1. MWB
  2. Vertalen
  3. knoeien (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • knoeien > DE • knoeien > EN • knoeien > ES
Vertalingen knoeien NL>FR

knoeien

werkw.
Uitspraak:  [ˈknujə(n)]
Verbuigingen:  knoeide (verl.tijd ) heeft geknoeid (volt.deelw.)

1) alles om je heen vies maken - cochonner tout
knoeien met eten - manger comme un cochon

2) (werk) slecht uitvoeren - saloper , cochonner
Dat schilderwerk is niet goed. Je zit te knoeien. - La peinture n'est pas bien faite. Tu salopes le travail.

3) fraude plegen - trafiquer
knoeien met de omzetcijfers - trafiquer le chiffre d'affaires

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
knoeien (ww.) gâcher (ww.) ; tripoter (ww.) ; travailler sans soin (ww.) ; tacher (ww.) ; salir (ww.) ; patauger (ww.) ; niaiser (ww.) ; goder (ww.) ; gargouiller (ww.) ; barbouiller (ww.) ; farfouiller (ww.) ; faire n'importe quoi (ww.) ; faire des taches (ww.) ; cochonner (ww.) ; bricoler maladroitement (ww.) ; bricoler (ww.) ; bousiller (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `knoeien`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanrommelen
NL: aanrotzooien
NL: bedrog plegen
NL: beunhazen
NL: kladden
NL: kliederen
NL: klungelen
NL: klunzen
NL: modderen
NL: morsen