Vertalingen wens NL>FR
de wens
zelfst.naamw. (m.)
| Uitspraak: | [wɛns] |
| Verbuigingen: | -en (meerv.) |
1) iets wat je heel graag wilt -
désir (le ~), souhait (le ~) een wens hebben/koesteren - avoir/nourrir un désir
een wens uiten/uitspreken - exprimer/formuler un souhait
Het was zijn wens om ooit eens in een luchtballon te vliegen. - Il avait le désir de monter un jour en ballon. |
 naar wens
(=zoals je het wilt) - à souhait
De ober vroeg of alles naar wens was. - Le garçon a demandé si nous étions satisfaits.
|
2) woord waarmee je iemand feliciteert of zegt te hopen dat het goed met hem of haar zal gaan -
voeu (le ~) | De beste wensen voor het nieuwe jaar! - Meilleurs voeux pour la nouvelle année! |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| de wens (m) | désir (m) ; passion (v) ; souhait (m) ; volonté (v) |
| wens | le voeux |
Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek
Voorbeeldzinnen met `wens`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: begeerteNL: droomNL: felicitatieNL: gelukwensNL: verlangenUitdrukkingen en gezegdes
NL: naar
wens
FR: à souhaitNL: mijn beste
wensen
FR: mes meilleurs voeux
