1. MWB
  2. Vertalen
  3. verliezen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • verliezen > DE • verliezen > EN • verliezen > ES
Vertalingen verliezen NL>FR

verliezen

werkw.
Uitspraak:  [vərˈlizə(n)]
Verbuigingen:  verloor (verl.tijd ) is, heeft verloren (volt.deelw.)

1) niet meer hebben wat je eerst wel had - perdre
Ik heb mijn sleutels verloren. - J'ai perdu mes clés.
verloren en gevonden voorwerpen - objets trouvés
je kalmte verliezen - perdre son calme
uitdrukking verliezen op de verkoop van je huis

2) verslagen worden - perdre
In 1815 verloor Napoleon de slag bij Waterloo. - En 1815 Napoléon a perdu la bataille de Waterloo.
Als ik met mijn zoon dam, verlies ik altijd. - Je perds toujours quand je joue aux dames avec mon fils.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
verliezen (ww.) manquer (ww.) ; perdre (ww.) ; s'égarer (ww.) ; se perdre (ww.)
het verliezen défaite (v) ; dommages (v) ; pertes (v)
verliezen éprouver une perte ; essuyer une perte ; pertes
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `verliezen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: derven
NL: erbij inschieten
NL: kwijt raken
NL: kwijtraken
NL: missen
NL: onderuitgaan
NL: verlies
NL: verloren gaan
NL: wegraken
NL: zoekmaken

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: het verliezen tegen FR: succomber contre