fijn

bijv.naamw.

Uitspraak:

[fɛin]

1) leuk, prettig - agréable

ik wens je een fijne vakantie toe. - Je te souhaite d'agréables vacances. Je bent een fijne meid! - Tu es une chouette fille!

Fijne manieren heb je! (=je hebt geen goede manieren) - Sois poli si tu n'es pas joli.

2) in zeer kleine deeltjes - fin/fine

fijn zand - du sable fin

een fijne kam (=een kam waarvan de tanden dicht bij elkaar staan) - un peigne fin

3) van heel goede kwaliteit - fin/fine

fijne vleeswaren - charcuterie fine klein maar fijn - petit mais exquis

4) deel van de uitdrukking: -

Ik weet er het fijne niet van. (=ik ken de details niet) - Je ne connais pas le fin mot de l'affaire.

© K Dictionaries Ltd.

fijn

maigrichon ; familier ; fin ; finement ; fluet ; fragile ; frêle ; gracile ; grêle ; intime ; intimement ; maigre ; engageant ; marrant ; mince ; plaisant ; positif ; sociable ; subtil ; svelte ; sympa ; sympathique ; tendre ; tendrement ; confortable ; accommodant ; agréable ; agréablement ; aimable ; aimablement ; amusant ; avec satisfaction ; avenant ; charmant ; chouette ; conciliant ; confortablement ; de façon sympathique ; de manière amusante ; de taille fine ; délicat ; délicieux ; délié ; divertissant ; drôle ; élancé ; tendre

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: aangenaam
NL: behaaglijk
NL: best
NL: breekbaar
NL: broos
NL: delicaat
NL: dun
NL: fijngebouwd
NL: fijngevoelig
NL: fragiel

NL: fijne manieren FR: manières (v mv) distinguées
NL: fijn katholiek FR: bon catholique, catholique pratiquant
NL: fijn! FR: (uitroep) chouette alors! (pop.) bath
NL: fijne FR: dévot(e)