1. MWB
  2. Vertalen
  3. tikken (NL>FR)
Vertaal
Naar andere talen: • tikken > DE • tikken > EN • tikken > ES
Vertalingen tikken NL>FR
[ˈtɪkə(n)]
[vvt: heeft getikt]

1 (het geluid van) tikken geven - frapper - taper

  `de regen tikt op het dak`
  la pluie tapote sur le toit

  `het horloge tikt`
  la montre fait tic-tac

  `op het raam tikken`
  frapper à la fenêtre

  `iemand op de schouder tikken`
  taper sur l'épaule à quelqu'un



2 ( typen) schrijven door met je vingers de toetsen van een toetsenbord aan te raken - taper

  `een woord tikken`
  taper un mot


© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
tikken (ww.) battre (ww.) ; claquer (ww.) ; cliqueter (ww.) ; cogner (ww.) ; craqueter (ww.) ; dactylographier (ww.) ; frapper (ww.) ; heurter (ww.) ; taper (ww.) ; taper sur (ww.) ; toquer (ww.)
het tikken tapes (v)
tikken entrer ; moussage par martèlement
Bronnen: interglot; ICT-Woordenboek; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `tikken`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
NL: aankloppen
NL: aantikken
NL: kloppen
NL: machineschrijven
NL: slaan
NL: trommelen
NL: typen

Uitdrukkingen en gezegdes
NL: aan de deur tikken FR: frapper à  la porte
NL: Iemand op de vingers tikken FR: donner sur les doigts à  quelqu'un.
NL: het tikken FR: le tapement