1. MWB
  2. Vertalen
  3. eigenlijk (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • eigenlijk > DE • eigenlijk > EN • eigenlijk > ES
Vertalingen eigenlijk NL>FR

I eigenlijk

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈɛixə(n)lək]

werkelijk zoals het is - véritable
de angst voor pijn is soms erger dan de eigenlijke pijn - la peur d'avoir mal est parfois pire que la douleur elle-même


II eigenlijk

bijwoord
Uitspraak:  [ˈɛixə(n)lək]

in werkelijkheid - à vrai dire , au fond
ja zeggen, maar eigenlijk nee bedoelen - dire 'oui', mais au fond penser 'non'
[ˈɛixə(n)lək]

1 werkelijk zoals het is - véritable
[veʀitabl]

  `de angst voor pijn is soms erger dan de eigenlijke pijn`
  la peur d'avoir mal est parfois pire que la douleur elle-même


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
eigenlijk en fait ; véritablement ; vraiment ; proprement dit ; à vrai dire ; effectivement ; même ; proprement dit ; somme toute
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `eigenlijk`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: echt
NL: in feite
NL: werkelijk

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: in eigenlijke zin FR: au propre