1. MWB
  2. Vertalen
  3. verwerken (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • verwerken > DE • verwerken > EN • verwerken > ES
Vertalingen verwerken NL>FR

verwerken

werkw.
Uitspraak:  [vər'wɛrkə(n)]
Verbuigingen:  verwerkte (verl.tijd ) heeft verwerkt (volt.deelw.)

1) in een andere vorm of omgeving brengen - intégrer , incorporer
Ik heb je opmerkingen in de nieuwe versie verwerkt. - J'ai intégré tes remarques dans la nouvelle version.
59% van de melk wordt tot kaas verwerkt. - 59 pour cent du lait sont transformés en fromage.

2) (iets onaangenaams) accepteren, waardoor je er minder last van hebt - assumer , accepter
Ze had de dood van haar kind nog niet verwerkt. - Elle n'avait pas encore accepté la mort de son enfant.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
verwerken (ww.) usiner (ww.) ; transformer (ww.) ; convertir (ww.)
het verwerkenle traitement
verwerkenle traitement mécanique ; travailler ; le travail ; transformer ; traiter ; constitution en corporation ; traitement ; mettre en Å“uvre ; intériorisation ; la incorporation ; incorporation ; façonnage ; élaborer
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `verwerken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: hanteren
NL: verdisconteren
NL: verwerk
NL: verwerkt

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: verwerken tot FR: convertir en