verdwijnen

Vertalingen verdwijnen NL>FR

werkw.

Uitspraak:	[vərˈdwɛinə(n)]
Verbuigingen:	verdween (verl.tijd ) is verdwenen (volt.deelw.)

weggaan - partir , s'en aller

De gasten waren allemaal binnen tien minuten verdwenen. - En moins de dix minutes tous les invités s'étaient éclipsés. Verdwijn uit mijn ogen! - Va-t'en!
in het niets verdwijnen (=helemaal wegraken) - se volatiliser
verdwijnen als sneeuw voor de zon (=helemaal en snel wegraken) - disparaître rapidement
spoorloos verdwijnen (=wegraken zonder een spoor achter te laten) - disparaître sans laisser de traces

Overige bronnen

verdwijnen (ww.)	partir (ww.) ; se tarir (ww.) ; se dessécher (ww.) ; s'évanouir (ww.) ; s'envoler (ww.) ; s'en aller (ww.) ; s'éloigner (ww.) ; s'absenter (ww.) ; quitter le port (ww.) ; quitter (ww.) ; prendre le large (ww.) ; prendre la mer (ww.) ; lever l'ancre (ww.) ; fondre (ww.) ; faire bagage (ww.) ; embarquer (ww.) ; disparaître (ww.) ; diminuer (ww.) ; décroître (ww.) ; amenuiser (ww.)
het verdwijnen	effacement (m) ; disparition (v)
verdwijnen	effacer ; être supprimé

Bronnen: interglot; Wikipedia; ICT-Woordenboek

Voorbeeldzinnen met `verdwijnen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

NL: afreizen
NL: afsterven
NL: heengaan
NL: nokken
NL: ondergaan
NL: oplossen
NL: overgaan
NL: overwaaien
NL: schuilgaan
NL: smelten

Ook in de database