1. MWB
  2. Vertalen
  3. stomp (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • stomp > DE • stomp > EN • stomp > ES
Vertalingen stomp NL>FR

I de stomp

zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak:  [stɔmp]
Verbuigingen:  -en (meerv.)

1) harde stoot met je vuist - coup de poing (le ~)
iemand een stomp geven tegen zijn arm - asséner un coup de poing sur le bras de quelqu'un

2) kort overgebleven stuk (van iets) - moignon (le ~), bout (le ~)
Zijn benen zijn geamputeerd en nu zit hij in een rolstoel met twee stompen. - On lui a amputé les jambes et il se retrouve dans une chaise roulante avec deux moignons.
Er ligt nog maar een stompje krijt bij het schoolbord. - Il ne reste plus qu'un petit bout de craie près du tableau noir.


II stomp

bijv.naamw.
Uitspraak:  [stɔmp]

met een breed en dik uiteinde - obtus/-use , aplati/-ie
een stompe toren - un clocher sans pointe
de stompe kant van een ei - le côté aplati d'un oeuf
[stɔmp]
[mv: stompen]

1 harde stoot met je vuist - coup (le ~(m)) de poing

  `iemand een stomp geven tegen zijn arm`
  asséner un coup de poing sur le bras de quelqu'un



2 kort overgebleven stuk (van iets) - moignon (le ~(m))
bout (le ~(m))

  `Zijn benen zijn geamputeerd en nu zit hij in een rolstoel met twee stompen.`
  On lui a amputé les jambes et il se retrouve dans une chaise roulante avec deux moignons.

  `Er ligt nog maar een stompje krijt bij het schoolbord.`
  Il ne reste plus qu'un petit bout de craie près du tableau noir.


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
stomp (znw.) bout (m) ; moignon (m) ; souche (v) ; tronçon (m)
stomp obtus ; aileron stabilisateur ; aplati ; contondant ; cuisse ; émoussé ; moignon ; moignon d'amputation ; nageoire
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; A.M.T.S.; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `stomp`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bot
NL: opdoffer
NL: opdonder
NL: stronk

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: stompe hoek FR: angle (le) obtus
NL: stompe neus FR: nez (le) camus (of épaté)