kiem

Naar andere talen: • kiem > DE • kiem > EN • kiem > ES

Vertalingen kiem NL>FR

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[kim]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

begin van iets dat zich ontwikkelt - germe (la ~)

tarwekiem - germe de blé De kiem van een diepe crisis is aanwezig. - Une crise profonde est là en germe / dans un état embryonnaire.
in de kiem smoren (=onmiddellijk bij het begin stoppen) - étouffer dans l'oeuf Artsen proberen de vetzucht in de kiem te smoren. - Les médecins tentent de s'attaquer le plus tôt possible à l'obésité.
in de kiem aanwezig zijn (=er zijn, maar nog niet duidelijk merkbaar) - être présent à l'état embryonnaire Haar talent is in de kiem aanwezig, maar moet zich nog ontwikkelen. - Son talent est présent à l'état embryonnaire, mais il doit encore se développer.

Overige bronnen

de kiem	germe (m) ; graine (v) ; semence (v)
kiem	cicatricule ; germe ; noyau ; tache germinative ; valeur de départ

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `kiem`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: haard
NL: oorsprong
NL: zaad

Uitdrukkingen en gezegdes

NL: in de kiem smoren FR: étouffer dans l'oeuf

Ook in de database