hij is te lui om van zijn stoel op te staan |
| van de goeie loch laeve | geen inkomen hebben |
| van de kërmes | Kitchjuwelen |
| van de plank aof | failliet |
| van den (h) auge toên bloêze | bluffen |
| van den aandere kant | anderzijds |
| van den aandere kant | daarentegen |
| van den dievel bezaete | boosaardig |
| van den hak opten tak, van den os opten iëzel | over en weer |
| van den trêk moeste laeve, mér nie van dae | van je inkomen moet je leven, maar niet van die inkom (tocht) |
| van en kaa kërmes taus koeëme | teleur gesteld zijn |
| van God noch gebod aofwiëte | een slecht leven leiden |
| van hoeit nao haar | naar alle richtingen |
| van hoejt noë haar (paardentaal) | van links naar rechts |
| van jetsje géve | katoen geven |
| van kertoesj géve | doorzetten |
| van kertoesj gève | van katoen geven |
| van ketaun gaeve | van jetje geven |
| van ketaun gaeve | vooruit maken |
| van kroemenoës gebeire | doen alsof |
| van kroemmenoës gebeire | doen alsof je neus bloedt |
| van kroemmenoës gebeire | doen alsof je niets gezien hebt |
| van lieverlee | gaandeweg |
| van lotsje getik | gek |
| van me lève nie-nout van me lève | nooi |
| van me lève nie-nout van me lève | nooit |
| van n kaol kermes koëme | zonder resultaat |
| van n kaol kérmes taus koëme | met lege handen zitten |
| van n kaol kérmes treg koëme | ontgoocheld zijn |
| van niëdsje tot driëdsje | van A tot Z |
| van pier alteraose | van ontzetting |
| van pikket | van wacht |
| van servèt geven | rammel geven |
| van Spaë nao Kotseve | van kwaad naar erger |
| van spijt en sjangering zen hoeër aut zene kop trékke | van spijt en woede zich de haren uittrekken |
| van stroët geraoke | aan een lief komen |
| van t bëd op t stroi | van kwaad naar erger |
| van t zelfde loëke n broek | met gelijke munt betalen |
| van toete noch bloëze wiëte | van niets op de hoogte zijn |
| van toeten of bloëze wiëte | helemaal niets weten |
| van vaeres | op afstand |
| van vaoderskant | van vaderskant |
| van vaoderskant | van vaderszijde |
| van viëraofaon starte | helemaal opnieuw beginnen |
| van wérke es nog niemes daudgegon | werk maar wat harder |
| van wiëskante | van weerszijde |
| van wijf wissele waai van ne jas | hertrouwen |
| van wûrke es nog niemed daut gegon | werken is gezond |
| van zen aure (kloete) môëke | grommelen |
| van zen hat ne steen moëke | koel blijven |
| van zen ploemme lotte | er bij inboeten |
| van zene klot | buiten bewustzijn |
| van zene klot gon | flauwvallen |
| van zene klot gon | in zwijm geraken |
| van zene klot--van ze posetief | bewusteloos |
| van zene koëk (van de slaog) zin | in de war zijn |
| van zene senter gon | bewusteloos vallen |
| van zene senter gon | in zwijm vallen |
| van zene sték valle | in zwijm vallen |
| van zene tak maoke | lawaai maken |
| van zene tak maoke | van zijn neus maken |
| van zene tak maoke | opspelen |
| van zenen tak maoke | Opspelen |
| van zenen tak maoke | zich laten horen |
| van zenne tak moëke | lawaaierig (re-) ageren |
| vande raenger énde drüp | van kwaad naar erger |
| vanden aaë stempel | ouderwets |
| vandoên | nodig |
| vaneeges | normaal |
| vaneeges | vanzelfsprekens |
| vaneeges---vanherres | vanzelf |
| vange | gek zijn |
| vange | vangen |
| vangerke spiële | krijgertje spelen |
| vanhêr | opnieuw |
| vanhér (res) | opnieuw |
| vannen kaa (kaol) kërmes tauskoeëme | geen succes boeken |
| vannen ton bier konste gene wijn tappe | je kan er niets méér uithalen dan er in zit |
| vant késke nao de moer | zonder tegenstand |
| Vant késke noë de moer | Van hot naar her |
| Vant laeve kint niemed t pregram | mandet hoe zijn leven gaat verlopen |
| vanze gezich maoke | opspelen |
| vanzen hat ne steen maoke | zich niet laten vermurwen |
| vaoder | vader |
| vaoderke | vadertje |
| vaoderkes | vadertjes |
| vaoderkesdaog | vaderdag |
| vaoderons | onzevader |
| vaoders | vaders |
| vaogevier | vagevuur |
| vaom | garendraad |
| vaon | hemdsslip |
| vaon | slip |
| vaon | vaan |
| vaon | vlaggetje |
| vaone | vanen |
| vaontilateur | ventilator |
| vaontoês | zuignap |
| vaontoêze | zuignappen |
| vaore | rijden |
| vaot | inrit |
| vaot | oprit |
| vaot | vaart |
| vaot | vat |
| vaote | vaten |
| vaozel | baarmoeder |
| var | pinkstiertje |
| vas | vast |
| vas (se) | hiel (en) |
| vasbènne | vastbinden |
| vasdraeë | vastdraaien |
| vasgeklausterd | gekluisterd |
| vashaage | vasthouden |
| vashange | vasthangen |
| vashooë; vaskloppe | vastslaan |
| vaskalle | vastpraten |
| vaskneepe | vastknopen |
| vaslègge | vastleggen |
| vasloope | vastlopen |
| vasmaoke | vastmaken |
| vasnaeë; vasstikke | vastnaaien |
| vasnèchele | vastnagelen |
| vaspakke | vastpakken |
| vaspinne | vastpinnen |
| vasplêkke | vastkleven |
| vasplêkke | vastlijmen |
| vasplêkke | vastplakken |
| vasraoke | vastraken |
| vasrosse; vasrossele | vastroesten |
| vassjaare | vastgrijpen |
| vassjare | hevig vastnemen |
| vassjoêve | vastschroeven |
| vastelaoved | vasten |
| vastelaovetgek | carnavalvierder |
| vasvrieze | vastvriezen |
| vaswérke | vastwerken |
| vaszètte | vastzetten |
| vaszitte | gevangen zitten |
| vaszitte | vastzitten |
| vaszouke | vastzuigen |
| vatchie (spec.voor koeien) | veehoeder |
| vaul | lui |
| vaul praai! | luierik! |
| Vaul vérke willent béste stroj | het zijn niet altijd de besten die iets krijgen |
| vaul zin | niks doen |
| vaulap | luilak |
| vaule kal | vies woorden |
| vauleghèts | vuil |
| vaulen tis | vuile |
| vaulerik | smeerlap |
| vaulighèts | smurrie |
| vaullap | luiaard |
| vaullap | luierik |
| vaullap | luiwammes |
| vaus | vuist |
| ve (r) | we |
| ve hochten em lélek éngepak | we hadden hem goed liggen |
| vèëger | kwiek jongetje |
| vèëm | plooi |
| vei | vee |
| vekanse | vakantie |
| vêl | huid |
| vêl iëver de knieëk | graatmager |
| vél iëver de kniëk | graatmager |
| vel iëver de knoeëk | mager |
| velaar | foulard |
| veldkèëts | slechte duif |
| vêldkiëke | veldkeuken |
| vêldmaus | veldmuis |
| vêldslaot | veldsla |
| velies | koffer |
| vêlke | velletje |
| vêlkes | velletjes |
| vèn ich | vind ik |
| vendaog bénech gee knepke wiëd | ik voel me vandaag maar slapjes |
| vendaog hübech nie viël daud gedon | ik heb vandaag niet veel gepresteerd |
| vènk | vink |
| vènne | vinden |
| vènner | vinder |
| vèns dich | vind jij |
| vènste | vind je |
| vèntger | vinden jullie |
| vèntger | vindt u |
| vèntter | vindt hij |
| ver 't zinge de kërk autgon | coïtis interruptus (terugtrekken) |
| ver aete wotte pot sjaf | ik heb niets speciaals in huis |
| Vër dae sjüp God den daog en zen ma sjüp zen sop | die is een beetje achterlijk |
| ver de pinne koeëme | verschijnen |
| vër den doenkele | nog voor valavond |
| ver den doje daud nie! | nee jong, nooit! |
| Vër doen waaj én Mestrich, vër lottent raengere | die bui waait weer wel over |
| vër énden hiemel te koëme, moeste dêr viël wolke | de weg naar de hemel loopt langs vele hindernissen |
| vér het meeste | om ter meest |
| vér het rapste | om ter vlugst |
| ver hochte--vae hoë | we hadden |
| ver hübbe de stop trop gestoëke | er komen geen kindjes meer |
| ver laaj dan mieg | te lui om te werken |
| ver mich nie gelotte | dat mag |
| ver moete noch hoje gon!!! | snel, snel! |
| vêr niks paort noch genen hond | zelfs dingen die gratis zijn, hebben hun prijs |
| vër os, la maem sjoos | voor ons hetzelfde, aub |
| ver sjûppegek ston | als een dwaze |
| ver spêk en baune | nodeloos |
| vér t loje de kûrk aut--trêgtrêkke | coïtus interruptus |
| ver zen roëp sjiete | doodschieten |
| ver zin de pis en | kom, we zijn weg! |
| veraandering | verandering |
| verannewiërd | verknoeid |
| veranouiëre | vernielen |
| veranuieëre | vernielen |
| verbaeter de werd mér begin mét zen eege | neem de anderen zoals ze zijn, er zijn geen andere |
| verbaeter de werd mér begin mét zen eege | neem een andere zoals hij is, er is geen andere |
| verbassediëre | verbasteren |
| verbratse | geld erdoor jagen |
| vérdat | opdat |
| verdeistere | verduisteren |
| verdeizele | verduizelen |
| verdijselt | buiten westen |
| verdijselt | van slag |
| verdijselt | verdwaasd |
| verdijsseld | bewusteloos |
| verdinne; aonlênge | verdunnen |
| verdoeële | vergissen |
| verdoëld | vergist |
| verdoële | vergissen |
| verdoëleng | vergissing |
| verdoemmes | verduiveld |
| verdoën | verkwanseld |
| verdraoge | verdragen |
| verdraogger | verdraagt u |
| verdrigste | verdraag je |
| verdroêgger | verdroeg u |
| verdroenke | verdronken |
| verdroenke sjieëp
gevalle | aan lager wal |
| vérei | alvorens |
| vérei | vooraleer |
| verekskeziëre | verontschuldigen |
| vereus | trui |
| verfroemeld | gekreukt |
| verfroêmele | verfrommelen |
| vergaetaetig | vergeetachtig |
| vergaeten en vergaeve | vergeten en vergeven |
| vergaodering | vergadering |
| vérgetrokke | aangeklaagd |
| vergiet | buiten westen |
| vergojt | om zeep |
| verhaol | verhaal |
| vérhaomel | smidshamer |
| verhapseld | in stukken getrokken |
| verhapsjare | tegen een goed prijsje van de hand doen |
| verhaug | podium |
| vérheed | voorhoofd |
| verhepsele | kapot maken |
| verhoazen | vernielen |
| vérig | vorig |
| verjoërd | jarig |
| verjoërdaog | verjaardag |
| vérk | schort |
| vérk | voorschoot |
| verka (a) t | verkouden |
| verkad | verkouden |
| verkaddeghéts | verkoudheid |
| verkaddighèts | verkoudheid |
| verkat | verkouden |
| vërkat; vërkeddeld | verkouden |
| vérke | pissebed |
| vérke | schorten |
| vêrke | varken |
| vêrke | zwijn |
| vêrke | zwijnen |
| verkéddele | verhakkelen |
| verképsele | in honderden stukjes kapot maken |
| vêrkes | varkensvlees |
| vêrkesaetig | varkenachtig |
| vêrkesbloës | lampekap |
| vérkesmaul | koddig gezicht |
| vêrkesstal | vuile boel |
| vérkesstal | wanordelijke plaats |
| vêrkesstal | zwijnenstal |
| verkleppe | verraden |
| verkloemele---verknoje | verprutsen |
| verkloet | naar de vaantjes |
| verkniëkele | in het vuistje lachen |
| verkniëkele | pret hebben |
| verknoddele | verknoeien |
| verknojd | om zeep |
| verknoje | om zeep helpen |
| verknojt | verknoeid |
| verknojt | vernield |
| verkramp | krampachtig |
| verkrinkeld | gekreukt |
| verkrinkeld | verfromfraaid |
| verkrinkele | verkreuken |
| vérkske | schortje |
| vêrkske | zwijntje |
| vêrkskes | zwijntjes |
| verkwansele | vergooien |
| verkwatsje----verbaozele | zijn tijd verdoen met babbelen |
| verlebberd | zonder glans |
| verleiwaek | vorige week |
| verleje | vorig |
| verlep | oud (mens-bier) |
| verlep | ranzig (melk-bier) |
| verlép | verschraald (bier) |
| verlieje jaor | het voorbije jaar |
| verliën | een tijdje geleden |
| vermoeierd | troebel (water) |
| vermoemp | verkleed |
| vermolmp | opgegeten door de houtworm |
| vernèglizjiëre | veronachtzamen |
| verneppeld | vergist |
| verneppele | vergissen |
| verneppeleng | vergissing |
| verniëke | bedotten |
| verniëke | foppen |
| verniëke | in het ootje nemen |
| verniëke | verrassen |
| verniëke | voor de gek houden |
| verniëke, kloete, besjijte, loempe | misleiden-bedotten |
| verosselt | verroest |
| verpatsje | verkopen |
| verraeks goed | erg goed |
| vérraod | voorwiel |
| verrék (s) | zeer |
| verrékkeleng | smeerlap |
| verrékkeling | ellendeling |
| verrékkeling | smeerlap |
| verri | plots genezen zijn |
| verroës | naar de knoppen |
| verroës--verannewiërd | naar de knoppen |
| verroëze | naar de knoppen helpen |
| verroëze | vernielen |
| verschoeëte | verwonderd |
| vêrseloëved | vastenavond |
| vërsjaajnes | voor de schijn |
| versjaajve | verschuiven |
| versjangeniëre | iemand kwaad maken |
| versjangeniëre | kwaad worden |
| versjangeniëre | kwaadmaken |
| versjaole----verzaaje | bederven |
| versjaune | verontschuldigen |
| versjèt | vork |
| versjiëre | verscheuren |
| versjiete | verbaasd zijn |
| versjil | verschil |
| vérsjoët | aanbetaling |
| versjoët | verschot in de rug |
| versjoëte | verschoten |
| vérsjouët | schort |
| versjrikke | verschrikken |
| versjrikke; versjiete | schrikken |
| versjroempeld | gerimpeld |
| versjroempeld | gerimpeld-verrimpeld |
| verslakkere | verwelken |
| verslekke | verkommeren |
| verslens | verwelkt |
| verslense | verslakkeren |
| verslense---verslekke | verwelken |
| versmaachte; versmoëre | versmachten |
| versmoëre; versmaachte | versmoren |
| versmoets | muf |
| versmoets | slechte smaak |
| versmoets | verpuft |
| versmoetste | muffe |
| versnûrke | schroeien |
| verspraeke | toezeggen |
| verstaeke | verstoppen |
| verstaekerke | verstoppertje |
| verstees dich | versta jij |
| versteeste | versta je |
| versteeste gee vlaoms? | ben je doof? |
| versteetter | verstaat hij |
| verstênneg | fatsoenlijk |
| versténneg | ordentelijk |
| verstoebbele | voeten die vasthaken achter iets |
| verstoëke | verscholen |
| verstoemp ston | versteld staan |
| verston | begrijpen |
| verston ich | versta ik |
| verstond ich | verstond ik |
| verstondger | verstond u |
| verstondger | verstonden jullie |
| verstonds dich | verstond jij |
| verstondste | verstond je |
| verstondter | verstond hij |
| verstotger | verstaan jullie |
| verstotger | verstaat u |
| vërt moment | voorlopig |
| vertaole | vertalen |
| vertaoler | vertaler |
| vertél naut iets slaeg iëver zen eege, ze zoën t nog gelaeve ook | de omgekeerde wereld |
| vertélle | vertellen |
| vertélselke | vertelseltje |
| vertrampele | vertrappelen |
| vértrèkke | aanklagen |
| vértrèkke | bevoordeligen |
| vervaelend; ambetant | vervelend |
| vervaorlek | verschrikkelijk |
| verzau (w) d | bedorven |
| verzaupe | verdrinken |
| verzauwe | bederven |
| verzèt | versnelling |
| vërzien | slecht bekeken |
| verzoëpe gezich | dronken |
| verzoëte | oplappen |
| verzoëte | verstellen |
| verzoje | sokken herstellen |
| verzoje | sokken verstellen |
| verzojt | verzadigd |
| verzouëte | herstellen v sokken / |
| vès | vis |
| Vés begint altijd te stinke bij de kop | De baas blijft altijd verantwoordelijk |
| vèske | visje |
| vèskes | visjes |
| vèskriëmke | viskraampje |
| vèskriëmkes | viskraampjes |
| vèskroëm | viskraam |
| vèskroëme | viskramen |
| vèslaajn; vèsrie | vislijn |
| vèsrie | hengel |
| vèsse | hengelen |
| vèsse | vissen |
| vêsseloëved | karnaval |
| vèsser | hengelaar |
| vèsser | visser |
| vèsserke | vissertje |
| vèsserkes | vissertjes |
| vèssers | vissers |
| vestelaoved | carnaval |
| vèswaajer | visvijver |
| vèswijf | babbelkous |
| vét vêrke; dikke zoëg | vetzak |
| vètaetig | vetachtig |
| vétrenair | veearts |
| vetrinaer | veearts |
| vèts | stofdeeltje |
| vétse | uitrafelen |
| véttege farse | aangebrande moppen |
| véttege trien | sloerie |
| véttrinaer | veearts |
| vetuûr | kinderkoets |
| vétvêrke | pissebed |
| vètzak | dikke |
| vètzekske | een dikke |
| veûrk | voorschoot |
| vezietkaetsje | naamkaartje |
| viaul | viool |
| videeke | koninginnehapje |
| vie | vier |
| vië (r) deg ston | klaarstaan |
| vië (rdeg zin | gereed zijn |
| viechtich | gedraag je |
| viëdeg | gereed |
| viëdel | wendakker |
| Vieëg dich mer get | Verzorg je maar wat! |
| Vieëg tich | gedraag je goed! |
| vieël gekaokel ver niks | loze beloften maken |
| vieël gesjèër mer weinig wol | uitleggen! |
| vieël naute op zene zank | teveel willen |
| vieël naute op zenne zank | kieskeurig |
| vieërdig | klaar! |
| vieëse | nok |
| vief | levendig |
| viëg oech!!!! | gedraagt jullie!!! |
| viege (ww, zich schikken) ; voêge (ww, opvullen van voegen) ; voêge (zn) | voegen |
| viëgel | vogels |
| viëgelke | vogeltje |
| viëgtech mër get | verzorg je maar wat |
| viegteg | gedraag je |
| viëgtich | gedraag je |
| viegtich | verzorg je goed |
| viël | veel |
| viël beloëve en weineg gaeve, deed de gekke én vriëgde laeve | hou steeds je beloften |
| viël beloëve en weineg gaeve, doen de gêkke en vriëgde laeve | van beloven komt niet veel in huis |
| viël besjaar maoke | veel opzicht baren |
| viël chichi | veel tralala |
| viêl gesjaer mer weinig wol | veel geblaat |
| viël hoër op er taan | lastige tante |
| viêl kapsones hûbbe | noten op zijn zang hebben |
| viël keskenaote | veel noten zijn zang |
| viël keskenaote hûbbe | druk zijn |
| viël keskenaote hübbe | veel noten op zijn zang hebben |
| viël kleenekes maoken e graut | alle baten helpen |
| viël kneep | veel geld |
| viël mei | veel meer |
| viël naute op zene (herre) zank | nogal opspelen |
| viël naute opzenne zang hübbe | veel aparte wensen hebben |
| viël nauten op zene zank hübbe | veel drukte maken |
| viël niëte op zene zank | kapsones |
| Viêl tère en smère | erop los leven |
| viël van zen ploeme verloeëre hebbe | achteruit gaan |
| viël volk en de stoëse | dikke borsten |
| Viël volk énde staose! | Wat een gevulde boezem! |
| viël wénd maoke | veel gescheer |
| viël wénd; hoële loch | bluf |
| viël zaegmael gif nog geen plenkskes | veel gepalaver maar geen oplossing |
| viële | veulen |
| viele | voelen |
| viëlsteviël | overdreven veel |
| vier | vuur |
| viër kêtse | vuurmaken door 2 stenen tegen mekaar te slaan |
| viërdeg | gereed |
| viërek | stofjas |
| viërek | voorschoot |
| viërig lègge | klaarleggen |
| viërig maoke | bereiden |
| viërig maoke | klaarmaken |
| vierkant autgelaach | belachelijk gemaakt |
| viërkraupe | dringen |
| viës | nok |
| viës | vaars |
| viës | vers |
| viës | vorst |
| Vies op zene paut spiële | protesteren |
| viëse | nok |
| viesgevalle | afwijzend |
| viëspan | vorstpan |
| viet | voeten |
| viëtein | veertien |
| vieveghéts | levendigheid |
| viëze | vaarzen |
| viëzekaaf | vaarzenkalf |
| vilau | fiets |
| vilau vaore (ww) ; vilaus (zn) | fietsen |
| vilauke | fietsje |
| vilaukes | fietsjes |
| villau | velo |
| villobaon | fietsweg |
| vils dich | val jij |
| vilste | val je |
| vilter | valt hij |
| vingere | met vinger penetreren |
| vingers en daume aoflékke | er van genieten |
| vinkele | in een brandhaard roeren |
| vinkelhoot | fijn gekloven hout |
| vinster | raam |
| vinster | venster |
| virke | vuurtje |
| virkes | vuurtjes |
| vis | bunzing |
| vitrin | uitstalraam |
| vitrinaer; artis; meester | veearts |
| vitsje lichte (haate) | doen vallen |
| vitsje vür vitsje | stapvoets |
| vlaermaus; flaeremaus | vleermuis |
| vlammende! | miljaarde! |
| Vlaoms | Vlaams |
| vlau | vlo |
| vlaumêrt | luizenmarkt |
| vlaumêrt | vlooienmarkt |
| vleegelaetig | vlegelachtig |
| vleeshiëk | vleeshaken |
| vleeshoëk | vleeshaak |
| vleeswaogel | kinderwagen |
| Vleetinge | Vlijtingen |
| vlèg | onder zich uit |
| vlèg zin | op uitvliegen staan |
| vlêgske | vlaggetje |
| vlei | vlooien |
| vleijoër | verleden jaar |
| vlêkpepier | vloeipapier |
| Vlélmer | Vliermaal |
| vlemke | kleine vlam |
| vlés---blès | haarstuk |
| vlèt | vliet |
| vliëgel | kwajongen |
| vliëgel | vlegel |
| vliëgel | vleugel |
| vliegendroëd | muggengaas |
| vliegendroëd | vliegengaas |
| vliegentêrre | al vliegend |
| vlieger | vliegtuig |
| vliegeraom | hor |
| vliegeraom | vliegenraam |
| vliegmesjien; vlieger | vliegmachine |
| vloekkentêrre | al vloekend |
| vloj | vlaai |
| vloj | vlade |
| vlojiëtsje | vlaairooster |
| vlûm | visgraatje |
| vn hoeggerhand | vanwege mijn vrouw |
| vochele | vogelen |
| voddeman | slecht geklede persoon |
| voddeman | slechtgekleed persoon |
| voddemarsjang | lompenopkoper |
| voëgel | vogel |
| voëgelsjrik op e viës ingezaed paendsje | voddepop op een vers ingezaaid pandje |
| voël, vwaël | sluier |
| voêls dich | viel jij |
| voêlter | viel hij |
| voêltger | viel u |
| voêltger | vielen jullie |
| voëm | draad |
| voenkele; finkele | vuurmaken |
| voenkelhoot; foenkelhoot | brandhout |
| voenkelhootzaeg | brandhoutzaag |
| voër | bilspleet |
| voër | sleuf |
| voëre | sleuven |
| voëre | spijt hebben |
| voêre; voejjere | voederen |
| Voert | Opzij! |
| Voert termet | Weg ermee! |
| voert! | weg! |
| voertfoefele | verbergen |
| voertgaeve | weggeven |
| voertgaeve | wegschenken |
| voertgesjroempeld | ineengezakt |
| voertgestoëke | opgeborgen |
| voertgoje | wegwerpen |
| voertgon | weggaan |
| voerthaage | weghouden |
| voerthange | weghangen |
| voertmoeffele | wegsteken |
| voertnistele | wegsluipen |
| voertpakke | wegnemen |
| voertritse | ervanonder muizen |
| voertritse | weglopen |
| voertsjaare | weggraaien |
| voertsjèdde | weggieten |
| voertstaeke | verbergen |
| voertstaeke | verstoppen |
| voët | oprit |
| voëts | verder |
| voêtvolk | infanterie |
| vol piës | vol gas |
| vol piës; vol spied | vol gas |
| vol tuub | vol gas |
| volges | volgens |
| voljaer | vogelkooi |
| volk! | er is iemand |
| volle petrol! | vooruit! |
| vollen tei (toebak) | volle bak |
| vollovao | koninginnehapje |
| volsjédde, vûlle | vullen |
| volspeet | snel |
| von ich | vond ik |
| vondger | vond u |
| vondger | vonden jullie |
| vondter | vond hij |
| vons dich | vond jij |
| vonste | vond je |
| vors | nok van het dak |
| vossekloete geaete hübbe | geslepen zijn |
| vossenstrieëke | pienter |
| vraaj | vrij |
| vraajfes goed én zen ooge | kijk eens goed |
| vraekel -ige) | ruwe vent |
| vrat | wrat |
| vrataetig | wratachtig |
| vratsje | wratje |
| vratsjes | wratjes |
| vratte | wratten |
| vrattekraud | stinkende gauwe |
| vrattekraud | stinkende gouwe |
| vrattel | wrat |
| vregel | ruzie |
| vrégele | kibbelen |
| vregele | tegenwringen |
| vregelér | twistzieke |
| vrei (bijw.) ; paajn | zeer |
| vreid | erg |
| vreid | wreed |
| vrèmp; kerjeus | vreemd |
| vreus | trui |
| vriëf | wreef |
| vriëgske | vraagje |
| vrietele | hard werken |
| vrietele | wroeten |
| vrietele | zijn handen / |
| vrig | vroeg |
| vrig rijp, vrig rot | jong beroemd of groot, is gevaarlijk |
| vrigger | eertijds |
| vrigger | vroeger |
| vrigger droenkech whisky mét wotter, allewaajl whisky waaj wotter | mensen waren vroeger even slecht als tegenwoordig, alleen werd er zo geen aandacht aan gegeven |
| Vrigger....das get ver aa minse | wat voorbij is, is voorbij.... |
| vrigmès | vroegmis |
| vrigs dich | vraag jij |
| vrigste | vraag je |
| vrigter | vraagt hij |
| vrijdig | vrijdag |
| vroëg | vraag |
| vroëg ich | vraag ik |
| vroêg ich | vroeg ik |
| vroëgaetig | vraagachtig |
| vroëge | vragen |
| vroëge kos nog altijd niks | vragen staat vrij |
| vroëgger | vraagt u |
| vroëgger | vragen jullie |
| vroêgger | vroeg u |
| vroêgger | vroegen jullie |
| vroêgs dich | vroeg jij |
| vroêgste | vroeg je |
| vroêgter | vroeg hij |
| vroëm | vlijtig |
| vroëm | vroom |
| vroengel | platte kaas |
| Vroênhoove; Montenaoke | Vroenhoven |
| vroenk | draai |
| vroenk | wrongstuk |
| Vroke, maokteg ns get opzaai vérdat ichtich zene soetjae autvaor | Tutuut, madam rijd eens een beetje opzij |
| vroo | echtgenote |
| vroo (mes) | vrouw |
| vrooegek; vrolaaigeg; hinnepoeper; vrooentoekker | vrouwenloper |
| vrooke | vrouwtje |
| vroolaaj | vrouwen |
| vroomes | vrouw |
| vroowetoeng | sanseveria |
| vskes kraai (g) ste dikke boskes (woskes) | eetuw broodkorstjes maar goed op. |
| vûr de pinne | te voorschijn |
| vûr de sjaune sjijn | voor de mooie ogen |
| vûr n sjiet | voor een niemendal |
| vwajoe | vagebond |
| vwal | sluier |
| vür da geld mauste mene rég és krabbe | dat is niet genoeg betaald |
| vür de kloeteraaj | zomaar voor de lol |
| vür den hond zen twei | nuttelloos |
| vür get soekkerklitse | voor een habbekrats |
| vür sinterkloës spiële | weggeven |
| vür spek en baune | zonder inbreng |
| vürden hond zen kloete | helemaal voor niets gewerkt |
| vürne stront | voor een niemendalletje |
| vürret zelfste geld | in gelijke omstandigheden |
| vürsjaajnes | schijnbaar |
| vürt zelfde geld | net zo goed |
W | |
| wa tinkste | wat dunkt u? |
| wa vër ne bak | mooie auto |
| waach (ww) ; gard (zn) | wacht |
| waachte | wachten |
| waai (-zau) ? | hoezo? |
| waai de piepele noch hoj oeëte | vroeger |
| waai e fleetsje van een sent | als vanzelf |
| waai een setroen autgepérs | totaal leeggezogen |
| waai en slèk | langzaam |
| waai heirenge én n ton | dicht op elkaar |
| waai heiringen en een ton | kort bijeen |
| waai n baunstaok | slank |
| waai ne bojemer ronloope | slonzig gekleed rondlopen |
| waai ne briesete leif | tekeer gaan als een briesende leeuw |
| waai poepestront | vanzelf |
| waai sjampeljoeng wasse | snel groeien |
| waait gezaag és | zoals afgesproken |
| waaj | hoe |
| waaj | zoals |
| waaj holtert én zene kop | hoe bedankt hij het maar |
| waaj moettet nau waajer | hoe moet dat verder? |
| waaj ne mauliëzel geloje | zwaar geladen |
| waaj sjraajfger oech | hoe is uw naam |
| Waaj zen eegskes blinke | hij heeft (binnen-) pret |
| waajdat | hoezo |
| waajder | verder |
| waaje | wijden |
| waajer | verder |
| waajer | verder, vijver |
| waajer | vijver |
| waajer | voort |
| waajerop | hogerop |
| waajes | wijding |
| waajfke | vrouwtje |
| waajl-onderwaajl | ondertussen |
| waajnen armonika (pudding) énéénzakke | bewusteloos vallen |
| waajs | melodie |
| waajs dich | wijs jij |
| waajs ich | wijs ik |
| waajsger | wijst u |
| waajsger | wijzen jullie |
| waajske; aerke | melodietje |
| waajste | wijs je |
| waajster | wijst hij |
| waajsvro | vroedvrouw |
| waajsvroo | vroedvrouw |
| waajze | wijzen |
| waandele | wandelen |
| waandeling | wandeling |
| waandelinge | wandelingen |
| waarboel | wanorde |
| wabbes, wiep, wieb, wiebes | kwibus |
| wae e koet ver nen aandere grif, hét zich ferm mieg gemok | doe niemands werk |
| wae niks deed kan ook niks verkeird doen | drank, sigaretten en vrouwen zijn vijanden van de mens, en je moet je vijanden liefhebben |
| Wae niks vûr e kénd wilt gaeve, begrip nie de betekenes vant laeve | Wie het wonder van het kind niet ziet, begrijpt de betekenis van het leven niet |
| wae viël hét, lettet lank hange | zo gewonnen, zo geronnen |
| waeë | waaien |
| waeg (zn) ; voert (bw) | weg |
| waege | aan het stuur zitten |
| waege | sturen |
| waegske | looppad |
| waegske | pad |
| waegskes | paden |
| waek (zn) ; kwag (bn) | week |
| waer | weer |
| waerlich | bliksem |
| waerwolf; baodjannes | scheer u eens |
| waet léste laach, és kot van begrip | vroege vogels worden door de kat gepakt |
| Waezet; Vêrkeswaezet | Veldwezelt |
| waffel rond zen aure | oorveeg |
| waffel, watsj | oorveeg |
| waggelentaeres | al wiggelend |
| wakker wiëne | ontwaken |
| waogel (zn) ; riskiëre (ww) | wagen |
| waogelwijd | wagenwijd |
| waoke | waken |
| Waol | Waal |
| Waols | Waals |
| waosem | damp |
| waosem | verdamping |
| waozemkap | afzuigkap |
| wasaetig | wasachtig |
| wasdoem | groeipijn |
| waskerp | wasmand |
| waspinnekes | wasknijpers |
| wasse | groeien |
| wasse | wassen |
| wasspange (-spengskes) | wasknijpers |
| wat ne ramzoj | wat een vuiligheid |
| Wat trén geet, kump ook ürges wir traut | Wie veel eet, moet ook veel naar WC |
| watsj | muilpeer |
| watsj | oorvijg |
| watsj | slag |
| watsj; drae rond z'n aure | oorveeg |
| watsje | muilperen |
| watsje autdele | klappen geven |
| watver | welke |
| wèdde daste verslaof bès ont gokke aste éne kër mètdees | ik wed dat je verslaafd geraakt als je éénmaal gokt |
| wèddeman | weduwnaar |
| wèddevro | weduwe |
| wèddevroo | weduwe |
| wèdevro | weduwe |
| wee | wei |
| wee | weide |
| wèeërlich | bliksem |
| weegeraetig | afkerig |
| weeke (ww) ; waeke (zn) | weken |
| weigeraetig | weigerachtig |
| Wèlle | Wellen |
| wèlle | wollen |
| wélver | wervel |
| wéndbuiël | opschepper |
| wèndel | windel |
| wèndel | zwachtel |
| wèndel | verband |
| wèndelke | zwachteltje |
| wèndels | windels |
| wèndels | zwachtels |
| wèndsjeef | scheluw |
| wèndsjeef (v. planken, scheluw) | kromgetrokken |
| wèndsjeef (v. planken) | scheefgetrokken |
| wêngske | wangetje |
| wènke | wuiven |
| wènke (wuiven) | zwaaien |
| wénne | oogsten |
| wènne | winnen |
| wènnel | windel |
| wénneng | boerderij |
| wènning | hoeve |
| wènninge | hoeves |
| wènningske | hoevetje |
| wènningskes | hoevetjes |
| wènse | wensen |
| wènselek | wenselijk |
| wënsmaeker--graute maul--graut lewaed | opschepper |
| wènste | win je |
| wènter | winter |
| wènteraetig | winterachtig |
| wéntergieles | koulijder |
| wénterkiëningske | winterkoninkje |
| wèntger | wint u |
| weps | met flauwe smaak |
| weps | smakeloos |
| wéps | wesp |
| wèr | weder |
| wêrd | wereld |
| wêrk | job |
| wêrk | taak |
| wërke és vër stoemmerikke | kennis is macht |
| wërke konste nog zen heil laeve | het geheim van pensioen : stoppen met werken |
| wèrkes | atelier |
| wèrkes | werkhuis |
| wêrkes | werkplaats |
| werm | gebinte |
| wêrm | warm |
| wérm; piering (=regenworm) | worm |
| wêrmde; hits | warmte |
| wêrme | warmen |
| wérme; pieringe (=regenwormen) | wormen |
| wêrmes | groententuin |
| wérmke ; pieringske (=regenwormpje) | wormpje |
| wérmkes ; pieringskes (=regenwormpjes) | wormpjes |
| wès bloeme | tuil bloemen |
| wés, béssel | bos, bussel |
| wètelke | worteltje |
| wètelkes | worteltjes |
| wètsjes | weitjes |
| wie laoter den aoved, wie sjûnder t volk | de beste komen t leste!!! |
| wie laoter opten oëved, wie sjünner de laaj | wie später den Abend, wie schöner das Volk |
| wiebes | gekske! |
| wiëd | waard |
| wiëd | woorden |
| wiëde | waarde |
| wiedes | logisch |
| wiëdsje | woordje |
| wiëdsjes | woordjes |
| wiëdter | wordt hij |
| wiëdtger | worden jullie |
| wiemel | bes |
| wiemel (roj en zwatte) | bes |
| wiemel; weimer | aalbes |
| wiemele | onrustig over en weer wiebelen |
| wiemele | wemelen |
| Wiemesmol | Wiemismeer |
| wiën wakker en laef! | dromen zijn bedrog, daarom doe ik dat alleen 's nachts |
| wiêndrik | steenpuist |
| wiëndrik | oogpuist |
| wiëne | worden |
| wier | weer |
| wies | whist |
| wiës dich | wees jij |
| wiës dich | weet jij |
| wiës dich | word jij |
| wiës ich | wees ik |
| wiësger | wees u |
| wiësger | wezen jullie |
| wiëskènd | weeskind |
| wiëskènder | weeskinderen |
| wiëste | wees je |
| wiëste | weet je |
| wiëster | wees hij |
| wiët | weet |
| wiëte | weten |
| wiëte daste niks wiës, ésset begin van waajzeghéts | nederigheid is het begin van leven |
| wiëtger | weet u |
| wiëtger | weten jullie |
| wiëtter | weet hij |
| wievel | hoeveel |
| wieze | whist spelen |
| wieze | whisten |
| wiggele | wiebelen |
| wijd | ver |
| wijd gezoekke | ver gezocht |
| wijndroêve | wijndruiven |
| wijnvlekke | waterpokken |
| wijtfoert | verweg |
| wil brats | wildebras |
| wil vêrke | keldermotten |
| wil vêrke | pissebedden |
| wil vérke | everzwijnen |
| wild vêrke | keldermot |
| wild vêrke | pissebed |
| wildaetig | wildachtig |
| Wilder; W (altw) iller | Waltwilder |
| wille (zn) ; wil (bn) | wilde |
| wille waaj | wilg |
| wille weiged | wingerd |
| willeg | bronstig |
| willeg | tochtig (vb koe) |
| wils dich | wil jij |
| wilste | wil je |
| wilter | wil hij |
| wiltger | wil u |
| wiltger | willen jullie |
| winkele | met iets schermen |
| winkele | uitdagen |
| winnei | wanneer |
| wis | wist |
| wis dich | wist jij |
| wisger | wist u |
| wisger | wisten jullie |
| Wiske | Marie-Louise |
| wisse | wilgentenen |
| wisse (gemaakt van riet) ; teine (aan je voeten) | tenen |
| wiste | wisten |
| wister | wist hij |
| wit spier | bleek meisje |
| wit van ee | eiwit |
| witaetig | witachtig |
| witsel | kalk |
| witspier | bleke |
| witte knijn | wittekop |
| witte strijpe | zebrapad |
| witte; witsele | kalken |
| Witten Donderdig | Witte Donderdag |
| wo | wat |
| wo de kop vergit moete de beeën besniete | terug! |
| wo hübste toch mér op zen kniëk | waar zit je mee? |
| wo kal! | wat zeg je me nu? |
| Wo nauwts? | Wat nieuws? |
| woëd | woord |
| woëdelees | woordenlijst |
| woëg pingel baskuul | weegschaal |
| woëge (ww) ; waeg (zn) | wegen |
| woëndger | werden jullie |
| woënds dich | werd jij |
| woëndter | werd hij |
| woening | woonst |
| woeninge | woningen |
| woenne | wonen |
| woënte | werden |
| woëntter | werd hij |
| woerd | waarheid |
| woestijnaetig | woestijnachtig |
| wolaetig | wolachtig |
| wolkaetig | wolkachtig |
| wolknijn | langharige |
| wols dich | wilde jij |
| wols dich | wou jij |
| wolste | wilde je |
| wolter | wilde hij |
| woltger | wilde u |
| woltger | wilden jullie |
| woltger | wou u |
| won | wonde |
| wontger | won u |
| woof | wolf |
| woover | uitslover |
| woover | wolven |
| Wor ich toen al geboëre? | Dat is lang geleden! |
| wors dich | was jij |
| wortger | waren jullie |
| wortger | was u |
| wos | worst |
| wos; wor | was |
| woskérmes | pensenkermis |
| woster | was hij |
| wot allemoël en de bikskes steed moeste mer nie geleeve | niet alles wat verteld wordt is waar |
| wot e gedéggel | wat een omslachtig gedoe |
| wot e gedoeg! | wat een bedoening! |
| wot e gesjamfoeter | wat een gekibbel |
| wot e gesjingel-sjangel | wat een slechte muziek |
| wot e getetter | wat een gebabbel |
| wot kraai (g) ste | hoeveel kost me dat? |
| wot lapstemech nau | wat doe je me nu aan |
| wot n sjeef maul trékste dan nau toch mér | wat is er aan de hand |
| wot nau gezoenge | wat nu aangevangen? |
| wot nau gezoenge? | goede raad is goud waard |
| wot zaagter, plenkskes? | wat zei hij? |
| wot zitste toch mér te zeeke | wat zit je toch maar te zeveren |
| wotnen éngebeelde zak! | wat denkt die wel? |
| wotte gezeek (s) | wat een omslachtig gedoe |
| wotte gezeek allemaol! | waarom zoveel gezever? |
| wottel | wortel |
| wottele | wortelen |
| wottele | wortels |
| wottele (wéttelkes-) stoemp | hutsepot van wortelen |
| wotter | water |
| wotteraetig | waterachtig |
| wottereegskes | tranerige ogen |
| wotterfleires | longvliesontsteking |
| wottersjiët | wilde (water-) scheut |
| wrattel | wrat |
| wrattelkraut | stinkende gouwe |
| wüps | wesp |
| wörm | gebinte |
X | |
| x-been | x-benen |
| üm de 5 voet | om de haverklap |
| üm de vijfvoet | geregeld |
| ümden haoverklap | geregeld |
Z | |
| z'n eege | zichzelf |
| zaach | zacht |
| zaaf | zalf |
| zaafaetig | zalfachtig |
| zaagger | zegden jullie |
| zaagger | zei u |
| zaagger | zeiden jullie |
| zaags dich | zegde jij |
| zaags dich | zei jij |
| zaagste get? | ik vroeg je mening toch niet? |
| zaagter | zegde hij |
| zaagter | zei hij |
| zaaibaor | zeef |
| zaailings | zijdelings |
| zaaj | zijde |
| zaajaetig | zijdeachtig |
| zaajbaor | vergiet |
| zaajbaor | zeef |
| zaajdiër | zijdeur |
| zaaje | zijden |
| zaaje; zaajkante | zijdes |
| zaajkant | zijkant |
| zaajkante | zijkanten |
| zaat | zilt |
| zaat | zout |
| zaataetig | zoutachtig |
| zaate | zouten |
| zaatpètsje | zoutvaatje |
| zaatpot | zoutvat |
| zaatzak | zoutzak |
| zabbel of zabber | zever |
| zabber (e) | kwijl (en) |
| zabbere | lurken |
| zabbere | sabbelen |
| zabbere | zabbelen |
| zabberlepke | bavard |
| zaeë | zaaien |
| zaeg (werktuig) ; zaog (zeveraar) | zaag |
| zaegene | zegenen |
| zaegeraaj | zagerij |
| zaegmael | zaagmeel |
| zaegmael | zagemeel |
| zaegmael | zaagsel |
| zaelke | zaaltje |
| zaese | zeis |
| zaestein | zestien |
| zaetel | zetel |
| zak (alg. en overdracht.) ; toêt (van papier) ; maol (in kleding) | zak |
| zakke (ww, zn.alg., zn.overdrachtel.), toête (van papier) ; maole (in kleding) | zakken |
| zaklope | lenen |
| zakmes | plooimes |
| zal ich ze bikske és oëpedoen | moet ik alles eens openbaar maken |
| zalle | zullen |
| zalmaetig | zalmachtig |
| zangkour | zangkoor |
| zaog | sprookje |
| zaog | vertelsel |
| zaog | zeur |
| zaoge | zaniken |
| zaoge | zeuren |
| zaoge (=zeveren) ; zaege (mèt de zaeg) | zagen |
| zaogepie | zageman |
| zaogepie | zagevent |
| zaogepie | zeurpiet |
| zaogevent | zager |
| zaogtrien; zaogbét | viswijf |
| zaojt wiëd nichter mér lëlek blif lëlek | dronken zijn is niet zo erg als lelijk zijn, want je wordt wel weer nuchter |
| zaok (voorwerp) ; affair (aangelegenheid) | zaak |
| zaoke (voorwerpen) ; affaire (aangelegenheden) | zaken |
| zaol | zaal |
| zaol | zadel |
| zaole | zalen |
| zaolëg | lekker |
| zaolig | zalig |
| zaoliger | zaliger |
| zaolmaeker | zadelmaker |
| zaot | dronken |
| zaotlap | dronkaard |
| zaotlêp | dronkaards |
| zaotzak | zatlap |
| zaovel | zand |
| zaovel | zavel |
| zaovelaetig | zandachtig |
| zatger | zette u |
| zau | zulk |
| zau gezaach, zau gedon (t) | zoals afgesproken |
| zau iet | zoiets |
| zau iet (s) | zulks |
| zau mêr | zomaar |
| zau zinver nie getraud | dat was de afspraak niet |
| zau; zoe | zo |
| zaual | zoal |
| zaudat | zodat |
| zauëpe | veel drinken |
| zauet sjaajnt; sjaajnes | schijnbaar |
| zaugezaag | bij manier van spreken |
| zaugezaag; zoegezaag | zogezegd |
| zauke | zuigen |
| zauke, sotse, lutse | zuigen |
| zaumér | te pas en te onpas |
| zaumér get traut goeje; kwatsje | zeveren |
| zaumér get trop vlamme | achteloos schilderen |
| zaumér, op goed geloof aof | vanzelf, zonder veel bedoeling |
| zaup | zuip |
| zaupe | zuipen |
| zaupe as ne tempelier | zwaar drinken |
| zaupe as ne tempelier en roke an nen turk | veel zuipen en roken |
| zaupe waai ne tempelier | zuipen |
| zauper | zuiper |
| zaupers | zuipers |
| zaupkoe | drankzuchtige |
| zaupkoe | dronkelap |
| zauplap | zuiplap |
| zauplap | zuipschuit |
| zauplêp | zuiplappen |
| zauplêp | zuipschuiten |
| ze bakkes! | zwijg! |
| ze bebinneke és aof | hij moet afhaken |
| ze begos mekan iëver te koëke | ze kreeg bijna woorden |
| ze bennesjare | verdienen |
| ze bezeekedech nie | ze zitten niets met u in |
| ze bijeendoen | ze knijpen |
| ze bloëd lotte zien | zijn tong uitsteken |
| ze bloët lette zien | tong uisteken |
| ze blümpke lotte plükke | ontmaagd |
| ze breidsje és gebakke | hij is 'binnen' |
| ze breidsje és gebakke | hij heeft het voor mekaar |
| ze brikske autdoen | arm maken |
| ze brikske vûltem aut | wat is hij toch mager |
| ze de vraaje loop lotte | zijn tranen laten lopen |
| ze geloof aofstraaje | ongelovig worden |
| ze gezich steed op onwaer | hij kijkt kwaad |
| ze gezich steet op stürm | kwaad kijken |
| ze gezich stond of onwaer, mer het klouërde gauw op | eerst was hij kwaad, maar het ging over |
| ze gezich stond op onwaer | hij werd kwaad |
| ze goed laon | beloning |
| ze goed lette roeléëren | veel geld opmaken |
| ze goeften em nog e wotterkenske | hij kreeg nog een kleine kans |
| ze hange ént kojtsje tiëgen et stadhaus | de aankondiging van hun trouw hangt uit tegen het stadhuis |
| ze he hange van gisre tiëgen t stadhaus | ze staan op ondertrouw |
| ze hét de krievel on hër vod | ze begint wat te voelen |
| Ze hét den top én de püt lotte valle | ze is zwanger zonder getrouwd te zijn |
| ze hèt t zeel aon | ze heeft pech---is in verwachting |
| ze hûbben em opte kaaje steen gelaach | hij is dood |
| ze jéske auttoen | sterven |
| ze kaeske és mekan aut | hij is bijna dood |
| ze kèëske geet aut | sterven |
| ze kêëske geet aut | stervende |
| ze kiënke métpikke | even mee profiteren |
| ze kûpke légge | toegeven |
| ze lempke és aut | hij is te vermoeid |
| ze lempke geet aut | hij wordt moe |
| ze lidsje es (aut-) gezoenge | het is met hem gedaan (lett / |
| ze lidsje es autgezoenge | 't is gedaan |
| ze lidsje és rap autgezoenge aste den teks kwijt bés | als je een vrouw begrijpt, weet je waar je staat |
| ze lik métter viaule blaut | ze ligt daar naakt |
| ze lûp op her leste binkes | het kindje moet gaan komen |
| ze moëke riezing ver ne stront | voor niks ruzie maken |
| ze peitje gaon lichte | gaan pissen |
| ze pumpke es aof | hij is moe |
| ze vange | gek zijn |
| ze vange (ich vang ze, dich vings ze, hae vink ze) | goed gek zijn |
| ze viëgelke geet nog es vliege | je gulp staat open |
| ze wasse nie op mene rég | daar heb ik geen geld voor |
| ze woëd gestand doen | woord houden |
| ze woenes | je woonhuis |
| ze woënte | ze werden |
| ze zien vliege | afzien |
| ze zien vliege | gek zijn |
| ze zien vliege | groggy zijn |
| ze zin wir ont hélvere | ze zijn weer duchtige aan 't vrijen |
| ze zit al op tram vaajf | ze is al (boven) de 50 |
| ze zit met her pekske | ze is in verwachting |
| ze zitte on me poeperke | ze hebben me! |
| ze zoer verdiend geld on diëre en vinsters autgoje | werken is om geld te vergaren in een korte tijd, pensioen is veel tijd om geld uit te geven |
| zebedaejes | stakker |
| zébedeus | tobber |
| Zebedeus! | snul! |
| zèch | zucht |
| zech (konne) permetiëre | zich veroorloven |
| zèchske | zuchtje |
| zèchte | zuchten |
| zeek | zeik |
| zeekbats | zeikerd |
| zéékbats | zéveraar |
| zeekbats! | zager! |
| zeeke | passen |
| zeeke | plassen |
| zeeke | zeiken |
| zeeke | zeuren |
| zeeke | zeveren |
| zeeke | pissen |
| zeeker; zeekspier | zeiker |
| zeeknaot | druipnat |
| zeeknaot | zeiknat |
| zeeknoêt | kletsnat |
| zeekpèt | beerput |
| zeekstèk
zeekton | aaltvat |
| zeekwijf | zeikwijf |
| zeekzékske | zeikerd! |
| zeel | bindtouw |
| zeepaetig | zeepachtig |
| zeeppoejer | zeeppoeder |
| zèësse | zeis |
| zeever | larie |
| zeever | onzin |
| zeever | zever |
| zeevere | zeveren |
| zeeverêr | zeveraar |
| Zeg lange, ést kaad doë boëve? | Ben jij groot, zeg! |
| zeg mét alleman ophate | met om het even wie omgaan |
| zègge | zeggen |
| zégge en doen és twei | geen woorden maar daden |
| zégget és! | wat mag het zijn? |
| zegget wol! | dat heb je goed gezien |
| zei | zee |
| zeiker (van een pomp) | zuiger |
| zeil | ziel |
| zeizik | zeeziek |
| Zék, laefstech ook nog? | Ha, wie we daar hebben! |
| zèk; zèg | zeg |
| zéketem mér | vooruit! |
| zèkger | zeggen jullie |
| zèkger | zegt u |
| zékket éns | kan ik u helpen? |
| zèks dich | zeg jij |
| zêkske | builtje |
| zêkske | ellendeling |
| zèkske | sokje |
| zêkske (alg.en overdracht.) ; tietsje (van papier) ; maelke (in kleding) | zakje |
| zèkskes | sokjes |
| zèkste | zeg je |
| zèkter | zegt hij |
| zelf | zelfs |
| zen (hér) stilétte | zijn (haar) hakschoenen |
| zen aaterdiër steet oëpe | hij liet eentje vliegen |
| zen aure spitse | goed luisteren |
| zen aure zin verstop | hij hoort (luister!) niet goed |
| zen bekoms hebbe | er genoeg van hebben |
| zen béste piëd van stal haole | rampetampe |
| zen bieze pakke | op de loop gaan |
| zen bobbain es heil oëf | hij is kapot |
| zen broek és op vekanse | zijn broek is wat afgezakt |
| zen broek ésont sjiëre | hij laat er ééntje vliegen |
| zen broekskneep stonte op springe | hij was in 'extase' |
| zen daog tülle | het einde zien naderen |
| zen eege | jezelf |
| zen eege nen heile gas vénne | zichzelf interessant vinden |
| zen eege vinsters éngoeje | het zichzelf moeilijk maken |
| zen gal autspaaie | kwaad zijn |
| zen hat (kas) opfraete | dood gaan aan zenuwen |
| zen hat autbraoke | zwaar braken |
| zen hat en ziel autkotse | hevig overgeven |
| zen hat es goed, mér ze bloed lûp nie | goede plannen, geen uitvoering |
| zen hat lochte | het er uit gooien |
| zen hat slig waai ne kaverstat | hevige hartslag |
| zen hoër hét viël kroezelkes | slechte bui |
| zen hoëre vallen em aut van meziëre | hij ziet er goed van af |
| zen hoj steet te dreige | je gulp staat open |
| zen humme outdoen | alles weggeven |
| zen iërappel gon aofsjaedde | gaan plassen |
| zen iërappel koëmen al aut | je hebt een gat in uw sokken |
| zen iërappele koëme al aut | een gat in de sokken hebben |
| zen kael oëpe zétte | schreeuwen |
| zen kas opfraete | dood gaan van de zenuwen |
| zen kas opfraete | zenuwachtig zijn |
| zen kas opfraete | zich ergeren |
| zen kas volfraete | zijn buikje goed vullen |
| zen kleer aofgoeie | uittreden (klooster) |
| zen kloete aofdraeje | hard werken |
| zen kloete aofvringe | hard werken |
| zen kloete ligge te sjoere | niksdoen |
| zen kloete oëfdrèë | zich uitsloven |
| zen kloete schoeëre | niks doen |
| zen kloete sjoere | niets doen |
| zen kloete sjoere | niets uitrichten |
| zen kloete tron vaege | niets van aantrekken |
| zen klok lûp get aater | je bent niet van deze tijd |
| zen kniëk staeke dür ze vel | hij is broodmager |
| zen koffers pakke of inloje; zen bieze pakke | haastig vertrekken |
| zen linkermaol vülle | in 't zwart werken |
| zen maole reeze | je verliest wat geld uit je zakken |
| zen matras draeë | doodgaan |
| zen maul! | hou je mond |
| zen naos ophaole (optrékke) | weigerachtig staan |
| zen ooge autkieke | niet weten wat je ziet |
| zen ooge de kos géve | alles goed bezien |
| zen ooge én zen maol hûbbe | niks (willen) zien |
| zen ooge zin grütter dan zene mond | Meer afnemen dan je kan opeten |
| zen paere aofzien | lijden |
| zen paut stijf haage | kordaat |
| zen pin aoflêkke | verliezen |
| zen poët wijd oëpe zette | schreeuwen |
| zen sente branne en zen haan (maol) | Hij geeft graag zijn geld uit |
| zen sjierpoët oëpe zétte | zijn mond eens goed opendoen! |
| zen sjûp oëfvège | sterven |
| zen sjüp aofvaege | vertrekken |
| zen snieë klaene | zijn boterham dik smeren |
| zen sondese kleer | zijn goede -zondagse-kleding |
| zen stroeët taupitse | de nek omwringen |
| zen taan trop kepot bijte | een zware klus aanpakken |
| zen twei hêntsjes autstaeke | bedelen--graag aannemen |
| zen twei sjoors tronderzétte | stevig duwen |
| zen vasse (viët) lichte | opstaan |
| zen vasse (viët) tron vége | zich niet aantrekken |
| zen viet tron vaege | niets van aantrekken |
| zen viët tron vaege | verwaarlozen |
| zen vingers zitte te tëlle | niets doen |
| zen vlag hink aut | het hemd hangt uit de broek |
| zen vliëgelkes lotte hange | de moed verliezen |
| zen ziel autze lijf kotse | braken en overgeven |
| zene (h) eile bênnel vertélle | langdradig zijn |
| zene fiets onden hoëk hange | stoppen met wielrennen |
| zene gabber bestoje | zijn mond weer kunnen vullen |
| zene gank gon | zonder dralen doorgaan |
| zene gaor steet oëpe | zijn gulp staat open |
| zene gilis vofrèëte | zijn buik rond eten |
| zene keis nie lotte pakke | haren op zijn tanden hebben |
| zene klop nog krijge | de weerslag nog krijgen |
| zene knoëk aofdraeë | hard werken |
| zene koeraasj és noë de kloete | hij is mismoedig |
| zene kop ént zand staeke | Dementie, geen zorgen, tegen die tijd besef ik het toch niet |
| zene kop légge | toegeven |
| zene kop tésse twei aure zétte | doen luisteren |
| zene krabbel zétte | handtekenen |
| zene kroef aofdraeë | zich dood werken |
| zene nak autstaeke | zich voor iets inzetten |
| zene nak autstaeke | zich speciaal inzetten |
| zene pit draeë | van kamp veranderen |
| zene pjae aofzien | zwaar lijden |
| zene pjee aofzien | afzien |
| zene Poëse haate | zijn Paasplichten vervullen |
| zene rëg draeë | vertrekken |
| zene stat éntrékke | niet aan zijn woord houden |
| zene strang trékke | zijn plan trekken |
| zene strank aofdraeë | zich dood werken |
| zene streng trékke | zijn plan trekken |
| zene vilow aonhange | aanklampen bij het fietsen |
| zenen allee gon | zich uit de voeten maken |
| zenen tijd vertettetele | zijn tijd verdoen |
| zènge | zingen |
| zèngentêrre | zingend |
| zênger | zanger |
| zènk | zink |
| zènke | zinken |
| zennen ingel zoet op zen sjoor | die had geluk |
| zérg | zorg |
| zérge | zorgen |
| zés wir énhër element | ze is weer goed op dreef (neg.) |
| zét nau zen sjier ook mér es oeëpe | nu is het moment daar om ook wat te zeggen |
| zet zene bril es raeg aanes kiekste sjael | heb je het nu nog niet door? |
| zét zene villoo és raech | je bril staat scheef |
| zèt zene villou mér tegoei op zen snoet | zet uw bril wat recht |
| zètger | zet u |
| zètste | zet je |
| zètte | zetten |
| zettech nau mér get raech | nu komt het! |
| zétteg bij | eet wat mee |
| zéttes n aander plaot op | je zegt weer hetzelfde |
| zever (e) | motregen (en) |
| zever én pêkskes | bullshit |
| zéver ën pekskes | gezaag |
| zever en pekskes | larie |
| zéver ën pékskes | leugens |
| zéver en pekskes | onzin |
| zéver en pèkskes | praat voor de vaak |
| zever en pekskes | prietpraat |
| zéverlepke | babydoekje |
| zéverlepke | slabbetje |
| zich (ver-) stoebele | struikelen |
| zich autte noëd würke | zich dood werken |
| zich autte noët wérke | zich dood werken |
| zich begoje | zich bevuilen |
| zich begoje | zich tegoed doen |
| zich behelpe | roeien met de middelen die men heeft |
| zich daud aete | te veel eten |
| zich de nouëd aut de broek wèrke | zich dood werken |
| zich de zoeële vanonder zen sjoën lop | er voor gaan |
| zich dikmaoke | zich kwaadmaken |
| zich het hat aofjaoge | hard werken |
| zich iëverloje | veel eten |
| zich koebbele | samentroepen |
| zich lètte loempe | laten afzetten of achteruitstellen |
| zich lette loempe | zich laten achteruit zetten |
| zich lotte bakke én de zon | zonnebaden |
| zich sjraepe | zijn huid schrapen |
| zich stoeb | blijven haken |
| zich ver de stoemme hate | doen alsof je neus bloedt |
| zich verdoeële | zich vergissen |
| zich verknieëkele | plezier maken |
| zich verkniëkele | plezier hebben |
| zich versjangenieëren | zich kwaadmaken |
| zich versjangeniëre | zich kwaad maken |
| zich versjangeniëre | zich kwaadmaken |
| zich viëge | zich gedragen |
| zich viere | ontspanning nemen |
| zich vriëge | zich gedragen |
| zich waere | zich verdedigen |
| zichet viër autte sloeffe lope | tekeer gaan |
| ziech doë | ziedaar |
| ziech haaj | ziehier |
| ziëdsje | zaadje |
| ziëdsjes | zaadjes |
| zieëkel | sikkel |
| ziëf | zeef |
| ziëf | zift |
| zieg daste nie met e pêkske noë haus kûm (p) s | pas op met het vrijen |
| zieg mér daste nie verloëre lûps én dat jeske | die jas u u te groot |
| zieg mer daste seffes nie mieg bés | span u vooral niet in! |
| zieg, de kat és wir ont mëlke | kijk, de kat komt weer aaien |
| ziekel | gekromd snijmes |
| ziekel | sikkel |
| ziëker; zèkker | zeker |
| ziëkerighéts | veiligheid |
| ziël | zeel |
| zieleg on zen in koëme | op een zielige manier moeten sterven |
| ziëmel | zemel |
| ziëmelaetig | zemelachtig |
| ziëmele | zemelen |
| ziëmele | zenuwen |
| ziëmelekneeper; têttelêr | treuzelaar |
| ziëmelér | treuzelaar |
| ziëmelér | twijfelaar |
| ziëmeltrees | twijfelaarster |
| zien ich | zie ik |
| ziënke | zoontje |
| ziënkes | zoontjes |
| ziëns | zonen |
| zies dich | zie jij |
| zieste | zie je |
| Zieste t verband nie tésse Allways en Alldays? | Allways en alldays |
| zieste ze vliege | wat sta je daat te kijken |
| ziet | zachtaardig |
| ziet | zachtmoedig |
| ziet | zoet |
| ziet daste dich nie én zen eege vingers snits | wie het gevaar bemint, kan erin vergaan |
| ziet mindsje | zoetekauw |
| zietaetig | zoetachtig |
| ziete | zoeten |
| zietekes aon | stilletjes aan |
| Zietendol | Zutendaal |
| zietet nog mér get aon | wacht nog maar wat alvorens maatregelen te nemen |
| zietger | zien jullie |
| zietger | ziet u |
| zietigèts | suikergoed |
| zietighèts | zoetheid |
| zietighèts | zoetigheid |
| zietsje | zoetje |
| zietsjes aon | kalmpjes aan |
| zietsjes aon | stilletjes aan |
| zietter | ziet hij |
| ziëve | zeven |
| ziëve | ziften |
| ziever | zuiver |
| zievere | zuiveren |
| zij (pers.) ; zaaj (zn) | zij |
| zij eeges | zijzelf |
| zij hèt de broek aon | mijn vrouw is de baas |
| zijne kop missteed nie op e vérke | gij hebt een lelijk hoofd |
| zik | ziek |
| zik | zoek |
| Zik den donder mér op aste rap noë de bliksem wilts zin | mijd zware onweders |
| zik ich | zoek ik |
| zik zin és nie gezond | het is niet goed ziek te zijn |
| zikbèd | ziekbed |
| zikde | ziekte |
| zikger | zoeken jullie |
| zikke | zieke |
| zikke | zieken |
| zikke | zoeken |
| zikkekas | ziekenfonds |
| zikkelek | ziekelijk |
| zikketech mér aut | trek je plan |
| zikketeg mér aut | ik doe niet meer mee |
| zikkettech mér aut | trek je plan |
| zikkeverlof | ziekteverlof |
| ziks dich | zoek jij |
| zikskes | ziekjes |
| zikste | zoek je |
| zikte | ziekte |
| zikter | zoekt hij |
| zilveraetig | zilverachtig |
| zilverpepier | zilverfolie |
| zilverpepier | zilverpapier |
| zin (ww) ; z' n; zaajn (vnw) | zijn |
| zing es e tauntsje leiger | wat stiller kan ook |
| zing mér és e tauntsje leiger | kalm aan, jongen! |
| zingentaeres | al zingend |
| zingenterre | al zingend |
| zinkpètsje | sterfput |
| zinne (in de taal) ; zin (bewustzijn) | zinnen |
| zinnes | van plan |
| zinneweie | zenuwen |
| zipste | zuip je |
| zipter | zuipt hij |
| zister | zus |
| zister | zuster |
| zisterke | zusje |
| zisterke | zustertje |
| zisterkes | zusjes |
| zisterkes | zustertjes |
| zisters | zussen |
| zisters | zusters |
| zit | zitting |
| zitdaog | zitdag |
| zitdaog | zitdagen |
| zitger | bent u |
| zitger | zijn jullie |
| zitger | zit u |
| zitger | zitten jullie |
| zits dich | zit jij |
| zitste | zit je |
| zitte | zitten |
| zitter | zit hij |
| zjakè | golfke |
| zjaloezie | afgunst |
| Zjang | Jan |
| zjaont | velg |
| zjaonte | velgen |
| zjapeniës
Jap | japanner |
| zjasman | festivalganger |
| zjasmanne | festivalgangers |
| zjat | tas |
| zjat kaffei | kop koffie |
| zjatse | rondlopen |
| zjatse | uitgaan |
| zjéér | pretentie |
| Zjêf | Jozef |
| zjeloes (eteg) | jaloers |
| zjeloêzeraaj | afgunst |
| zjémenich | amaai |
| zjémenich | as-je-me-nou |
| zjemenich | lieve hemel |
| zjemenich; heremenetijd | god almachtig! |
| zjêmme | losse noten spelen |
| zjenant | vervelend |
| zjeneiver | jenever |
| zjèneraol | generaal |
| zjenet | wijfachtige |
| zjenét | verwijfd man |
| zjeniëre | schamen |
| zjeniëre | hinderen |
| zjertêl | kousenband |
| zjertèl | kousenhouder |
| zjêsbos | macho |
| zjêtsje | kopje |
| zjêtsje kaffei | kopje koffie |
| zjezwiet | jezuïet |
| zjingel | piemel |
| zjingel | piet of juul |
| zjingele | piano spelen |
| zjipke | drop |
| zjoegele | schudden |
| zjoeggel mér és goed traon | blijf maar vragen!!! |
| zjoeggele | schudden |
| zjoeggelentêrre | al schokkend |
| zjoekke | schokken |
| zjoënte | velg |
| zjoggele | schudden |
| Zjorsj | Georges |
| zjubèlee | jubileum |
| zjummeke | gommetje snoep |
| zjummeke--kliske | gom |
| zjummeneg | lieve god |
| zjus | juist |
| zjus | zopas |
| zjus aut het éë | jong |
| zjus auttet ee | te jong |
| zjus és zjus | juist is juist |
| zjus tegoei! | je beloning! |
| zjus tegoej | dat is het verdiende loon |
| Zjus tegoej! | Net goed! |
| zjustemét | daardoor |
| zjut | jute |
| zjuu; sap; naot | jus |
| zo t tich nog ieëver gon | kalmeer eens! |
| zoag | zeurkous |
| zoch ich | zocht ik |
| zochger | zochten jullie |
| zochs dich | zocht jij |
| zochter | zocht hij |
| zoe aad aste stroeët | zeer oud |
| zoe aad aste stroët | heel oud |
| zoe aat as Metoeselèm | oeroud |
| zoe aat as te stroeët | oeroud |
| zoe bang as n wessel --- (nen (h) aos-- | bang |
| zoe bang as nen (h) aos | doodsbang |
| zoë blaaj as e kénd | overgelukkig |
| zoe blind as ne molp | blind |
| zoe blind as ne molp | zo blind als een mol |
| zoe bloo as ne lap | bijna dood |
| zoe braun as sefroën | gebruind |
| zoe dik as n koe | dik |
| zoe din as n lat | mager |
| zoe din as n rie | dun |
| zoe din aste liefde | flinterdun |
| zoe doenkel aste naach | pikdonker |
| zoe dul asne koekerel | helemaal gek gedraaid |
| zoe dül asse keike zonder kop | zot gemaakt |
| zoe erm as een laus | heel arm |
| zoe erm as en laus | heel arm |
| zoe erm as en laus | zeer arm |
| zoe erm as Joep | straatarm |
| zoe erm as Joep | zeer arm |
| zoë èrm as n laus | heel arm |
| zoe érm assen laus | niets bezitten |
| zoe gek as a mieëleroëd | goed gek |
| zoê gek as n aaterdiër | stapelgek |
| zoe gek as n mieële (poeët) | radgek |
| zoe gèk as n pleister | stikgek |
| zoe gek assen sjup | stapelgek |
| Zoê goêd ên bèste nie | Daar kun je niet onderuit |
| zoe goed en zoe kaud dattet kos, hoel ich et piëd vas on de toom ennet zeel | ik hield het paard vast aan het touw en de halster |
| zoë grien as nen tak | gierig |
| zoe heet aste bliksem | zeer pikant (ook in overdrachtelijke zin) |
| zoe hêl an ne steen | keihard |
| zoe hêl as ter dievel | keihard |
| zoe kaad as ne steen | koud |
| zoe kaol as n laus | kaal |
| zoe kèppeg an nen iëzel | koppig |
| zoe kloër as e kletsje soekker | duidelijk! |
| zoe lank aster gewasse wor | in zijn volle lengte |
| zoe lëlëk aste naach | aartslelijk |
| zoe loemp as en koe | heel dom |
| zoe loemp as n koe | aardsdom |
| zoe loemp as nen oeëlefant | zeer dom |
| zoe loemp asnen iëzel | dom |
| zoe loemp ast aaterste van e vêrke | aartsdom |
| zoe loemp ast piëd van oos Heir | dom, dommer, domst |
| zoe mals as botter | mals |
| zoe maoger assen gërm | zo mager als een geite-mieke |
| zoe mél as zant | zo mul als zand |
| zoe mieg as en kaa moj | kotsbeu |
| zoe mieg as kaa pap | kotsbeu |
| zoe mieg asnen hond | doodop |
| zoe min | zomin |
| zoe moëger as en gor | graatmager |
| zoe naot as n kat | kletsnat |
| zoe raut as n krik (aut te stoëf) | bloedrood |
| zoe raut as n tomat | helrood |
| zoe rond as n ton---koe-- | dik |
| zoe rouët as n krik | zo rood als gloeiende kolenas |
| zoe simpel as twei en twei | heel gemakkelijk |
| zoe sjael asnen otter | stekeblind |
| zoe sjerp as n nûl en zoe heet as kenon | dat geeft vonken |
| zoe slap asnen iërappelzak | slap om om te vallen |
| zoe slim as t pieëd van oos Heir, mer dat wor nen ieëzel | dommerik |
| zoe sterk as ne baer / | zo sterk als een beer / |
| zoe stijf as ne stêk / | zo stijf als een stok / |
| zoe stoem as een aaterdiër en te loemp ver hèlpe te dondere | nog dommer dan dom |
| zoe stoem as nen ieëzel | dom |
| zoe vats as e verke | lui |
| zoe vèt as a | dik |
| zoe vèt as a vèrke | dik |
| zoe vét as n slêk | zo vet als een slak |
| zoe véttig as spêk | vettig |
| zoe viël as | zo ongeveer, ja |
| zoe vraai as e viëgelke | vrij |
| zoe wit as e laoke | lijkbleek |
| zoe ziet as e lemmeke | zo kalm als een lammetje |
| zoe zik as nen (h) ond | ziek |
| zoëd | zaad |
| zoedaonig | zodanig |
| zoëde | zaden |
| zoeë maoger as e spier | graatmager |
| zoeëg | ondeugende vrouw |
| zoeêr moekkel | zuur vrouw |
| zoeër moepel | zuur vrouw |
| zoeër moes | zuurkool |
| zoeër proem | zuurkijkend vrouwmens |
| zoeër proem | zuurkijkende vrouw |
| zoëg | zeug |
| zoêg | zeug - ondeugende vrouw |
| zoêg ich | zag ik |
| zoegauw | zodra |
| zoegauw | zohaast |
| zoêgger | zag u |
| zoêgger | zagen jullie |
| zoegoêd | zowel |
| zoêgs dich | zag jij |
| zoêgste | zag je |
| zoêgter | zag hij |
| zoël | zool |
| zoelang; zoelank | zolang |
| zoële | zolen |
| zoëmer | zomer |
| zoëmeraetig | zomerachtig |
| zoëmerhaajske | buitenverblijf |
| zoëmerkestum | zomerkostuum |
| zoëmerkleed | zomerjapon |
| zoëmerkleed | zomerjurk |
| zoëmerkleed | zomerkleed |
| zoëmerkleer | zomerkleding |
| zoëmerkleer | zomerkleren |
| zoëmeroêr | zomertijd |
| zoëmersjoên | zomerschoen |
| zoëmersjoên | zomerschoenen |
| zoëmersproêtel | zomersproet |
| zoëmersproêtele | zomersproeten |
| zoëmerwaer | zomerweer |
| zoempeg | drassig |
| zoempeg | vochtig |
| zoempig | nat |
| zoempig | natte bodem |
| zoën | zoon |
| zoenk | deuk |
| zoenk | laagte |
| zoêr | zerp |
| zoêr | zuur |
| zoer kebabbel (trien) | zuurpruim |
| zoer moep | zure dame |
| zoer moep | zuur vrouw |
| zoer moes | zuurkool |
| zoer snoet | zuur gezicht |
| zoer verdiend geld | niet gemakkelijk verdiend |
| zoêraetig | zurig |
| zoêraetig | zuurachtig |
| zoerap | zodra |
| zoere | schrale (wind) |
| zoeren apostel | persoon met zuur opzicht |
| zoeren apostel | zuurpruim |
| zoerke | zure snoep |
| zoêrke | zuurtje |
| zoêrkes | zuurtjes |
| zoêrmoês | zuurkool |
| zoerproem | norse vrouw |
| zoervlees | zuur stoofvlees |
| zoêt (ww) ; zaot (bn) | zat |
| zoêtger | zat u |
| zoêtger | zaten jullie |
| zoêts dich | zat jij |
| zoêtste | zat je |
| zoêtter | zat hij |
| zoevaer | zover |
| zoevaere | zoverre |
| zoeviël | zoveel |
| zoeviël | zozeer |
| zoeviëlste | zoveelste |
| zoj | zooi |
| zok | sok |
| zokke | sokken |
| zolder, zoller | zolder |
| zolderkaemerke | zolderkamertje |
| zolderkaomer | zolderkamer |
| zolderkaomers | zolderkamers |
| zonder pardoên | zonder pardon |
| zonder perdon | geen excuus |
| zonder twiefele | zonder aarzelen |
| zonder zaat | zoutloos |
| zondig | zondag |
| zondigmérge | zondagochtend |
| zondigmérge (t) | zondagmorgen |
| zondignaach | zondagnacht |
| zondigoëved | zondagavond |
| zonhie | zonnehoeden |
| zonhoêd | zonnehoed |
| zonlich | zonlicht |
| zonnestiek | zonneslag |
| zonnestiek | zonnesteek |
| zonnewaajzer | zonnewijzer |
| zooste | zou je |
| zootger | zou u |
| zostenie!? | iedereen zou dat doen |
| zotte | zotten |
| zotte mieële | gekkin |
| zotte ploëster | gek (kin) |
| zotte toet (bloeës) | gekkin |
| zotterdig | zaterdag |
| zou gewonne, zou geronne | snel verdiend maar ook snel op |
| zouëpe | veel drinken |
| zus en zau | lage kwaliteit |
| zusterlëk verdiend en broederlëk opgeaete | in goede verstandhouding |
| zwaajgger | zwijgen jullie |
| zwaajgger | zwijgt u |
| zwaddere | zwieren |
| zwaer | zweer |
| zwaere | zweren |
| zwaerke | zweertje |
| zwaerkes | zweertjes |
| zwakzinnege | gek |
| zwakzinnege! | gek! |
| zwans toch nau nie, menneke! | zever nu niet! |
| zwanse | losse praat vertellen |
| zwanse | zagen |
| zwanse | zeveren |
| zwanser ---zwanszak | zeveraar |
| zwaoger | zwager |
| zwaok | zwak |
| zwaon | zwaan |
| zwaon (t) sjes | bereden politie |
| zwaone | zwanen |
| zwaots | zwoerd |
| zwat | zwart |
| zwat braut èëte | honger lijden |
| zwat brout èëte | honger lijden |
| zwataetig | zwartachtig |
| zwatmaoke | zwartmaken |
| zwatmaokeraaj | zwartmakerij |
| zwatsel | zwartsel |
| zwatte | neger |
| zwatte | scheidsrechter |
| zwatte | zwarte |
| zwatte | zwarten |
| zwatte snei zien | afzien |
| zwatte snei zien | honger lijden |
| zwatteke | zwartje |
| zwatten aop | scheidsrechter |
| zwaur | zwaar |
| zwaur de mis éngon | floppen |
| zwaur geloje | zat |
| zwaure toebak | straffe kost |
| zwauren toebak | moeilijk |
| zweet ich | zweet ik |
| zweete | zweten |
| zweete ver | zweten wij |
| zweete ze | zweten zij |
| zweetger | zweet u |
| zweethaan | zweethanden |
| zweetpatees (-pateekes) | zweetvoeten |
| zweetpateis | zweetvoeten |
| zweetpei | zweetvoeten |
| zweetviet | zweetvoeten |
| zwêlmer | zwaluw |
| zwelmer (ke) | zwaluw |
| zwêlmeraetig | zwaluwachtig |
| zwêlmere | zwaluwen |
| zwêlmerke | zwaluwtje |
| zwêlmerkes | zwaluwtjes |
| zwêlmerstat | zwaluwstaart |
| zwémdok | zwembad |
| zwémme | zwemmen |
| zwèt ze | zweet zij |
| zwete (aofzien) waaje piëd | ongelooflijk transpireren |
| zwets | kwebbel |
| zwets (-maul) | babbel (aar) |
| zwets (e) | grote mond (opzetten) |
| zwetse | babbelen |
| zwetse | kwaad spreken |
| zwetsen | babbelen |
| zwetser | babbelaar |
| zwètste | zweet je |
| zwètter | zweet hij |
| zwieëmel krijge | rammel krijgen |
| zwiëgger | zweeg u |
| zwiëgger | zwegen jullie |
| zwiëgs dich | zweeg jij |
| zwiëgste | zweeg je |
| zwiëgter | zweeg hij |
| zwiemel | aframmeling |
| zwiemel | klappen |
| zwiemel | rammel |
| zwiemel | rammeling |
| zwiemel | slaag |
| zwiemel | slagen |
| zwiemel krijge | kletsen krijgen |
| zwiemelkes of spikskes | lucifers |
| zwig ze | zwijgt zij |
| zwigs dich | zwijg jij |
| zwigste | zwijg je |
| zwigter | zwijgt hij |
| zwijg mér wantter kimp al e graut zwat kreis op zene kop | ik zie dat je liegt |
| zwijge | zwijgen |
| zwik | stoot |
| zwik | lading |
| zwik-zwak | bonestaak (fig.) |
| zwingelkes | kermismolen |
| zwoenk | scherpe draai |
| zwoenk | zwaaihaak |
| zwoerder | zwaarder |
| zwoo | ovenpaal |
| zwoure toebek | sterk |