1. MWB
  2. Vertalen
  3. steunen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • steunen > DE • steunen > EN • steunen > ES
Vertalingen steunen NL>FR

steunen

werkw.
Uitspraak:  [ˈstønə(n)]
Verbuigingen:  steunde (verl.tijd ) heeft gesteund (volt.deelw.)

1) zorgen dat (iets of iemand) niet valt, of niet vallen door (iets of iemand) - soutenir , s'appuyer (sur)
Hij steunde zijn oude moeder bij het oversteken. - Il soutenait sa vieille maman pour l'aider à traverser la rue.
De kreupele man loopt steunend op zijn krukken door de straat. - Le boiteux parcourt la rue en s'appuyant sur ses béquilles.

2) (iets of iemand) hulp bieden - soutenir
een goed doel financieel steunen - donner un soutien financier à une oeuvre
winkeliers fiscaal steunen - soutenir fiscalement les commerçants
de kandidatuur van een politicus steunen - soutenir la candidature d'un homme politique

3) een zacht en zuchtend geluid maken - gémir
Ze steunde dat ze niet meer verder kon lopen. - Elle gémissait qu'elle n'arrivait plus à avancer.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
steunen (ww.) approuver (ww.) ; donner raison (ww.) ; geindre (ww.) ; se lamenter (ww.)
het steunen cales (v) ; chevrettes (v)
steunen soutenir ; supports ; tuteurage ; tuteurer
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `steunen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bevorderen
NL: bijvallen
NL: dragen
NL: gelijk geven
NL: instemmen
NL: kermen
NL: kreunen
NL: leunen
NL: ondersteunen
NL: rugsteunen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: met geld steunen FR: subventionner
NL: steunen op FR: s'appuyer sur, reposer sur
NL: steunen tegen FR: s'appuyer contre, s'adosser à