1. MWB
  2. Vertalen
  3. bijhouden (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • bijhouden > DE • bijhouden > EN • bijhouden > ES
Vertalingen bijhouden NL>FR

bijhouden

werkw.
Uitspraak:  [ˈbɛihɑudə(n)]
Verbuigingen:  hield bij (verl.tijd ) bijgehouden (volt.deelw.)

1) in snelheid gelijkblijven met iemand of iets anders - suivre
ik kon hem niet bijhouden op de fiets - je n'ai pas réussi à le suivre à vélo

2) zorgen dat iets op orde of op niveau blijft - entretenir
je huis bijhouden - entretenir sa maison
een vak of vaardigheid bijhouden - maintenir à niveau des connaissances professionnelles ou des aptitudes

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
bijhouden (ww.) marcher du même pas (ww.) ; ne pas être en arrière (ww.) ; suivre (ww.)
het bijhouden marcher du même pas que qn (m) ; se tenir au courant de (m)
bijhouden consigner ; enregistrer ; tenir ; traiter
Bronnen: interglot; Trueterm; ICT-Woordenboek


Voorbeeldzinnen met `bijhouden`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bewandelen
NL: bijbenen
NL: bijblijven
NL: eerbiedigen
NL: gadeslaan
NL: gehoorzamen
NL: houden
NL: nakomen
NL: naleven
NL: observeren

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: houd je bord bij FR: approchez votre assiette
NL: ik kan het niet bijhouden FR: je ne peux y suffire