Vertalingen welkom NL>ES
I het welkom
zelfst.naamw.
manier waarop je ontvangen wordt -
bienvenida (la ~) | Toen hij het podium betrad, kreeg hij een hartelijk welkom. - Cuando subió al podio, le dieron una calurosa bienvenida. |
II welkom
bijv.naamw.
wie of wat je graag ziet verschijnen of gebeuren -
bienvenido/-da een welkome afwisseling - un cambio agradable
Hij was niet langer welkom. - Ya no era bien recibido. |
 iemand welkom heten
(=hem of haar begroeten bij aankomst of bij het begin van iets) - darle la bienvenida a alguien
De voorzitter heette iedereen welkom. - El presidente le dio la bienvenida a todo el mundo.
|
III welkom
tussenwerpsel
<dit zeg je als je een gast ontvangt>
-
bienvenido Welkom in Nederland! - ¡Bienvenido a Holanda!
Hartelijk welkom! - ¡Bienvenido! |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| welkom (znw.) | la bienvenida (v) ; la buena acojida (v) |
| welkom | bienvenido |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `welkom`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: onthaalNL: ontvangst
