het genoegen

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[xəˈnuxə(n)]
Verbuigingen:	-s (meerv.)

1) wat aangenaam voor je is - pleasure, delight

In het weekend genieten we van zeilen en andere genoegens. - In the weekend we enjoy sailing and other pleasurable activities. Het doet me genoegen dat je er zo goed uit ziet. - It pleases me that you look so good.

dat is geen onverdeeld genoegen (=het heeft vervelende aspecten) - that is mixed blessing

2) deel van de uitdrukking:

genoegen nemen met (=toch maar tevreden zijn met) - be satisfied with...; settle for (something) Toen ik geen loonsverhoging kon krijgen nam ik maar genoegen met een eenmalig bedrag extra. - When I couldn't get a salary increase, I had to settle for a one time only bonus.

© K Dictionaries Ltd.

genoegen (ww.)	to delight ; to desire ; to urge
het genoegen	the amusement ; the ardor ; the be satisfied with ; the craze ; the frenzy ; the fun ; the joy ; the lust ; the passion ; the pleasure ; the rankness
genoegen	relish

Bronnen: interglot; memberfiles.freewebs.com




NL: aangename
NL: aannemelijkheid
NL: aardigheid
NL: content
NL: drift
NL: genot
NL: jool
NL: leut
NL: lol
NL: lust

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: ardour US-spelling: ardor

NL: genoegen doen EN: give pleasure
NL: het doet mij genoegen te horen EN: I am glad (pleased) to hear
NL: Iemand een genoegen doen EN: do a person a pleasure
NL: het zal me een waar genoegen zijn EN: I shall be only too glad
NL: genoegen nemen met EN: be content with, put up with, settle for
NL: genoegen scheppen in EN: take (a) pleasure in
NL: met genoegen EN: with pleasure
NL: naar genoegen EN: satisfactory
NL: naar ieders genoegen EN: to the satisfaction of everyone
NL: ten genoegen van... EN: to please...
NL: tot genoegen! EN: pleased to have met you!