Vertalingen speld NL>FR
speld
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [spɛlt] |
| Verbuigingen: | -en (meerv.) |
1) klein dun staafje met een punt en aan de andere kant een verbreding -
épingle (la ~) | de zoom van je broek met spelden vastzetten om die makkelijker te kunnen naaien - épingler l'ourlet de son pantalon afin de le coudre plus facilement |
 Je kunt een speld horen vallen.
(=het is heel stil) - On aurait entendu une mouche voler.
|
| naar een speld in een hooiberg zoeken
(=iets zoeken dat niet te vinden is) - chercher une aiguille dans une botte de foin
|
| Er is geen speld tussen te krijgen.
(=het klopt helemaal) - Tout se tient.
|
2) sieraad dat je met een speld (1) op je kleding vastmaakt -
broche (la ~) | een gouden speld - une broche en or |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de speld | épingle (v) ; épinglette (v) |
| speld | épingle |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `speld`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: penNL: pinNL: sierspeldUitdrukkingen en gezegdes
NL: speldje
FR: insigne (le)
