1. MWB
  2. Vertalen
  3. vorderen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • vorderen > DE • vorderen > EN • vorderen > ES
Vertalingen vorderen NL>FR

vorderen

werkw.
Uitspraak:  ['vɔrdərə(n)]
Verbuigingen:  vorderde (verl.tijd )

1) verder komen, vooruitgaan - avancer , progresser
Verbuigingen:  is gevorderd (volt.deelw.)
In vier dagen was het leger honderd km gevorderd. - En quatre jours l'armée avait avancé sur cent kilomètres.
Het werk vordert langzaam. - Le travail avance lentement.
naarmate de film vordert - au fur et à mesure de la progression du film

2) (geld, goederen, een straf enz.) eisen - réquisitionner , requérir
Verbuigingen:  heeft gevorderd (volt.deelw.)
In geval van een onderzoek kan de politie persoonlijke gegevens vorderen. - Dans le cadre d'une enquête, la police peut réquisitionner des données personnelles.
De officier van justitie had € 300.000 gevorderd. - Le procureur de la Reine avait requis une amende de 300 000 euros.
Toen de oorlog uitbrak, vorderde de regering alle vaartuigen. - Lorsque la guerre a éclaté, le gouvernement a réquisitionné tous les bateaux.
terugvorderen - réclamer la restitution de

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vorderen (ww.) réclamer (ww.) ; soulever (ww.) ; se soulever (ww.) ; s'envoler (ww.) ; s'élever (ww.) ; s'avancer (ww.) ; s'améliorer (ww.) ; revendiquer (ww.) ; requérir (ww.) ; récupérer (ww.) ; recouvrer (ww.) ; progresser (ww.) ; percevoir (ww.) ; faire du chemin (ww.) ; faire des progrès (ww.) ; exiger (ww.) ; encaisser (ww.) ; demander (ww.) ; avancer (ww.) ; apporter (ww.)
het vorderen avancement (m)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `vorderen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aanspraak maken op
NL: eisen
NL: erop vooruit gaan
NL: in beslag nemen
NL: inmanen
NL: invorderen
NL: opeisen
NL: opschieten
NL: opvorderen
NL: rekwireren