Vertalingen adem NL>DE
de adem
zelfst.naamw. (m.)
lucht die door je mond naar binnen en naar buiten gaat -
Atem (der ~), Luft (die ~) op adem komen (=uitrusten) - zu Atem kommen
Even zitten, even op adem komen. - Eben ausruhen, eben zu Atem kommen.
|
je adem inhouden (=de lucht niet naar buiten laten gaan) - den Atem anhalten
van angst je adem inhouden - vor Angst den Atem anhalten
|
je laatste adem uitblazen (=sterven) - den letzten Atemzug tun
|
een lange adem hebben (=(iets) lang volhouden) - einen langen Atem haben
|
buiten adem zijn (=lucht te kort komen) - außer Atem sein
Ik heb zo hard gerend, ik ben buiten adem. - Ich bin so schnell gelaufen, ich bin außer Atem.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
de adem (m) | die Aspiration ; der Atem ; das Atemzug ; die Einatmung ; die Inhalation ; die Luft ; der Sauerstoff |
adem | Atmen ; Halitus |
Bronnen: interglot; Diving dictionary; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `adem`

Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: ademhalingNL: ademtochtNL: inademingNL: inhalatieNL: luchtNL: snikNL: zuurstofUitdrukkingen en gezegdes
NL: ademhalen
DE: Atem holenNL: ruimer
ademhalen
DE: aufatmenNL: buiten
adem
DE: außer AtemNL: buiten
adem raken
DE: den Atem verlierenNL: op
adem komen
DE: zu Atem kommenNL: de
adem Gods
DE: der Hauch Gottes