de adem

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:

[ˈadəm]

lucht die door je mond naar binnen en naar buiten gaat - soufle (le ~), haleine (la ~)

op adem komen (=uitrusten) - reprendre haleine Even zitten, even op adem komen. - S'asseoir pour souffler.

je adem inhouden (=de lucht niet naar buiten laten gaan) - retenir son souffle / son haleine van angst je adem inhouden - ne pas oser souffler de peur

je laatste adem uitblazen (=sterven) - rendre son dernier soupir

een lange adem hebben (=(iets) lang volhouden) - tenir le coup longtemps

buiten adem zijn (=lucht te kort komen) - être à bout de souffle / hors d'haleine Ik heb zo hard gerend, ik ben buiten adem. - J'ai tellement couru que je suis essouflé.

© K Dictionaries Ltd.

de adem (m)	aspiration (v) ; expiration (v) ; haleine (v) ; oxygène (m) ; respiration (v) ; souffle (m)
adem	haleine

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: ademhaling
NL: ademtocht
NL: inademing
NL: inhalatie
NL: lucht
NL: snik
NL: zuurstof

NL: buiten adem FR: à  bout de souffle
NL: adem scheppen FR: respirer, prendre haleine
NL: buiten adem raken FR: perdre haleine
NL: op adem komen FR: reprendre haleine
NL: naar adem hijgen FR: respirer bruyamment
NL: van lange adem FR: de longue haleine