1. MWB
  2. Vertalen
  3. gegeven (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • gegeven > DE • gegeven > EN • gegeven > ES
Vertalingen gegeven NL>FR

I het gegeven

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [xəˈxevə(n)]
Verbuigingen:  -s (meerv.)

1) bekend feit - donnée (la ~)
statistische gegevens verwerken - traiter des données statistiques
gegevens verstrekken aan iemand - fournir des renseignements à quelqu'un
gegevens invoeren - introduire des données
uitdrukking een schat aan gegevens

2) (van een boek of film) thema - sujet (le ~)
het bekende gegeven van de schurk die tot inkeer komt - le sujet familier du gangster repenti


II gegeven

bijv.naamw.
Uitspraak:  [xəˈxevə(n)]

bekend maar niet nader genoemd - donné/-ée , déterminé/-ée
Op een gegeven moment ben ik naar huis gegaan. - À un moment donné, je suis rentré.
[xəˈxevə(n)]
[mv: gegevens]

1 bekend feit - donnée (la ~(v))

  `statistische gegevens verwerken`
  traiter des données statistiques

  `gegevens verstrekken aan iemand`
  fournir des renseignements à quelqu'un

  `gegevens invoeren`
  introduire des données à l'ordinateur

  een schat aan gegevens
   (= veel gegevens) - des trésors d'informations



2 ( onderwerp) (van een boek of film) thema - sujet (le ~(m))

  `het bekende gegeven van de schurk die tot inkeer komt`
  le sujet familier du gangster repenti


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
gegeven (znw.) fait accompli (m)
het gegevenla donnée
gegeven donné ; remis ; le contenu ; la information ; renseignement ; repère des temps ; unité d'enregistrement
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `gegeven`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bekend feit
NL: bepaald
NL: data
NL: gezien
NL: onderwerp
NL: overhandigd