1. MWB
  2. Vertalen
  3. vormen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • vormen > DE • vormen > EN • vormen > ES
Vertalingen vormen NL>FR

vormen

werkw.
Uitspraak:  ['vɔrmə(n)]
Verbuigingen:  vormde (verl.tijd ) heeft gevormd (volt.deelw.)

1) laten ontstaan - créer
Neem elkaar bij de hand en vorm een kring. - Prenez-vous par la main et formez un cercle.
De kerk vormt een kruis met vier korte armen. - L'église constitue une croix à quatre bras courts.
een leger vormen - former une armée
je een oordeel vormen - se former/forger une opinion

2) zijn - former , représenter , constituer
Winkeldiefstal vormt een groot probleem voor winkeliers. - Le vol à l'étalage constitue un grand problème pour les commerçants.
Zij vormen de meerderheid. - Ils constituent la majorité.

3) (iemand) laten worden, zich laten ontwikkelen (tot iemand) - faire
Zijn oorlogservaringen hebben hem gevormd tot de mens die hij nu is. - Ses expériences pendant la guerre l'ont fait l'être humain qu'il est maintenant.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vormen (ww.) travailler (ww.) ; nourrir (ww.) ; mouler (ww.) ; modeler (ww.) ; former (ww.) ; exister (ww.)
het vormenle façonnage ; civilisation (v)
vormen réaliser ; composer ; procédé de moulage ; mouler ; moulage ; mise en forme ; façonner ; façonnage ; être ; constituer
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `vormen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: beschaven
NL: boetseren
NL: bouwen
NL: constitueren
NL: cultiveren
NL: formeren
NL: gestalte geven
NL: grootbrengen
NL: kneden
NL: maakt

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: het vormen FR: (rk) la confirmation