I het vlak

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[vlɑk]
Verbuigingen:	-ken (meerv.)

platte kant van een voorwerp - face (la ~)

Een dobbelsteen heeft zes vlakken. - Un dé a six faces.

op het vlak van (=op het gebied van of wat betreft) - dans le domaine de Hij is deskundig op het vlak van internationaal recht. - Il est un expert dans le domaine du droit international.

II vlak

bijv.naamw.

Uitspraak:

[vlɑk]

1) plat en effen - plat/plate

Het vlakke landschap wordt hier en daar onderbroken door een rijtje bomen. - Le paysage plat est interrompu par-ci par-là par une rangée d'arbres. een computer met een vlak scherm - un ordinateur à écran plat

2) (van geluid) zonder afwisseling - monotone

een vlakke stem - une voix monotone/monocorde

III vlak

bijwoord

Uitspraak:

[vlɑk]

1) meteen (vóór of na iets) - juste

Vlak nadat ik jou gebeld had, belde hij mij. - Juste après ma conversation téléphonique avec toi, c'est lui qui m'a appelé.

2) zeer dicht (bij, onder, naast enz.) - juste

Opeens stopte vlak voor mij een auto, die ik niet meer kon ontwijken. - Une voiture s'est brusquement arrêtée juste devant moi et je n'ai plus pu l'éviter. Ik woon vlak bij het strand. - J'habite très près de la plage.

[vlɑk]

1 plat en effen - plat/plate

  `Het vlakke landschap wordt hier en daar onderbroken door een rijtje bomen.`
  Le paysage plat est interrompu par-ci par-là par une rangée d'arbres.

  `een computer met een vlak scherm`
  un ordinateur à écran plat



2 ( monotoon) (van geluid) zonder afwisseling - monotone

  `een vlakke stem`
  une voix monotone/monocorde

[vlɑk]
[mv: vlakken]

1 platte kant van een voorwerp - face (la ~(v))

  `Een dobbelsteen heeft zes vlakken.`
  Un dé a six faces.

  op het vlak van
( inzake)    (= op het gebied van of wat betreft) - dans le domaine de

  `Hij is deskundig op het vlak van internationaal recht.`
  Il est un expert dans le domaine du droit international.


© K Dictionaries Ltd.

het vlak	plan (m)
vlak	uniformément ; uniforme ; tout net ; sans égards ; sans détours ; sans cérémonies ; plat ; lisse ; horizontal ; égalisé ; égal ; aplati ; plateau ; terne ; le point ; côte plate ; plat ; planar ; planaire ; plan ; plaine ; pan d'un tourteau ; pan ; le niveau ; niveau ; fonds ; fond ; fonçure ; éteint ; le égard ; le domaine

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; ICT-Woordenboek




NL: direct
NL: effen
NL: egaal
NL: emotieloos
NL: exact
NL: gebied
NL: geëgaliseerd
NL: gelijk
NL: geslepen
NL: glad

NL: de vlakke hand FR: le plat de la main
NL: vlakke meetkunde FR: géométrie (la) plane
NL: in het vlakke veld FR: en rase campagne
NL: vlak bij FR: tout près
NL: vlak tegenover FR: juste en face
NL: gebogen vlak FR: plan (le) courbe
NL: hellend vlak FR: plan (le) incliné
NL: op een hellend vlak FR: sur une pente dangereuse