Vertaal
Naar andere talen: • spelen > DEspelen > ENspelen > ES
Definities op Encyclo.nl: spelen (9x)
Vertalingen spelen NL>FR

spelen

werkw.
Uitspraak:  [ˈspelə(n)]
Verbuigingen:  speelde (verl.tijd ) heeft gespeeld (volt.deelw.)

1) bezig zijn met een spel of sport - jouer
met zand spelen - jouer dans le sable
De kinderen zaten lief te spelen. - Les enfants jouaient sagement.
een spelletje schaak spelen - jouer une partie d'échecs

2) muziek maken of uitvoeren, of dat kunnen doen - jouer
een pianosonate spelen - jouer une sonate pour piano
De violist speelt vals. - Le violoniste joue faux.
Ik speel hobo. - Je joue du hautbois.

3) (iemand) voorstellen op toneel of in een film, of een voorstelling maken - jouer
Zij speelt de gravin. - Elle joue la comtesse.
de hoofdrol spelen - jouer/tenir le premier rôle
in een film spelen - jouer dans un film

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
spelen (ww.) jouer (ww.) ; se produire (ww.) ; faire du théâtre (ww.) ; présenter un spectacle (ww.) ; feindre (ww.) ; simuler (ww.) ; dramatiser (ww.) ; jouer la comédie (ww.)
spelen jouer à ; participer à ; amuser
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Wikipedia

Voorbeeldzinnen met `spelen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanbieden
NL: acteren
NL: bespelen
NL: concerteren
NL: doen alsof
NL: dollen
NL: doornemen
NL: friemelen
NL: herhalen
NL: indienen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: (on)gelukkig spelen FR: avoir de la (dé)veine
NL: in de loterij spelen FR: mettre à  la loterie
NL: een filmrol spelen FR: tourner
NL: het stuk speelt in B. FR: la scène se passe à  B., l'action est à  B.
NL: met zijn gezondheid spelen FR: jouer avec sa santé
NL: met iemand spelen FR: se jouer de quelqu'un
NL: zij laten niet met zich spelen FR: ils se ne laissent pas faire
NL: om iets spelen FR: jouer qc
NL: voor heks spelen FR: jouer la sorcière
NL: Iemand iets in handen spelen FR: livrer qc à  quelqu'un.
NL: kaart spelen FR: jouer aux cartes
NL: een kaart spelen FR: jouer une carte
NL: piano spelen FR: jouer du piano
NL: een spel spelen FR: jouer à  un jeu
NL: na het spelen van de Marseillaise FR: après l'exécution de l'hymne national

Staat je antwoord er niet bij of heb je een vraag waarbij het vertaalwoordenboek geen hulp kan bieden? Vraag het dan op `Vertaalhulp`
Download de Android App
Download de IOS App