Vertalingen intimiteit NL>FR
de intimiteit
zelfst.naamw. (v.)
| Uitspraak: | [ɪntimiˈtɛit] |
| Verbuigingen: | -en (meerv.) |
1) intieme sfeer -
intimité (la ~) | als je oud bent meer verlangen naar intimiteit dan naar seks - en tant que personne âgée aspirer davantage à l'intimité avec quelqu'un qu'à des relations sexuelles |
2) intieme handeling of uiting -
privauté (la ~) | Haar collega aait vaak haar wang, maar zij vindt die intimiteit niet prettig. - Son collègue lui caresse souvent la joue, mais elle n'aime pas les privautés qu'il se permet. |
 ongewenste intimiteiten
(=intieme woorden of handelingen die de ander erg onaangenaam vindt) - harcèlement sexuel
In veel bedrijven is een meldpunt voor ongewenste intimiteiten. - Au sein de beaucoup d'entreprises, il existe un service pour signaler des cas de harcèlement sexuel.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de intimiteit (v) | intimité (v) ; tendresse (v) |
| de intimiteit | le comportement intime |
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek
Voorbeeldzinnen met `intimiteit`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: gemeenzaamheidNL: innigheidNL: vertrouwelijkheid
