1. MWB
  2. Vertalen
  3. voornemen (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • voornemen > DE • voornemen > EN • voornemen > ES
Vertalingen voornemen NL>FR

I het voornemen

zelfst.naamw.
Uitspraak:  ['vornemə(n)]
Verbuigingen:  -s (meerv.)

iets wat je wilt gaan doen - projet (le ~)
Wat zijn jouw goede voornemens voor volgend jaar? - Quelles sont tes bonnes résolutions pour l'année à venir?


II zich voornemen

reflexief werkw.
Uitspraak:  ['vornemə(n)]
Verbuigingen:  nam zich voor (verl.tijd ) heeft zich voorgenomen (volt.deelw.)

als voornemen (1) hebben - se proposer de , se promettre de
Ik heb me voorgenomen dat ik me niet meer door hem laat ompraten. - Je me suis promis de ne plus me laisser convaincre par lui.
je voornemen om iets te doen - se proposer de faire quelque chose.
uitdrukking voornemens zijn om iets te doen
['vornemə(n)]
[mv: voornemens]

1 ( plan) iets wat je wilt gaan doen - projet (le ~(m))

  `Wat zijn jouw goede voornemens voor volgend jaar?`
  Quelles sont tes bonnes résolutions pour l'année à venir?


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
het voornemen avoir l'intention de (znw.) ; but (m) ; cible (v) ; dessein (m) ; destination (v) ; former le dessein de (znw.) ; intention (v) ; objectif (znw.) ; projet (m) ; propos (m) ; résolution (v)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `voornemen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: bedoeling
NL: intentie
NL: moedwil
NL: opzet
NL: plan
NL: van plan zijn

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: zich voornemen FR: se proposer (de), se promettre (de)
NL: zich heilig voornemen om FR: faire voeu de