I de wagen

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	['waxə(n)]
Verbuigingen:	-s (meerv.)

1) voertuig, meestal op vier wielen en zonder motor - voiture (la ~)

aanhangwagen - remorque winkelwagentje - caddie

2) auto - voiture (la ~)

vrachtwagen - camion

II wagen

werkw.

Uitspraak:	['waxə(n)]
Verbuigingen:	waagde (verl.tijd ) heeft gewaagd (volt.deelw.)

(iets gevaarlijks of iets waarvan je niet goed weet of het zal lukken) doen - risquer , tenter

een poging wagen - faire/mener une tentative Hij waagde het erop en liet zijn paraplu thuis. - Il a tenté/risqué le coup et a laissé son parapluie à la maison. Waag het niet om dichterbij te komen! - Ne tente pas de te rapprocher! Ik waag mij niet op het ijs. - Je ne m'aventure pas sur la glace. waaghals - risque-tout/casse-cou

['waxə(n)]
[vvt: heeft gewaagd]

1 ( riskeren) (iets gevaarlijks of iets waarvan je niet goed weet of het zal lukken) doen - risquer - tenter

  `een poging wagen`
  faire/mener une tentative

  `Hij waagde het erop en liet zijn paraplu thuis.`
  Il a tenté/risqué le coup et a laissé son parapluie à la maison.

  `Waag het niet om dichterbij te komen!`
  Ne tente pas de te rapprocher!

  `Ik waag mij niet op het ijs.`
  Je ne m'aventure pas sur la glace.

  `waaghals`
  risque-tout/casse-cou


© K Dictionaries Ltd.

wagen (ww.)	risquer (ww.) ; oser (ww.) ; hasarder (ww.) ; aventurer (ww.)
het wagen	chariot (m) ; voiturette (v) ; voiture (v) ; véhicule (m) ; courage (m) ; charrette (v) ; bagnole (v) ; automobile (v) ; auto (v) ; audace (v)
de wagen (m)	char (m)
wagen	automobile ; voiture ; transporteur à rouleaux ; chariot

Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aandurven
NL: auto
NL: avonturen
NL: durven
NL: kar
NL: paardenwagen
NL: rijtuig
NL: riskeren
NL: vehikel
NL: voertuig

NL: het erop wagen FR: tenter l'aventure
NL: die niet waagt, die niet wint FR: qui ne risque rien n'a rien
NL: het wagen om FR: entreprendre de