1. MWB
  2. Vertalen
  3. opmaken (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • opmaken > DE • opmaken > EN • opmaken > ES
Vertalingen opmaken NL>FR

opmaken

werkw.
Uitspraak:  [ˈɔpmakə(n)]
Verbuigingen:  maakte op (verl.tijd ) heeft opgemaakt (volt.deelw.)

1) alles gebruiken tot het op is - finir
alle pindakaas opmaken - finir tout le pot de beurre de cacahouètes
je laatste vakantiegeld opmaken aan souvenirs - dépenser le restant de son budget des vacances à l'achat de souvenirs

2) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking je bed opmaken

3) make-up aanbrengen - se maquiller
je opmaken voor je uitgaat - se maquiller avant de sortir
zwaar opgemaakt - trop fardée / trop maquillée

4) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking de kas opmaken

5) deel van de uitdrukking: -
uitdrukking zich opmaken om te vertrekken

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
opmaken (ww.) orner (ww.) ; digérer (ww.) ; embellir (ww.) ; épuiser (ww.) ; farder (ww.) ; finir (ww.) ; flamber (ww.) ; garnir (ww.) ; garnir des plats (ww.) ; gaspiller (ww.) ; manger (ww.) ; maquiller (ww.) ; mettre en page (ww.) ; dépenser follement (ww.) ; parer (ww.) ; s'affaiblir (ww.) ; s'apprêter pour (ww.) ; s'avarier (ww.) ; s'user (ww.) ; se consumer (ww.) ; se corroder (ww.) ; se maquiller (ww.) ; se préparer (ww.) ; user (ww.) ; utiliser (ww.) ; vider (ww.) ; dépenser (ww.) ; décorer (ww.) ; consumer (ww.) ; consommer (ww.) ; claquer son argent (ww.) ; brûler (ww.)
het opmaken edition (v) ; mise en page (v) ; rédaction (v)
opmaken construire ; agencer ; découpe nette ; dresser ; éditer ; édition ; établir ; façonnage ; formater ; mettre en forme ; mettre en page ; mettre en pages ; mise en forme ; mise en forme des données ; parage ; préparation des données ; processus d'édition
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.; Antiquarian Dictionary


Voorbeeldzinnen met `opmaken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanstalten maken
NL: afleiden
NL: afwerken
NL: doorjagen
NL: garneren
NL: gereedmaken
NL: make-up aanbrengen
NL: make-up opdoen
NL: opeten
NL: opgebruiken