bijv.naamw.
nette, zwarte schoenen - des chaussures de ville noires Wil je met de witte of met de zwarte stukken spelen? - Tu préfères jouer avec les blancs ou avec les noirs? |
zwarte koffie (=koffie zonder melk) - café noir
|
zwart zien van (=in grote aantallen aanwezig zijn) - être noir
Het zag zwart van de mensen toen de kermis openging. - C'était noir de monde quand la foire a commencé.
|
zwart op wit staan (=officieel in een document zijn vastgelegd) - être écrit noir sur blanc
Het is wel afgesproken, maar er staat niets zwart op wit. - Cela a bel et bien été convenu, mais rien n'est écrit noir sur blanc.
|
Zwarte Piet (=knecht van Sinterklaas) - le père Fouettard
|