Vertalingen gevoelig NL>DE
gevoelig
bijv.naamw.
1) als je snel emotioneel bent -
empfindlich , sensibel , feinfühlig | Het is een gevoelig type, je kunt niet zomaar alles tegen haar zeggen. - Sie ist ein sesibler Typ, man kann ihr nicht einfach alles an den Kopf werfen. |
2) (van een lichaamsdeel) als het snel pijn doet -
empfindlich , sensibel | een gevoelige blauwe plek op je been - ein empfindlicher blauer Fleck auf dem Bein |
3) als iets snel emoties opwekt en daardoor moeilijk bespreekbaar is -
empfindlich , sensibel | De buitenechtelijke relatie van de president is een gevoelig onderwerp. - Die außereheliche Beziehung des Präsidenten ist ein sensibles Thema. |
4) goed voelbaar -
empfindlich | De economie heeft een gevoelige klap gekregen. - Die Wirtschaft hat einen empfindlichen Schlag erlitten. |
5) (van apparaten) als het heel kleine verschijnselen kan registreren -
empfindlich | een gevoelig apparaat om radioactiviteit in je lichaam te meten - ein empfindliches Gerät zur Messung der Radioaktivität im Körper messen |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| gevoelig | empfindlich ; sentimental ; rührselig ; leichtpikiert ; leichterregbar ; gerührt ; ergriffen ; empfänglich ; empfindsam ; bewegt ; betroffen ; einfühlsam ; zart ; sensibilis ; sensibel ; gefühlvoll ; empfindlich |
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `gevoelig`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: aangebrandNL: emotioneelNL: fijnbesnaardNL: fiksNL: gevoelvolNL: humeurigNL: korzeligNL: lichtgeraaktNL: sensitiefNL: sentimenteelUitdrukkingen en gezegdes
NL: gevoelig verlies
DE: empfindlicher Verlust, (eig.) fühlbarer Verlust
