I de wagen

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	['waxə(n)]
Verbuigingen:	-s (meerv.)

1) voertuig, meestal op vier wielen en zonder motor - carriage, wagon, coach

aanhangwagen - trailer winkelwagentje - (store) cart

2) auto - vehicle

vrachtwagen - truck / lorry

II wagen

werkw.

Uitspraak:	['waxə(n)]
Verbuigingen:	waagde (verl.tijd ) heeft gewaagd (volt.deelw.)

(iets gevaarlijks of iets waarvan je niet goed weet of het zal lukken) doen - chance, risk, hazard

een poging wagen - have a try/go Hij waagde het erop en liet zijn paraplu thuis. - He chanced it and left his umbrella at home. Waag het niet om dichterbij te komen! - Don't even try to come close! Ik waag mij niet op het ijs. - I don't dare to go on the ice. waaghals - daredevil

© K Dictionaries Ltd.

wagen (ww.)	to venture ; to risk ; to daring ; to dare to ; to dare ; to adventure
het wagen	the venturing ; the vehicle ; the risking ; the horse cart ; the car ; the automobile
wagen	van ; wagon ; waggon ; be bold ; typewriter carriage ; truck ; trolley ; transport vehicle ; structure roulante ; sliding carriage ; roller track ; motorcar ; lorry ; hazard ; chariot ; cart ; carriage ; car

Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot; Vlietstra; MWB; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aandurven
NL: auto
NL: avonturen
NL: durven
NL: kar
NL: paardenwagen
NL: rijtuig
NL: riskeren
NL: vehikel
NL: voertuig

Let op de verschillende spellingsvarianten in UK- en US-Engels: UK-spelling: waggon US-spelling: wagon

NL: waag 't eens! EN: I dare (defy) you to do it!
NL: waag 't niet! EN: don't you dare!
NL: zijn leven wagen EN: risk one's life
NL: die waagt die wint EN: fortune favours the bold
NL: die niet waagt die niet wint EN: nothing venture nothing have
NL: zich wagen aan EN: venture upon (a task)
NL: zich buiten wagen EN: venture out
NL: ik zal het er maar op wagen EN: I'll risk it
NL: krakende wagens duren het langst EN: creaking doors hang longest