1. MWB
  2. Vertalen
  3. malen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • malen > DE • malen > EN • malen > ES
Vertalingen malen NL>FR

malen

werkw.
Uitspraak:  ['malə(n)]
Verbuigingen:  maalde (verl.tijd )

1) poeder maken van (graan, koffie) - moudre
Verbuigingen:  heeft gemalen (volt.deelw.)

2) (water) door pompen verwijderen - drainer
Verbuigingen:  heeft gemalen (volt.deelw.)
een drooggemalen polder - un polder asséché

3) steeds opnieuw over hetzelfde nadenken en er bezorgd over zijn - ruminer
Verbuigingen:  heeft gemaald (volt.deelw.)
Ik heb nauwelijks geslapen, omdat ik steeds lag te malen over dat ongeluk. - J'ai à peine dormi, parce que cet accident revenait sans cesse dans mon esprit.

4) deel van de uitdrukking: -
Verbuigingen:  heeft gemaald (volt.deelw.)
uitdrukking ik maal er niet om

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
malen (ww.) broyer (ww.) ; écraser (ww.) ; moudre (ww.) ; pulvériser (ww.) ; réduire en pouvre (ww.)
het malenla mouture
malen broyage ; broyer ; circuit de broyage ; Mélin ; mouture ; mouture des grains
Bronnen: Wikipedia; interglot; ICT-Woordenboek; Omegawiki.org; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `malen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: draaien
NL: fijnmaken
NL: fijnmalen
NL: piekeren
NL: pompen
NL: raaskallen
NL: vermalen
NL: zaniken