Vertaal
Naar andere talen: • geest > ENgeest > ESgeest > FR
Definities op Encyclo.nl: Geest (25x)
Vertalingen geest NL>DE

de geest

zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak:  [xest]
Verbuigingen:  geesten (meerv.)

1) het menselijke vermogen om te denken, voelen en willen - Geist (der ~)
uitdrukking de armen van geest
uitdrukking Het staat me nog helder voor de geest.
uitdrukking de scheiding der geesten
uitdrukking de tegenwoordigheid van geest hebben

2) deel van de mens dat volgens gelovigen maakt dat hij leeft - Geist (der ~)
de Heilige Geest - der Heilige Geist
uitdrukking de geest geven
uitdrukking de geest krijgen

3) wezen zonder lichaam - Geist (der ~)
bang zijn voor boze geesten - Angst vor bösen Geistern haben
uitdrukking de geest is uit de fles

4) manier van denken en doen - Geist (der ~), Sinn (der ~)
uitdrukking handelen in de geest van mijn vader
uitdrukking niet naar de letter, maar naar de geest
uitdrukking de tijdgeest

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
de geest (m) die Geistererscheinung ; der Tenor ; die Vernunft ; das Phantom ; der Spuk ; die Erscheinung ; die Gespenstererscheinung ; der Geist ; der Sinn ; der Intellekt ; der Verstand ; die Seele
de geestdas Gespenst
Bronnen: interglot; Wikipedia; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `geest`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aard
NL: binnenste
NL: brein
NL: denker
NL: denkvermogen
NL: geestverschijning
NL: hersens
NL: mentaliteit
NL: schim
NL: sfeer

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: de geest geven DE: den Geist aufgeben
NL: z. iets voor de geest halen DE: sich etwas vergegenwärtigen
NL: voor de geest (staan) DE: vor der Seele
NL: zwak van geest DE: geistesschwach

Staat je antwoord er niet bij of heb je een vraag waarbij het vertaalwoordenboek geen hulp kan bieden? Vraag het dan op `Vertaalhulp`
Download de Android App
Download de IOS App