Vertalingen jong NL>EN
I het jong
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [jɔŋ] |
| Verbuigingen: | -en (meerv.) |
pas geboren dier -
cub, puppy, whelp, calf | Onze poes heeft twee jongen gekregen. - Our kitty got two kittens. |
II jong
bijv.naamw.
1) als je nog niet lang geleefd hebt -
young | Hij is al opa, maar hij heeft jonge kinderen bij zijn tweede vrouw. - He is already a grandfather, but he's got two young children with his second wife. |
 jong en oud
(=iedereen) - young and old
Jong en oud keek op televisie naar de eerste landing op de maan. - Yound and old watched the first landing on the moon on TV.
|
| jong geleerd, oud gedaan
(=wat je leert als je jong bent, blijf je later kunnen) - what's learnt in the craddle, lasts till the tomb
|
| van jongs af aan
(=vanaf dat je kind was) - from (one's) childhood on...
Van jongs af aan heb ik mijn vader geholpen in de winkel. - From childhood on I have helped my father in the store.
|
2) als iets nog niet lang bestaat -
young, starting, new investeren in jonge kansrijke bedrijven - invest in new promising companies
Dat is nog een jonge wijn. - That wine is still young. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| jong (znw.) | the pup |
| jong | cub ; puppy ; young ; youngish ; youthful ; boy ; whelp ; young |
Bronnen: interglot; Omegawiki.org; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `jong`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: jeugdigNL: jochNL: kleinNL: nieuwNL: welpAlternatieve spelling of gebruik
| Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt.
In UK-Engels gebruikt men `boy / lad`
In US-Engels gebruikt men `boy` |
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: jongen werpen
EN: litter
