orde

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈɔrdə]
Verbuigingen:	-s (meerv.)

1) toestand waarin alles bewust zo is of gaat als bedoeld - ordre (le ~)

Verbuigingen:	g.mv. (meerv.)
de orde handhaven - maintenir l'ordre
in orde (=zoals het moet) - d'accord
Dat is nu niet aan de orde! (=daar besteden we nu geen tijd of aandacht aan) - Ce n'est pas de cela qu'on parle maintenant!
orde op zaken stellen (=ervoor zorgen dat een rommelige situatie verbetert) - remettre de l'ordre

2) groep gelovigen die zich allen vrijwillig aan bepaalde regels houden - ordre (le ~)

kloosterorde - ordre monastique

3) deel van de uitdrukking: -

in dezelfde orde van grootte (=vergelijkbaar wat grootte betreft) - dans cet ordre de grandeur

© K Dictionaries Ltd.

de orde	association (v) ; cercle (m) ; classe (znw.) ; classe sociale (v) ; discipline (v) ; groupe social (m) ; guilde (v) ; le ordre ; regle (v) ; sorte (v) ; soumission (v)
orde	grandeur ; ordre ; valeur

Bronnen: interglot; Omegawiki.org; Download IATE, European Union, 2017.




NL: ambachtsgilde
NL: bond
NL: club
NL: discipline
NL: dwang
NL: gehoorzaamheid
NL: gilde
NL: klas
NL: klasse
NL: lintje

NL: de orde herstellen FR: rétablir l'ordre
NL: orde houden FR: maintenir la discipline
NL: orde stellen op FR: mettre bon ordre à 
NL: aan de orde zijn FR: être actuel
NL: aan de orde stellen FR: mettre à  l'ordre du jour
NL: niets meer aan de orde zijnde FR: l'ordre du jour étant épuisé
NL: in orde FR: bien, en règle
NL: in orde brengen FR: arranger, mettre en ordre
NL: in orde komen FR: s'arranger
NL: het is nog niet helemaal in orde FR: ce n'est pas encore ça
NL: het is in orde FR: ça y est
NL: tot de orde roepen FR: rappeler à  l'ordre
NL: in de orde van grootte van FR: dans l'ordre de