1. MWB
  2. Vertalen
  3. vormen (NL>ES)
Vertaal
Naar andere talen: • vormen > DE • vormen > EN • vormen > FR
Vertalingen vormen NL>ES

vormen

werkw.
Uitspraak:  ['vɔrmə(n)]
Verbuigingen:  vormde (verl.tijd ) heeft gevormd (volt.deelw.)

1) laten ontstaan - formar
Neem elkaar bij de hand en vorm een kring. - Cójanse la mano y pónganse en un círculo.
De kerk vormt een kruis met vier korte armen. - La iglesia forma una cruz con cuatro brazos cortos.
een leger vormen - formar un ejército
je een oordeel vormen - formarte una opinión

2) zijn - ser
Winkeldiefstal vormt een groot probleem voor winkeliers. - El horto en los comercios es un gran problema para los comerciantes.
Zij vormen de meerderheid. - Ellos forman la mayoría.

3) (iemand) laten worden, zich laten ontwikkelen (tot iemand) - formarse
Zijn oorlogservaringen hebben hem gevormd tot de mens die hij nu is. - Sus experiencias de guerra le convirtieron en el hombre que es hoy en día.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vormen (ww.) cultivar (ww.) ; modelar (ww.) ; masajear (ww.) ; macerar (ww.) ; formar (ww.) ; elaborar (ww.) ; educar (ww.) ; desarrollar (ww.) ; dar masajes (ww.) ; dar forma (ww.) ; dar cuerpo (ww.) ; criar (ww.) ; constituir (ww.) ; civilizar (ww.) ; amasar (ww.)
vormen conformado ; proceso de moldeo ; moldeo ; moldear ; moldeado ; labrar ; conformar
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `vormen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: beschaven
NL: boetseren
NL: bouwen
NL: constitueren
NL: cultiveren
NL: formeren
NL: gestalte geven
NL: grootbrengen
NL: kneden
NL: maakt