de tand

zelfst.naamw. (m.)

Uitspraak:	[tɑnt]
Verbuigingen:	-en (meerv.)

1) elk van de scherpe, uitstekende botjes voor in je mond waarmee je bijt - dent (la ~)

je tanden poetsen - se laver/brosser les dents

je tanden laten zien (=een dreigende houding aannemen) - montrer les dents

je tanden stuk bijten op iets (=ergens erg je best voor doen maar niet het gewenste resultaat behalen) - s'appliquer à réaliser quelque chose mais en vain

je tanden ergens in zetten (=aan een zware klus beginnen) - s'attaquer à quelque chose

iemand aan de tand voelen (=iemand streng ondervragen) - cuisiner quelqu'un

je tanden op elkaar zetten (=doorzetten en je boosheid of pijn niet laten merken) - serrer les dents

de tand des tijds (=slijtage door ouderdom) - les outrages du temps

tot op de tanden gewapend (=met veel wapens) - armé jusqu'aux dents

2) uitstekende, smalle deeltjes van bijvoorbeeld een kam, zaag, vork of rad - dent (la ~)

de tanden van een zaag zetten - avoyer une scie tandwiel - roue dentée

© K Dictionaries Ltd.

de tand (m)	dent (v)
tand	couronne à ergots ; dent ; dent coupante ; dent d'outil ; dent rapportée ; dents ; denture ; lame

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




NL: tanden krijgen FR: faire ses dents
NL: het tanden krijgen FR: la dentition
NL: tanden wisselen FR: refaire ses dents
NL: Iemand aan de tand voelen FR: tâter quelqu'un, sonder quelqu'un
NL: met lange tanden eten FR: manger du bout des dents
NL: met de mond vol tanden staan FR: ne savoir que dire