1. MWB
  2. Vertalen
  3. verzetten (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • verzetten > DE • verzetten > EN • verzetten > ES
Vertalingen verzetten NL>FR
[vər'zɛtə(n)]
[vvt: heeft zich verzet]

1 ( weerstand bieden) iets of iemand proberen tegen te houden - résister - s'opposer

  `Ze verzette zich niet tegen haar arrestatie.`
  Elle n'a pas résisté à son arrestation.

  `je verzetten tegen iets/iemand`
  résister à quelque chose / à quelqu'un

[vər'zɛtə(n)]
[vvt: heeft verzet]

1 ( verplaatsen) op een andere plaats of in een andere stand zetten - déplacer

  `de wijzers van de klok verzetten`
  déplacer les aiguilles de l'horloge

  veel werk verzetten
   (= hard werken) - abattre beaucoup de travail



2 naar een ander tijdstip verplaatsen - déplacer

  `een afspraak verzetten`
  déplacer/changer un rendez-vous


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
verzetten (ww.) déplacer (ww.) ; pousser (ww.) ; repousser (ww.) ; se débattre contre (ww.) ; transférer (ww.) ; transposer (ww.)
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `verzetten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: disloqueren
NL: omzetten
NL: ontspannen
NL: opschuiven
NL: plaats maken
NL: protesteren
NL: roeren
NL: tegengaan
NL: tegenspartelen
NL: tegenstribbelen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: de zinnen verzetten FR: distraire l'esprit
NL: geen voet verzetten FR: ne pas bouger