Vertalingen speld NL>EN
speld
zelfst.naamw.
| Uitspraak: | [spɛlt] |
| Verbuigingen: | -en (meerv.) |
1) klein dun staafje met een punt en aan de andere kant een verbreding -
pin | de zoom van je broek met spelden vastzetten om die makkelijker te kunnen naaien - pin a hem on slacks so as to make the sewing easier |
 Je kunt een speld horen vallen.
(=het is heel stil) - You can hear a pin drop.
|
| naar een speld in een hooiberg zoeken
(=iets zoeken dat niet te vinden is) - look for a needle in a haystack
|
| Er is geen speld tussen te krijgen.
(=het klopt helemaal) - There is no flaw in that argument.
|
2) sieraad dat je met een speld (1) op je kleding vastmaakt -
decorative pin, brooch © K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de speld | the badge ; the flag ; the pin |
| speld | needle ; pin |
Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `speld`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: penNL: pinNL: sierspeldAlternatieve spelling of gebruik
| Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt.
In UK-Engels gebruikt men `metal badge `
In US-Engels gebruikt men `pin` |
Uitdrukkingen en gezegdes
NL: er is geen
speld tussen te krijgen
EN: you can't get in a word edgeways EN: that is water-tight
