1. MWB
  2. Vertalen
  3. welkom (NL>DE)
Vertaal
Naar andere talen: • welkom > EN • welkom > ES • welkom > FR
Vertalingen welkom NL>DE

I het welkom

zelfst.naamw.
Uitspraak:  ['wɛlkɔm]

manier waarop je ontvangen wordt - Begrüßung (die ~), Willkommen (das ~)
Toen hij het podium betrad, kreeg hij een hartelijk welkom. - Als er das Podium betrat, wurde er herzlich begrüßt.


II welkom

bijv.naamw.
Uitspraak:  ['wɛlkɔm]

wie of wat je graag ziet verschijnen of gebeuren - willkommen
een welkome afwisseling - eine willkommene Abwechslung
Hij was niet langer welkom. - Er war nicht länger willkommen.
uitdrukking iemand welkom heten


III welkom

tussenwerpsel
Uitspraak:  ['wɛlkɔm]

<dit zeg je als je een gast ontvangt>
 - willkommen
Welkom in Nederland! - Willkommen in den Niederlanden!
Hartelijk welkom! - Herzlich willkommen!

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
welkom (znw.)die Begrüßung ; der Empfang ; willkommen ; das Willkommen
welkom (tussenwerpsel) Willkommen ; das Willkommen
welkom erwünscht ; wilkommen
Bronnen: interglot; Wiktionary


Voorbeeldzinnen met `welkom`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: onthaal
NL: ontvangst

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: welkom heten DE: willkommen heißen, bewillkommnen, begrüßen
NL: een welkome gast DE: ein willkommener Gast
NL: het welkom DE: das Willkommen, der Willkomm(en) DE: die Begrüßung