Vertaal
Naar andere talen: • Voorbij > DEVoorbij > ENVoorbij > ES
Definities op Encyclo.nl: voorbij (10x)
Vertalingen Voorbij NL>FR
[vor'bɛi]

1 verder dan - au-delà de - après

  `Voorbij de stoplichten neem je de tweede straat rechts.`
  Prenez le deuxième rue à droite après les feux.

[vor'bɛi]

1 voorbijgegaan (2), voorbijgereden enz. - passé/-ée - dépassé/-ée

  `Wacht tot de trein voorbij is.`
  Attendez que le train soit passé.

  `Zijn we je huis nu al voorbij?`
  Est-ce qu'on a déjà dépassé ta maison?

  de schaamte voorbij
   (= als je je nergens meer voor schaamt) - toute honte bue



2 ( afgelopen) ( over) wat tot het verleden behoort - passé/-ée - révolu/-ue - fini/-ie

  `De winter is voorgoed voorbij.`
  L'hiver est passé réellement / pour de bon.

[vor'bɛi]

1 ( vorig) ( verleden) ( afgelopen) wat gebeurd is - passé/-ée - dernier/-ière

  `de voorbije jaren`
  ces dernières années


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
voorbij passé ; plus loin ; fini ; au delà de ; écoulé ; dernier ; terminé ; précédent ; révolu
Bronnen: Trueterm; interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek


Voorbeeldzinnen met `Voorbij`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: af
NL: afgedaan
NL: afgelopen
NL: beëindigd
NL: gedaan
NL: geëindigd
NL: gepasseerd
NL: gepleegd
NL: gereed
NL: klaar



Staat je antwoord er niet bij of heb je een vraag waarbij het vertaalwoordenboek geen hulp kan bieden? Vraag het dan op `Vertaalhulp`
Download de Android App
Download de IOS App