1. MWB
  2. Vertalen
  3. blijken (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • blijken > DE • blijken > EN • blijken > ES
Vertalingen blijken NL>FR

blijken

werkw.
Uitspraak:  [ˈblɛikə(n)]
Verbuigingen:  bleek (verl.tijd ) is gebleken (volt.deelw.)

1) duidelijk worden - se montrer
Ik laat mijn ergernis niet blijken. - Je ne montre pas mon irritation.
Uit onderzoek is gebleken dat de verdachte onschuldig is. - L'enquête a montré que le prévenu est innocent.

2) <duidelijk worden dat wat genoemd wordt waar is>
 - s'avérer
Ik blijk verkeerd ingelicht te zijn. - Je constate qu'on m'a donné de mauvais renseignements.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
blijken (ww.) se confirmer (ww.) ; se réaliser (ww.)
blijken apparaître ; émergent ; être ; ressortir ; s'avérer ; se révéler ; sembler ; spectacle ; transparaître
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `blijken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: duidelijk zijn
NL: uitkomen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: het blijkt mij dat FR: je constate que
NL: doen blijken FR: faire paraître, montrer