gevoelig

bijv.naamw.

Uitspraak:

[xəˈvuləx]

1) als je snel emotioneel bent - sensible

Het is een gevoelig type, je kunt niet zomaar alles tegen haar zeggen. - Elle est du genre sensible, on ne peut pas lui dire n'importe quoi.

2) (van een lichaamsdeel) als het snel pijn doet - sensible

een gevoelige blauwe plek op je been - une ecchymose sensible à la jambe

3) als iets snel emoties opwekt en daardoor moeilijk bespreekbaar is - sensible , délicat/-ate

De buitenechtelijke relatie van de president is een gevoelig onderwerp. - La liaison du président est un sujet sensible.

4) goed voelbaar - sensible , notable

De economie heeft een gevoelige klap gekregen. - L'économie a subi un revers sensible.

5) (van apparaten) als het heel kleine verschijnselen kan registreren - sensible

een gevoelig apparaat om radioactiviteit in je lichaam te meten - un appareil sensible servant à mesurer la radioactivité du corps

© K Dictionaries Ltd.

gevoelig

grondeur ; touché ; tendre ; susceptible ; sentimentalement ; sentimental ; sensitif ; sensiblement ; sensible ; irritable ; irascible ; grognon ; grincheux ; excitable ; ému ; émotionnel ; émotif ; d'une manière émotive ; délicat ; sensitif ; sensible

Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aangebrand
NL: emotioneel
NL: fijnbesnaard
NL: fiks
NL: gevoelvol
NL: humeurig
NL: korzelig
NL: lichtgeraakt
NL: sensitief
NL: sentimenteel

NL: gevoelig zijn voor FR: être sensible à 
NL: een gevoelige keel hebben FR: être sensible de la gorge
NL: gevoelige koude FR: froid (le) vif
NL: gevoelige slag FR: coup (le) bien sensible