1. MWB
  2. Vertalen
  3. aardig (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • aardig > DE • aardig > EN • aardig > ES
Vertalingen aardig NL>FR

I aardig

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈardəx]

1) als je iemand of iets aangenaam of vriendelijk vindt - sympathique
De buurvrouw is een aardig mens. - La voisine est une femme sympathique.
een aardig tuintje - un joli jardin

2) nogal groot of veel - bon, bonne
Dat is nog een aardig eindje lopen. - C'est encore une bonne trotte.
een aardig centje bijverdienen - se faire des à-côtés passablement élevés


II aardig

bijwoord
Uitspraak:  [ˈardəx]

flink - passablement
Vanmorgen op de fiets was het nog aardig koud. - Ce matin il faisait passablement froid pour faire du vélo.
aardig op weg zijn om je diploma te halen - être en bonne voie pour obtenir son diplôme
[ˈardəx]

1 ( sympathiek) als je iemand of iets aangenaam of vriendelijk vindt - sympathique
[sɛpatik]

  `De buurvrouw is een aardig mens.`
  La voisine est une femme sympathique.

  `een aardig tuintje`
  un joli jardin



2 ( flink) ( behoorlijk) nogal groot of veel - bon, bonne
[bɔ~, bɔn]

  `Dat is nog een aardig eindje lopen.`
  C'est encore une bonne trotte.

  `een aardig centje bijverdienen`
  se faire des à-côtés passablement élevés


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
aardig gentil ; sympathiquement ; sympathique ; sympa ; serviable ; ravissant ; plaisant ; obligeant ; mignonne ; mignon ; marrant ; joli ; gentiment ; gentille ; accueillant ; gai ; convenable ; cher ; charmant ; brave ; bien ; attirant ; attentivement ; aimablement ; aimable ; affablement ; affable ; adorable
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `aardig`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aangenaam
NL: aanmerkelijk
NL: aantrekkelijk
NL: amusant
NL: attent
NL: behoorlijk
NL: behulpzaam
NL: bekoorlijk
NL: belangwekkend
NL: bevallig

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: zij ziet er aardig uit FR: elle est très bien
NL: wees nu niet aardig FR: ne fais pas le plaisant
NL: je bent niet aardig tegen haar FR: tu n'es pas gentil avec elle
NL: dat is heel aardig van u FR: c'est bien gentil à  vous
NL: (spreektaal) dat is aardig van je FR: tu es chic
NL: dat is aardig van hem FR: c'est chic de sa part
NL: het is niet aardig van u om FR: vous avez mauvaise grâce à 
NL: aardig wat geld kosten FR: coûter gros
NL: zij zingt heel aardig FR: elle ne chante pas mal
NL: zich aardig vervelen FR: s'ennuyer joliment